Полный текст: Государственная программа действий в сфере прав человека /2016-2020 гг./

Пекин, 29 сентября /Синьхуа/ -- Пресс-канцелярия Госсовета КНР в четверг опубликовала Государственную программу действий в сфере прав человека /2016-2020 гг./. Ниже следует ее полный текст:

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ

В СФЕРЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

(2016-2020 ГГ.)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Период 2016-2020 гг. -- это решающая стадия всестороннего построения среднезажиточного общества для Китая, а также важный период осуществления продолжительного, стабильного и упорядоченного развития сферы прав человека в Китае.

Начиная с 2009 г., Китай осуществил две программы действий в сфере прав человека. Китайское правительство прилагает все больше усилий для обеспечения прав человека. Далее повышены уровень и качество жизни народа, расширены экономические, социальные и культурные права, надежно гарантированы гражданские и политические права, у всех членов общества заметно укреплено понимание важности уважения и обеспечения прав человека, неуклонно развиваются международные обмены и сотрудничество в этой сфере, социалистическое дело защиты прав человека с китайской спецификой поднялось на новую ступень.

Однако следует и видеть, что все еще бросаются в глаза экстенсивные, неравномерные, несогласованные и непродолжительные способы обеспечения экономического роста, разрыв между городом и деревней по уровню развития остается значительным, требуется преодолеть трудности в таких сферах, касающихся кровных интересов народных масс, как здравоохранение, образование, обеспечение старости, безопасность пищевых продуктов и медикаментов, распределение доходов, охрана окружающей среды и др., требуется дальнейшее повышение правового уровня в обеспечении прав человека, предстоит приложить еще больше усилий для достижения более высоких целей в этой области.

Основываясь на обобщении практики и опыта выполнения первых двух государственных программ действий в сфере прав человека, опираясь на зафиксированные в Конституции КНР принципы уважения и обеспечения прав человека, руководствуясь духом "Всемирной декларации прав человека" и соответствующих международных конвенций о правах человека, учитывая реализацию "Основных положений 13-го пятилетнего плана хозяйственного и социального развития КНР", китайское правительство разработало "Государственную программу действий в сфере прав человека /2016-2020 гг./" /далее: Программа действий/, в которой определены цели и задачи по уважению, защите и развитию прав человека на 2016-2020 годы.

Руководящие идеи при составлении и реализации "Программы действий" таковы: высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой, всесторонне претворять в жизнь дух XVIII Всекитайского съезда КПК, 3-го, 4-го и 5-го пленумов ЦК КПК 18-го созыва, руководствоваться марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями "тройного представительства" и концепцией научного развития, углубленно претворять в жизнь дух серии важных выступлений генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина, следовать стратегической планировке "всестороннего построения среднезажиточного общества, всестороннего углубления реформ, всестороннего управления государством в соответствии с принципом верховенства закона и всестороннего управление партией со всей строгостью", придерживаться концепции инновационного, скоординированного, экологичного, открытого и совместного развития; твердо стоять на пути к социализму с китайской спецификой в его теории, строе и культуре; увязывать обеспечение прав человека с экономическим, политическим, культурным, социальным, экологическим и партийным строительством, придерживаться принципа развития "человек является центральным звеном", ставить на первое место обеспечение прав народа на существование и развитие, рассматривать улучшение благосостояния народа и содействие всестороннему развитию человека как отправной пункт и конечную цель развития прав человека, защищать социальную справедливость, и в ходе осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации добиваться еще более надежного обеспечения различных прав всего народа.