А. Казинцев – литературный рыцарь, борющийся за будущее

(Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн) 21/08/2026,15:30

Жэнь Гуансюань

В 1996 году я стажировался в Московском университете. За три месяца в Москве я взял интервью у ведущих редакторов нескольких крупных литературных журналов. Среди них были А. Ананьев («Октябрь»), С. Чупринин («Знамя»), Л. Бородин («Москва») и А. Василевский («Новый мир», с 1998 года – главный редактор). Эти беседы помогли мне глубже понять современную русскую литературу. Они оказались очень вдохновляющими и полезными, поэтому я решил продолжить свои интервью.

28 ноября я отправился в редакцию журнала «Наш современник». Сначала я планировал взять интервью у главного редактора, известного поэта С. Куняева. Но в редакции мне сообщили, что Куняев уехал на совещание в Ведомство культуры Москвы, и сейчас на месте его заместитель, Александр Казинцев.

Я давно слышал об А. Казинцеве, читал некоторые его статьи в «Нашем современнике». Казинцев считается одним из самых известных литературных критиков, отстаивающих русскую литературную традицию. Не упустив возможности встретиться с ним, я направился в его кабинет.

Когда дверь открылась, я увидел русского мужчину лет сорока с плотной фигурой. У него был здоровый румянец, яркие и энергичные глаза, черные и густые бакенбарды и борода. Он напоминал богатыря с харизмой зрелого человека. Мужчина поздоровался на русском: «Здравствуйте!» Его голос звучал громко и дружелюбно, сразу создавая ощущение тепла и открытости.

В конце 1995 года я прочитал рассказ Валентина Распутина «В ту же землю», опубликованный в восьмом номере журнала «Наш современник». История повествует о сложной ситуации, в которой оказываются простые россияне в период больших социальных перемен. Главная героиня, Пашута, сталкивается с трудностями при организации похорон матери. Несмотря на кажущуюся простоту сюжета, рассказ глубоко раскрывает внутренние противоречия и конфликты Пашуты. Это под силу лишь настоящим мастерам слова, таким как Распутин.

Судьба Пашуты глубоко тронула меня, и я решил перевести этот рассказ на китайский язык. Перед отъездом я успел отправить перевод в редакцию «Мировой литературы» для публикации.

Раз я пришел в редакцию журнала «Наш современник», поэтому я хотел бы начать разговор с Казинцевым с этого рассказа. Как только я упомянул об этом рассказе, Казинцев сразу сообщил мне, что рукопись рассказа ему лично передал В. Распутин в 1995 году. Получив рукопись, он прочитал его за ночь. На следующий день на редакционном совещании он предложил опубликовать его как можно скорее. Так рассказ «В ту же землю» вышел в том же году и встретился с российскими читателями.

Казинцев еще сообщил мне, что рассказ «В ту же землю» получил первую Международную литературную премию «Москва-Пенне» в 1996 году. Он полагал, что Распутину заслуженно вручили эту награду, поскольку «В ту же землю» – один из лучших рассказов русской литературы с 1990-х годов и знаменует конец долгого молчания писателя. «Наконец-то появился новый Распутин!» – добавил он.

Я был рад услышать это и рассказал Казинцеву, что я уже перевел рассказ «В ту же землю» на китайский и он выйдет в китайском журнале «Мировая литература» в конце 1996 года. Казинцев обрадовался, что китайские читатели скоро смогут познакомиться с произведением Распутина. Он также похвалил мою оценку русской литературы. Мне было неловко от его комплиментов. Я перевел рассказ, потому что был тронут трагедией жизни героини Пашуты. Откуда мне было знать, что этот рассказ получит международную литературную премию...

Китайские литературоведы знают, что журнал «Наш современник» стал платформой для «деревенской прозы». Я попросил Казинцева рассказать о связи издания с этим направлением.

С одной стороны, «Наш современник», по его словам, действительно поддерживает «деревенскую прозу». Ведь русская литература и национальная традиция неразрывно связаны с деревней. Многие шедевры, посвященные сельской жизни, были опубликованы в этом журнале. Например, «Калина красная» В. Шукшина, «Живи и помни» и «Прощание с Матерой» В. Распутина, «Лад. Очерки о народной эстетике» В. Белова, «Царь-рыба» В. Астафьева.

С другой стороны, Казинцев подчеркнул, что журнал публиковал работы не только «деревенских» писателей, но и других известных авторов, таких как Ю. Бондарев, Г. Семенов, К. Воробьев. Мнение Казинцева, как заместителя главного редактора, показалось мне более точным и убедительным.

Позже я снова обращался к нему по ряду вопросов современной русской литературы. В конце интервью он сообщил, что журнал планирует опубликовать серию китайских рассказов в будущих номерах.

Казинцев в этом интервью высоко оценил политику реформ Китая и выразил надежду, что Китай станет еще более процветающей и развитой державой. Перед отъездом мы сфотографировались вместе, и он подарил мне свою новую книгу «Россия над бездной. Дневник современника 1991-1996».

В октябре 1999-го я снова встретил Казинцева. Он приехал в Пекин с группой российских писателей. Я пригласил его и Л. Бородина, главного редактора «Москвы», провести встречу со студентами и преподавателями нашего факультета.

Беседа прошла в конференц-зале факультета иностранных языков. Бородин подробно рассказал о состоянии современной русской литературы. Казинцев, в свою очередь, кратко представил журнал «Наш современник» и ответил на вопросы студентов и преподавателей.

После встречи мы сделали фото с Казинцевым и Бородиным. Но у них были другие планы, и они быстро уехали, не успев осмотреть наш красивый кампус.

Беседа А. Казинцева с преподавателями и студентами Факультета русского языка и литературы Пекинского университета

А. Казинцев родился в Москве в 1953 году, окончил факультет журналистики МГУ. В молодости он был одержим поэзией и написал много страстных стихотворений. В 1981 году Казинцев был приглашен известным литературным критиком В. Кожиновым на работу в журнал «Наш современник» и начал свою литературно-критическую деятельность. Он появился в кругу русской литературной критики в возрасте 30 лет и постепенно стал патриотическим критиком. С 1988 года вплоть до своей смерти он занимал должность заместителя главного редактора «Наш современник».

За свою карьеру Казинцев написал более 200 рецензий для различных изданий, включая «Наш современник», «Октябрь», «Литературное обозрение», «Литературные вопросы», «Литературную газету», «Литературную Россию» и «Завтра». Кроме того, он написал семь монографий, среди которых «Лицом к истории», «Новые политические мифы», «Россия над бездной», «Возвращение масс» и «Имитаторы: иллюзия "Великой России"».

Литературная критика Казинцева проникает в самую суть проблемы. Его взгляды ясны, аргументы объективны, стиль ровен, а язык остр. В русском литературном мире он – настоящий рыцарь, борющийся за будущее. Я уверен, что мало кто из его коллег способен ему возразить. С. Чупринин, главный редактор журнала «Знамя» и авторитетный литературный критик, назвал Казинцева последним великим критиком России XX века.

Групповое фото А. Казинцева и Л. Бородина с преподавателями Пекинского университета

15 февраля 2018 года в Центральном Доме литераторов в Москве прошел XV съезд Союза писателей России. Меня, как почетного члена Союза писателей, пригласили на это событие. На съезде я встретился с друзьями-писателями и снова увидел Казинцева. Его волосы и бакенбарды поседели, но глаза сияли, лицо было румяным. Он говорил громко и с доброй улыбкой. Его духовное состояние оставалось прежним, но из-за выпячивающегося животика он выглядел старше.

Поскольку перерыв был коротким, и у каждого из нас были свои знакомые, мы с Казинцевым лишь немного поговорили и разошлись. Я не думал, что эта встреча станет нашей последней...

Мы с писателем Ю. Козловым и критиком А. Казинцевым на XV съезде Союза писателей России

7 декабря 2020 года Казинцев ушел из жизни в Москве. Его прах был захоронен на Химкинском кладбище 11 числа того же месяца. А. Казинцев родился и вырос в Москве, прожил там всю жизнь и нашел последний приют в этом городе. Он был истинным коренным москвичом.

Трехлетняя пандемия COVID-19 прервала мою ежегодную традицию поездок в Москву и ограничила возможность встреч с русскими друзьями. Теперь, когда у меня будет возможность поехать в Москву, обязательно навещу его могилу, чтобы отдать дань уважения этому русскому литератору, который всю жизнь посвятил борьбе за будущее.

Визит к Игорю Золотусскому, экс-председателю Союза российских писателей

Его жизненный путь был достойно завершён: моё общение с известным литературоведом Юрием Минераловым

Майя Андреевна Полётова — основатель Музея Н. Рубцова в Москве и выдающийся рубцововед

От чтения «Правды» до встречи с ее главным редактором Борисом Комоцким

Его имя малоизвестно в Китае, но фильм по его повести знаком почти каждому китайцу – мое участие в беседе с Борисом Васильевым

Российский профессор, китайский зять — О двух важных моментах, связанных с моим ушедшим другом Владимиром Агеносовым

Сергей Есин – легендарный ректор Литературного института имени А. М. Горького

В гостях у Ирины Ракши – писательницы-красавицы и хранительницы живописного наследия

«Большой знаток Китая» – бывший посол России в Китае И. Рогачев

Незабвенная память о войне, пионер «окопной» прозы: интервью с писателем А. Ананьевым

Лицом к лицу с А. Леоновым, первым человеком, вышедшим в открытый космос

Иосиф Кобзон – легендарный артист российской эстрады