Эксклюзив

• Его имя малоизвестно в Китае, но фильм по его повести знаком почти каждому китайцу – мое участие в беседе с Борисом Васильевым

  Жэнь Гуансюань Русский писатель Борис Васильев не очень известен в Китае. Однако фильм, снятый в 1972 году по его повести «А зори здесь тихие...» режиссёром Станиславом Ростоцким, вызвал огромный интерес и стал популярным в Китае в 1980-х годах. В повести «А зори здесь тихие...» Борис Васильев вывел на первый план пять зенитчиц, которые погибли в неравной схватке с немецкими диверсантами. Автор подчеркивает их героизм, мечты о любви и семье, а также разрушительное воздействие войны на их судьбы. История о пяти молодых девушках, отдавших свои жизни ради Родины, глубоко тронула сердца китайских …

  17/07/2026 14:49
• Пекинский чиновник разработал приложение, которое помогло эвакуировать десятки тысяч людей при ливнях

  16 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно в Пекине прошли сильные ливни. Из зон, которым угрожали паводки, в том числе из столичного района Миюнь, было эвакуировано более 100 тысяч человек. Ключевую роль в этой эвакуации сыграло приложение под названием «Цзяоин». Его разработал и оплатил заместитель главы Управления природных ресурсов района Миюнь Се Юньши. Стоимость разработки составила всего около 20 юаней, но это приложение избавило местных сотрудников от бесконечных телефонных звонков и позволило в реальном времени отслеживать ход эвакуации. Миюнь – горный район, здесь насчитывается боле…

  16/07/2026 16:32
• Китайский курьер удостоен литературной премии Лу Синя

  16 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 15 июля были объявлены лауреаты 9-й литературной премии имени Лу Синя. Поэтический сборник «Полет на низкой высоте» был удостоен награды в номинации «Поэзия». Его автор – Ван Цзибин, 57-летний курьер службы доставки еды. Ван Цзибин родился в деревне в провинции Цзянсу, работал шахтером, добытчиком песка, уличным торговцем, сборщиком вторсырья, а в 2018 году стал курьером. Как бы ни складывалась жизнь, он никогда не расставался с блокнотом и ручкой. Во время доставки заказов он в стихах записывает все, что видит на улицах, людские радости и горести. За послед…

  16/07/2026 16:07
• Китаевед М. Семенюк о Лао Шэ и китайской литературе

  16 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Для доцента кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Марии Семенюк изучение китайского языка стало своего рода случайной встречей, а вот знакомство с творчеством Лао Шэ оказалось глубоко личным переживанием. Еще в юности, прочитав «Рикшу», она поразилась тому, насколько близки русская и китайская литературы, и с тех пор посвятила себя изучению китайской литературы. Она заметила, что юмор в прозе Лао Шэ удивительно универсален: независимо от культурного контекста читатель не может не улыбнуться, читая его произведения. От классики китайск…

  16/07/2026 14:08
• В Шанхае провели первую операцию по имплантации интерфейса «мозг – компьютер»

  15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 13 июля в Шанхае было выдано первое клиническое назначение на имплантацию интерфейса «мозг – компьютер» для восстановления двигательной функции кисти. Операция, ставшая первой в мире, была проведена в больнице Хуашань при Фуданьском университете. Во время операции тестирование показало, что сигналы, снимаемые с поверхности твердой мозговой оболочки, стабильны и имеют высокое качество. В настоящее время состояние пациента после операции оценивается как стабильное. 13 марта Государственное управление по надзору за медицинскими препаратами КНР одобрило к примен…

  15/07/2026 16:37
• Китай усиливает позиции на мировом рынке промышленных роботов

  15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В 2025 году Китай впервые стал чистым экспортером промышленных роботов. В первом полугодии текущего года объем экспорта достиг 6,29 млрд юаней, продукция поставлена в 141 страну и регион мира. Китай глубоко вовлечен в процесс интеллектуальной трансформации глобальной промышленности. Китайские роботы пользуются спросом за рубежом, их ключевое преимущество –высокое соотношение цены и качества и улучшенный сервис, ставшие возможными благодаря собственным технологическим разработкам. Линь Шэнь, руководитель отдела маркетинга гуандунской компании Huayan Robotics…

  15/07/2026 16:23
• В первом полугодии Китай продал права на инновационные лекарства за рубеж на сумму 110 млрд долларов США

  Фото: Синьхуа 15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В Китае с января по июнь текущего года объем сделок по передаче прав на инновационные лекарственные препараты за рубеж достиг примерно 110 млрд долларов США – это 80% от общего объема таких сделок за весь 2025 год и новый исторический рекорд. Об этом сообщило Государственное управление по надзору за пищевыми продуктами и лекарственными средствами КНР. Согласно последним данным, по состоянию на 30 июня Китай заключил 81 сделку с 20 странами и регионами, среди которых США, Великобритания, Франция и Италия. В сделках задействованы десять терапевти…

  15/07/2026 16:16
• Озеро Чаэрхань: от калийных удобрений до миллионов туристов

  15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Расположенное в глубине Цайдамской котловины в провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/ соленое озеро Чаэрхань демонстрирует редкий баланс между промышленным производством и экологическим туризмом. Сегодня на его долю приходится около 60% общенационального выпуска калийных удобрений, годовая мощность производства карбоната лития достигает 80 тыс. тонн, а в текущем году турпоток здесь, как ожидается, составит 1,8 млн человек. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван». Чаэрхань площадью 5856 кв. км – крупнейшее соленое озеро Китая. Его освоение началось в 1950-х года…

  15/07/2026 13:40
• Тридцать лет против песка: пустыня Мугэтань в Цинхае стала оазисом

  15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Пустынные земли Мугэтань в уезде Гуйнань провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/, некогда страдавшие от сильнейшего опустынивания, за тридцать лет упорной борьбы превратились в процветающий экологический оазис, сообщает сайт «Хуаньцюван». Мугэтань – один из крупнейших очагов опустынивания в верхнем течении реки Хуанхэ, его общая площадь составляет 228 тыс. га. Эта засушливая территория расположена на стыке Цинхай-Сицзанского нагорья и Лессового плато. При среднегодовой норме осадков менее 400 мм уровень испарения здесь достигает 1300 мм. В свое время этот р…

  15/07/2026 13:27
• Как одна китайская деревня стала центром интеллектуального производства мебели

  15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В деревне Шэнъян города Сюйчжоу /провинция Цзянсу, Восточный Китай/, когда-то начинавшей с простого производства фанеры, сегодня работает более 100 предприятий по переработке древесных плит и производству умной мебели. Годовой объем продукции в стоимостном выражении достиг 2,23 млрд юаней. Более 40 лет назад здесь открылась первая фабрика фанеры, а в начале 21 века продукция деревни занимала около 30% всего китайского рынка. Однако жесткая конкуренция однотипных товаров привела к кризису. Местные компании решительно взяли курс на модернизацию, переориентиров…

  15/07/2026 11:09
• География путешествий иностранных туристов по Китаю расширяется

  Фото: Синьхуа 15 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Согласно официальным данным, в первом полугодии 2026 года Китай посетили 22,91 млн иностранных туристов – это на 20,4% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Притоку туристов в значительной степени способствовала политика безвизового въезда, в рамках которой страну посетили 17,81 млн человек, рост составил более 30%. Благодаря развитой системе международных услуг города первой линии и региональные узловые города по-прежнему остаются приоритетным выбором для иностранцев. Согласно данным платформы онлайн-бронирования путешестви…

  15/07/2026 10:17
• Результаты исследования: Бронзовая фигура человека на коленях из Саньсиндуя была собрана из отдельных частей

  Фото: Институт культурных реликвий и археологии провинции Сычуань 14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно Институт культурных реликвий и археологии провинции Сычуань опубликовал последние результаты исследования: «бронзовая фигура человека на коленях», найденная в Саньсиндуе в городском уезде Гуанхань, не изготовлена как единое изделие. Она была собрана в Саньсиндуе из отдельных элементов, сделанных в разные периоды и в разных регионах. Артефакт состоит из бронзового ритуального сосуда (цзун) сверху и человеческой фигуры снизу. Научные исследования показали, что, несмотря на одинаковые усл…

  14/07/2026 16:49
• В Юньнани засняли уникальную миграцию сотен редких обезьян

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях в горах Лаша в Ланьпин-Бай-Пумиском автономном уезде /провинция Юньнань, Юго-Западный Китай/ сотрудники Юньнаньской полевой станции наблюдения за черными ринопитеками в ходе планового мониторинга засняли редчайший момент: более сотни особей одновременно спустились с деревьев и организованно двинулись по земле. На кадрах видно, как слаженно передвигается группа: впереди идут взрослые самцы – она прокладывают путь и выполняют охранные функции, самки крепко прижимают к себе детенышей, а представители разных семейных кланов перекликаются и координируют д…

  14/07/2026 16:47
• Древняя улица Чунжэн в Фуцзяни засияла огнями ночной экономики

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В уезде Гуанцзэ города Наньпин /провинция Фуцзянь, Юго-Восточный Китай/ находится древняя улица Чунжэнь, история которой насчитывает более 400 лет. Раньше с наступлением темноты она пустовала, но сегодня местные власти вдохнули в нее новую жизнь: отреставрировали старые здания, привлекли тайваньских предпринимателей для организации ночного рынка, поддержали инициативы местных жителей, вернувшихся на малую родину для старта своего дела, а также развернули площадки для демонстрации объектов нематериального культурного наследия. Освещение улицы, удостоенное Ази…

  14/07/2026 16:45
• В Китае стремительно растет популярность железнодорожного туризма

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- «Китайские железные дороги» подвели итоги туристических перевозок за первое полугодие 2026 года. Поездами воспользовались 2,35 млрд человек – это на 5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и новый рекорд для этого периода. За этот же срок было организовано 1797 специальных туристических поездов. В первом полугодии «Китайские железные дороги» запустили премиальные туристические составы, в том числе «Панда-экспресс» и «Новый Восточный экспресс», а также открыли специальные маршруты к популярным туристическим местам – например, в район Алта…

  14/07/2026 14:17
• Новая цель Хайнаня – к 2030 году полностью запретить продажу автомобилей с ДВС

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях власти провинции Хайнань опубликовали новый план, согласно которому к 2030 году на острове будет поэтапно введен полный запрет на продажу автомобилей с двигателями внутреннего сгорания. Таким образом, Хайнань стал первой китайской провинцией, установившей конкретный срок запрета продажи топливных автомобилей. Согласно плану, к 2030 году все новые закупки и замены автомобилей для государственных служб, общественного транспорта и личного пользования должны осуществляться только в виде авто на новых или чистых источниках энергии, за исключением транспор…

  14/07/2026 13:59
• Китайские и российские археологи приступили к совместным полевым работам на Алтае

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Совместная археологическая экспедиция, сформированная Центром совместных археологических исследований Шелкового пути Северо-Западного университета Китая и Алтайским государственным университетом, недавно прибыла в Алтайский край России и официально приступила к полевым археологическим работам. Это продолжение долгосрочного сотрудничества между сторонами, а также первый проект после открытия китайско-российского научно-исследовательского центра археологии Большого Алтая. В этом году раскопки будут проводиться на могильниках Чинета-1 и Чинета-2. Планируется ис…

  14/07/2026 13:40
• На озере Цинхай начался сезон нерестовой миграции редкого голого карпа

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В июле на северном побережье озера Цинхай в одноименной провинции /Северо-Западный Китай/ тысячи буро-золотистых рыб огромными косяками устремляются вверх по течению рек. Это уникальное природное явление Сицзанского нагорья получило название «сезон великой миграции хуанъюй». Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван». Хуанъюй, или голый карп Пржевальского, – эндемик, обитающий исключительно в этом водоеме. С июня по август половозрелые особи покидают солоноватые воды озера и поднимаются против течения по впадающим в него рекам к пресноводным верховьям, где происходи…

  14/07/2026 13:19
• Живописные альпийские луга на горе Сюэбан в Юньнани

  14 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В разгар лета на горе Сюэбан в уезде Цзяньчуань провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/ среди клубящихся облаков и легкой дымки раскинулись сочные альпийские луга. Буйная зелень, овцы и лошади, мирно пасущиеся на склонах, создают живописную картину, наполненную спокойствием и первозданной красотой природы. Об этом сообщает сайт «Хуаньцюван».-0-…

  14/07/2026 11:20
• На северо-западе Китая состоялась 25-й международная шоссейная велогонка вокруг озера Цинхай

  13 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 11 и 12 июля состоялись первые два этапа 25-й международной шоссейной велогонки «Тур озера Цинхай». Первый этап – круговая гонка в городе Синин протяженностью 121 км. Хотя трасса в целом была ровной, гонщикам пришлось столкнуться с серьезными трудностями: высокогорными условиями, крутыми городскими поворотами и скользким от дождя дорожным покрытием. Победу одержал Александр Салби из команды LiNing Star. Второй этап – гонка из Хуанъюаня в Мэньюань, дистанция составила 225 км. Сначала маршрут проходил по долине реки Хуаншуй на высоте около 2200 м, а затем был …

  13/07/2026 16:37