Полный текст Доклада о работе правительства

Ниже следует полный текст Доклада о работе правительства, зачитанного премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао на 1-й сессии ВСНП 12-го созыва.

Уважаемые депутаты!

Разрешите сейчас от имени Госсовета доложить сессии о работе правительства за истекшие пять лет и внести предложения относительно работы в нынешнем году, попросить депутатов все это рассмотреть, а членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета высказать свои соображения.

I. ОБЗОР РАБОТЫ ЗА ИСТЕКШЕЕ ПЯТИЛЕТИЕ

Пять лет со времени первой сессии ВСНП 11-го созыва -- крайне необычное пятилетие в ходе нашего развития. Эффективно отражая серьезные наскоки со стороны международного финансового кризиса, мы поддерживали ровное и относительно быстрое развитие экономики. В результате валовой внутренний продукт вырос с 26,6 трлн. юаней до 51,9 трлн. юаней, заняв второе место в мире. Общественные финансовые доходы поднялись с 5,1 трлн. юаней до 11,7 трлн. юаней. Общая численность нового трудоустроенного населения городов составила 58,7 млн. человек, среднедушевые доходы горожан, находящиеся в их непосредственном распоряжении, и чистые среднедушевые доходы сельского населения соответственно росли на 8,8 и 9,9 процента в год. Девять лет подряд возрастало производство зерна. Новые сдвиги произошли в реформе наиболее важных сфер, на новый уровень вышла экономика открытого типа. Новые успехи отмечены в создании государства инновационного типа. В частности, серьезный рывок совершен в пилотируемом космоплавании, в программе исследования Луны, в глубоководном погружении батискафа с экипажем, в создании навигационной спутниковой системы "Бэйдоу", в сфере супер-компьютеров, скоростных железных дорог и т.д., введен в строй первый в стране авианосец "Ляонин". С успехом прошли Олимпийские и Паралимпийские игры в Пекине, а равно и Всемирная выставка "ЭКСПО-2010" в Шанхае. Огромная победа одержана в ликвидации последствий таких серьезных стихийных бедствий, как сверхмощное землетрясение в Вэньчуане, сильное землетрясение в Юйшу и особо серьезные горные паводки и селевые потоки в Чжоуцюе, а также в восстановительных работах после упомянутых несчастий. Общественные производительные силы и совокупная мощь страны заметно возросли, уровень жизни населения и соцобеспечения ощутимо повысился, заметно поднялось наше международное положение и влияние. Мы с полным успехом выполнили 11-й пятилетний план и успешно приступили к 12-му. Огромными сдвигами в социалистическом экономическом, политическом, культурном, социальном и экокультурном строительстве вписаны новые главы в дело социализма с китайской спецификой.

Основная работа за последние пять лет и ее особенности:

Во-первых, эффективные меры принимались в связи с международным финансовым кризисом, стимулировалось ровное и относительно быстрое развитие экономики. Истекшее пятилетие мы провели в непрерывном противостоянии серьезным наскокам со стороны международного финансового кризиса. Этот кризис по силе своего натиска, скорости распространения и глубине влияния не знает себе равных за последнее столетие. Хладнокровно на него реагируя, а заодно своевременно и оперативно корректируя точки приложения сил макрорегулирования, мы приняли 10 мер по дальнейшему расширению внутреннего спроса и стимулированию ровного и относительно быстрого роста экономики и полностью осуществили целый пакет планов. За два года новые капвложения составили 4 трлн. юаней, из которых 1, 26 трлн. вложены центральными финансами. Эти средства пошли главным образом на программу обеспечения гарантированным жильем, на благоустройство жизни сельского населения, на инфраструктуру, социальное дело, экоохрану, самостоятельную инновацию и т.д., а также на восстановительные работы после стихийных бедствий. За пять лет построено свыше 18 млн. квартир различного типа в счет гарантированного жилья и реконструировано свыше 12 млн. жилых помещений на месте ветхих кварталов. Закончены ремонт и укрепление 18 тыс. крупных и средних, а также ключевых, но аварийно-опасных малых водохранилищ, упорядочено 24,5 тыс. км особо отобранных русел средних и малых рек, площадь водоэкономного орошения возросла на 7,7 млн. га. Проложено 19,7 тыс. км новых железнодорожных путей, включая 8 951 км скоростных магистралей. Одна за другой сданы в эксплуатацию скоростные железнодорожные магистрали Пекин -- Шанхай, Пекин -- Гуанчжоу и Харбин -- Далянь, а наряду с ними и целый ряд междугородних железнодорожных линий. Построено 609 тыс. км новых автодорог, в том числе 42 тыс. км скоростных, что довело общую протяженность последних до 95,6 тыс. км. Сооружен 31 новый аэропорт. Создано 602 новых глубоководных причала для приема судов дедвейтом более 10 тыс. тонн. Завершено строительство ряда крупных речных и морских мостов, поочередно выполнены работы по соединению с островами. Успешно продвинуты либо завершены наиболее важные работы по подаче газа и электроэнергии из западной части страны в восточную, по переброске воды из южных районов в северные. Ускоренно развивалось использование неископаемых энергоносителей, а по общей установленной мощности гидро- и ветрогенераторов мы вышли на первое место в мире. После восстановительных работ в таких пострадавших районах, как Вэньчуань, Юйшу, Чжоуцюй и т.д. произошли колоссальные перемены. Эти успехи, привлекшие внимание всего мира, сыграли чрезвычайно важную роль в эффективном отражении серьезных наскоков со стороны международного финансового кризиса. Заложив прочный фундамент для длительного социально-экономического развития, они уже принесли и будут дальше приносить благо миллиардному народу.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14]