Эксклюзив

• В Дубае китайские беспилотные автомобили запущены в коммерческую эксплуатацию

  13 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Китайские технологии автономного вождения выходят на рынок Ближнего Востока. Компания Baidu официально запустила в Дубае, ОАЭ, коммерческую эксплуатацию своего сервиса беспилотных такси Apollo Go без водителя за рулём, став первой и единственной платформой в городе, получившей разрешение на проведение полностью беспилотных испытаний и коммерческую эксплуатацию автономных автомобилей. Дубай активно развивает инфраструктуру «умного города» и планирует к 2030 году довести долю поездок с использованием автономного транспорта до 25%, что открывает широкие возм…

  13/08/2026 14:44
• Двойная выгода: в Юйлине солнечные панели одновременно вырабатывают энергию и восстанавливают растительность

  13 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- В городе Юйлинь /провинция Шэньси, Северо-Западный Китай/ солнечные электростанции позволяют одновременно вырабатывать экологически чистую электроэнергию и восстанавливать растительность в пустынных районах. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван». На южной окраине песчаных земель Му-Ус, на территории 50-мегаваттной солнечной электростанции «Чанлун Юйян», принадлежащей компании в сфере новой энергетики при Юйлиньской энергетической группе провинции Шэньси, ряды темно-синих солнечных панелей выстроились строгими линиями. А под ними раскинулся сплошной зеленый к…

  13/08/2026 14:32
• В Юньнани продолжает расти популяция азиатских слонов

  13 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 12 августа отмечался Всемирный день слона. В провинции Юньнань на юго-западе Китая — единственном регионе страны, где в дикой природе обитают азиатские слоны, — их численность выросла примерно со 150 особей в 1980-х годах до почти 400 сегодня. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван». Азиатский слон — крупнейшее наземное животное Азии. В Китае он находится под государственной охраной первой категории, а Международный союз охраны природы внес его в Красный список как вид, находящийся под угрозой исчезновения. По словам Чжоу Чэньхао, руководителя отдела мониторин…

  13/08/2026 13:58
• Визит к Игорю Золотусскому, экс-председателю Союза российских писателей

  Жэнь Гуансюань Еще в аспирантуре я знал имя Игоря Петровича Золотусского, известного литературоведа и гоголеведа. Его книга «Гоголь» была переведена на китайский язык и вышла в Китае в начале 1980-х. Я с интересом читал её, она вдохновляла меня на глубокое изучение творчества Гоголя. Обложка книги И. Золотусского «Гоголь» Впервые я увидел Золотусского и познакомился с ним на международной научной конференции в Москве в 2003 году. Мероприятие было посвящено 85-летию со дня рождения А. И. Солженицына и называлось «Александр Солженицын: проблемы художественного творчества». На конференции Золоту…

  12/08/2026 16:51
• Американский профессор: «Так называемая теория "китайского давления" – это утверждение, противоречащее фактам»

  12 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно некоторые западные СМИ и аналитические центры выдвинули так называемую теорию «китайского давления» /China Squeeze/, утверждая, что экспорт китайской обрабатывающей промышленности и сектора новых источников энергии вытесняет другие страны с мировых рынков и тормозит индустриализацию развивающихся государств. В ответ на это в начале августа американский историк из Колумбийского университета Адам Туз /Adam Tooze/ опубликовал статью на платформе Substack под заголовком «Теория "китайского давления" – политический нарратив, построенный на безосновател…

  12/08/2026 16:14
• Орнамент шидивэнь: необычная красота чашелистика хурмы

  12 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Шидивэнь – традиционный китайский декоративный узор, получивший название из-за сходства с чашечкой цветка хурмы. Его истоки восходят к эпохам Шан и Чжоу /1600-256 гг. до н. э./, расцвет пришелся на эпоху Хань, а широкое распространение он получил еще в период Сражающихся царств /475-221 гг. до н. э./. Вы, возможно, едите хурму и обычно выбрасываете ее зеленую чашечку, а вот древние китайцы увидели в ней целую вселенную. Вглядитесь: четыре симметричных листка, расходящиеся от центра в четырех направлениях. Для древних это был не просто узор – это была карт…

  12/08/2026 13:13
• Как ежедневный путь на работу может изменить жизнь?

  Примечание редакции: Рубрика «Миссия выполнима» через живые и повседневные истории рассказывает о том, что стоит за 15-й пятилеткой Китая. Репортажи о заводах, людях и их опыте помогут международной аудитории лучше понять, в каком направлении развивается Китай и в чем суть этого нового этапа развития. В этом выпуске цифровая ведущая Мина отправляется в Тринидад и Тобаго, островное государство в Карибском море, чтобы пересмотреть проект сотрудничества, который был отмечен низкой доходностью. На примере своей подруги Сары, которая благодаря этому проекту получила более доступную медицинскую …

  12/08/2026 10:59
• Гибкое производство в действии: Китай производит электромобили на заказ за 18 дней

  12 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- В Китае покупатели могут получить новенький индивидуальный электромобиль всего за 18 дней. Синий кузов, 21 дюймовые диски, коричневый салон, спортивный обвес – автолюбитель господин Чжан выбрал все нужные опции в мобильном приложении, нажал «подтвердить», и завод Avatr в Чунцине тут же принял заказ в работу. За этим стоит режим «гибкого производства», который в последнее время Китай активно развивает. «Клиенты выбирают в смартфоне все, что им нужно, а в это время на производственных линиях автоматически формируются сотни производственных команд», – поясня…

  12/08/2026 10:27
• Инновации оживляют Древний чайный путь: традиционный чай из Хубэя покоряет современные рынки

  11 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- В городе Чиби провинции Хубэй Древний чайный путь обретает новую жизнь. Традиционный чай Цинчжуань /китайский черный чай, спрессованный в кирпичики/, история которого уходит в глубь веков, активно модернизируется, чтобы соответствовать вкусам и ритму жизни современных людей. Если раньше чайный кирпичик весом 1,7 кг был неудобен для ежедневного использования, то сейчас местные производители наладили выпуск компактных плиток, напоминающих шоколадные дольки. Интеллектуальное производство позволило совершить технологический прорыв: процесс естественной фермен…

  11/08/2026 16:51
• Почему выполнение выгодного заказа может быть отложено в последний момент?

  Примечание редакции: Рубрика «Миссия выполнима» через живые и повседневные истории рассказывает о том, что стоит за 15-й пятилеткой Китая. Репортажи о заводах, людях и их опыте помогут международной аудитории лучше понять, в каком направлении развивается Китай и в чем суть этого нового этапа развития. В этом выпуске наша героиня Мина оказывается на международной выставке. Ее внимание привлекает один продукт – действительно перспективный, с огромным рыночным потенциалом. Но система выносит суровый вердикт: «Недостаточно конкурентоспособен». Заказ вот-вот уплывет в чужие руки. Мина не сдаетс…

  11/08/2026 14:50
• Китайская команда завоевала золото и три серебра на Международной олимпиаде по ядерным наукам

  11 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 8 августа в Джидде /Саудовская Аравия/ завершилась Международная олимпиада по ядерным наукам. Китайская команда впервые приняла участие в этом соревновании и показала впечатляющий результат – одну золотую и три серебряные медали, войдя в число лидеров по общему зачету среди всех стран-участниц. Международная олимпиада по ядерным наукам была учреждена при поддержке Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в 2024 году. Это первая в мире международная юношеская олимпиада, посвященной ядерной тематике. Ее цель – привлечь как можно больше молодежи …

  11/08/2026 14:23
• 255 видов птиц и статус ЮНЕСКО: архипелаг Чаншань стал раем для пернатых

  11 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- В конце июля на 48-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в Пусане /Республика Корея/ местообитания перелетных птиц архипелага Чаншань в городе Далянь провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/ были успешно включены в Список всемирного природного наследия ЮНЕСКО в рамках расширения границ объекта «Китайские ареалы обитания перелетных птиц вдоль побережья Желтого моря и залива Бохай». Почему архипелаг удостоился такого статуса и чем он привлекает 255 видов птиц? Ответы – в материале сайта «Хуаньцюван». Архипелаг Чаншань расположен в северной части Жел…

  11/08/2026 11:08
• В Куньмине чемпионат по мотокроссу разжег спортивные страсти

  11 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно в общине Цзянвэй района Чэнгун города Куньмин прошел этап чемпионата провинции Юньнань по мотокроссу 2026 года. В соревнованиях приняли участие 192 гонщика из Китая и других стран. На трассе общей площадью 4 га оборудовано более 50 профессиональных препятствий: максимальная дальность прыжка достигает 35 м, а высота – 5 м. Эффектные прыжки и напряженная борьба между гонщиками подарили зрителям яркое и незабываемое зрелище. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван».-0-…

  11/08/2026 10:34
• Слишком сильная зависимость от производства? Эта старая фабрика доказывает обратное

  Примечание редакции: Рубрика «Миссия выполнима» через живые и повседневные истории рассказывает о том, что стоит за 15-й пятилеткой Китая. Репортажи о заводах, людях и их опыте помогут международной аудитории лучше понять, в каком направлении развивается Китай и в чем суть этого нового этапа развития. Рубрика «Миссия выполнима» через живые и повседневные истории рассказывает о том, что стоит за 15-й пятилеткой Китая. Репортажи о заводах, людях и их опыте помогут международной аудитории лучше понять, в каком направлении развивается Китай и в чем суть этого нового этапа развития. В первом вы…

  11/08/2026 09:15
• Автоматизация сельского хозяйства превратила пески пустыни Гоби в овощную долину

  10 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- В середине июня в умных теплицах агропромышленного парка в Кашгаре /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ созрел урожай сладкого перца. Только в первом квартале этого года Кашгар экспортировал 161 тонну этого перца. Когда-то на месте этого парка площадью 2000 га была безжизненная каменистая пустыня. Сегодня здесь возведено 1177 солнечных теплиц и 1971 пленочный парник, а общая площадь защищенного грунта превышает 240 га. Общий объем инвестиций составил более 1,58 млрд юаней. На территории парка размещены зоны овощеводства, семеноводч…

  10/08/2026 16:13
• Хунхэ: там, где туристы становятся жителями

  10 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Благодаря мягкому климату, богатому этнокультурному наследию и развитой инфраструктуре для туризма, жизни и ведения бизнеса Хунхэ-Хани-Ийский автономный округ провинции Юньнань становится всё более популярным местом для отдыха и длительного проживания на юго-западе Китая. В 2025 году Хунхэ посетили 365,8 тыс. туристов, что на 75,3 % больше по сравнению с предыдущим годом. По темпам роста туристической отрасли округ вошёл в число лидеров провинции Юньнань. Концепция «Размеренная жизнь в Хунхэ» стала узнаваемым культурным и туристическим брендом региона. Ра…

  10/08/2026 15:52
• Роботы-гуманоиды выходят на рынок труда в Шэньчжэне

  10 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Власти Шэньчжэня все активнее внедряют человекоподобных роботов в промышленность, дорожное движение, сферу услуг и даже уход за пожилыми людьми – они уже становятся неотъемлемой частью городской жизни и производства. С начала 2026 года в городе действует план, который внедряет технологии искусственного интеллекта в передовое производство. Цель этого плана – создание экспериментальной площадки для технологий воплощенного искусственного интеллекта /embodied AI/. Шэньчжэнь создал полноценную промышленную цепочку, охватывающую все этапы: от производства ключе…

  10/08/2026 15:48
• Открытость и взаимная выгода – верный путь развития искусственного интеллекта

  10 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно отраслевая ассоциация, объединяющая более 200 технологических стартапов Кремниевой долины, направила коллективное письмо американскому правительству с решительным протестом против ограничений на использование китайских ИИ-моделей с открытым исходным кодом. В письме подчеркивается: «Американским разработчикам необходим постоянный доступ к существующим в мире открытым моделям». Это заявление – одновременно и прагматичный выбор американского бизнеса, и яркое свидетельство того, что китайские открытые модели заслужили доверие мирового профессиональног…

  10/08/2026 15:39
• Китайский дрон-конвертоплан с максимальной взлетной массой 1,5 тонны успешно совершил первый полет

  10 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 1 августа китайский дрон-конвертоплан «Цичжи-5» с максимальной взлетной массой 1,5 тонны успешно совершил первый публичный полет на летно-испытательной базе в городском округе Чучжоу /провинция Аньхой, Восточный Китай/. Дрон-конвертоплан – это летательный аппарат, который сочетает возможности как вертолета, так и самолета – вертикальный взлет и посадку и высокую крейсерскую скорость. В ходе летных испытаний «Цичжи-5» успешно выполнил ряд этапов: взлет, зависание, маневры и посадку. Полет на всем протяжении выполнялся под автономным управлением системы авт…

  10/08/2026 15:24
• В первом полугодии 2026 года Шанхай принял свыше 5 млн иностранных туристов

  10 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- В первом полугодии 2026 года шанхайский рынок въездного туризма продемонстрировал уверенный рост. В общей сложности восточный мегаполис принял 5,31 млн иностранных гостей – на 27,82% больше, чем за аналогичный период прошлого года. При этом 5,02 млн из них останавливались в городе на ночь, что на 31,19% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. С ростом туристического потока заметно оживилось и потребление: за первые шесть месяцев года количество транзакций по картам UnionPay среди иностранцев в Шанхае выросло на 98,6%, а общая сумма этих …

  10/08/2026 15:02