В. Г. Распутин, «совесть и душа России»

Жэнь Гуансюань

В конце 1970-х годов, будучи аспирантом Пекинского университета, я прочитал повесть Валентина Григорьевича Распутина «Живи и помни». Это произведение глубоко привлекло меня и заставило взглянуть на этого писателя из Иркутска новыми глазами. С тех пор я внимательно следил за каждым новым произведением В. Распутина и у меня появился интерес к изучению его литературного творчества.

Я отдельно написал главы о В. Распутине для трех учебников по истории русской литературы, несколько статей о его новых произведениях, перевел его рассказ «В ту же землю», который получил Международную литературную премию «Москва-Пенне», и «Избранные произведения В. Г. Распутина» (в соавторстве с Лю Вэньфэем). Кроме того, читал аспирантам спецкурс о творчестве В. Распутина. Мы с В. Распутиным созванивались несколько раз, в 2002 году он подписал его только что вышедший в свет двухтомник и подарил его мне. Однако мы не встречались друг с другом до декабря 2003 года, поэтому я надеялся в один прекрасный день встретиться с ним.

Мы с В. Распутиным в здании Дома русского зарубежья в Москве

Впервые я увидел В. Г. Распутина на международной научной конференции «Александр Солженицын: проблемы художественного творчества», которая состоялась в Москве 18 декабря 2003 года.

Мы с В. Распутиным должны были выступить на дневном заседании в первый день конференции, причём В. Распутин выступал передо мной. Тема его выступления – «Тридцать лет спустя» (о политических эссе Солженицына начала 1970-х годов). В своём выступлении он отметил, что жанр политических эссе обладает ярко выраженной актуальностью, а политические эссе, написанные Солженицыным, по-прежнему сохраняют свою актуальность и жизненную силу. В. Распутин также считал, что политические эссе Солженицына отвечают на некоторые вопросы, поднятые русской литературой XIX века, которые до сих пор терзают российское общество. Ответ Солженицына был очень прост: один – «самоотречение», а другой – «жить не по лжи». В своей речи В. Распутин перечислил различные пороки, существующие сегодня в России и мире, которые являются результатом отсутствия у людей самоотречения и жизни не по лжи. Поэтому он призвал людей помнить учение Солженицына и вернуться на путь разума и истины.

Во время кофе-брейка я подошёл к В. Распутину. Поздоровавшись, мы начали разговаривать. Я сказал ему, что рассказы, написанные им с 1995 года, уже переведены на китайский язык и скоро будут изданы. Он был очень рад это слышать и поблагодарил нас за работу. Когда я поздравил его с публикацией новой повести «Дочь Ивана, мать Ивана», он вежливо ответил: «Пока не поздравляйте. Сначала почитайте ее». Скромность и сдержанный стиль В. Распутина произвели на меня глубокое впечатление.

Мы с В. Г. Распутиным разговариваем во время кофе-брейка на международной научной конференции «А. Солженицын: проблемы художественного творчества»

После нашей первой встречи мы встречались с В. Распутиным довольно часто. Возможно, это была судьба. Через несколько дней после окончания конференции в здании Союза писателей России состоялся круглый стол, посвящённый обсуждению новой повести В. Г. Распутина «Дочь Ивана, мать Ивана». В тот день мы встретились с В. Г. Распутиным у входа в здание Союза России. Это была наша вторая встреча.

Третья встреча была в московской квартире В. Г. Распутина. В январе 2005 года ректор Пекинского университета Сюй Чжихун возглавил делегацию, приехавшую в Россию на празднование 250-летия Московского государственного университета. Я был членом делегации. После празднования я позвонил В. Распутину и сообщил ему о своём прибытии в Москву и спросил о его здоровье. Ведь в конце прошлого года (в декабре 2004 года) мы приглашали его в Пекин на церемонию вручения премии «Лучший зарубежный роман XXI века» за 2003 год. Но он случайно упал, сломал рёбра и повредил селезёнку. Врач рекомендовал операцию, но он отказался и принял консервативное лечение. Однако врач предупредил его не покидать Москву в течение двух месяцев, не говоря уже о вылете за границу. Поэтому от поездки в Китай ему пришлось отказаться. На этот раз он тепло пригласил меня к себе в гости, от чего я был немного вне себя от радости. Поскольку на следующий вечер я должен был улетать обратно в Китай, тогда мы договорились с ним по телефону, что на следующее утро я заеду к нему в гости.

На следующее утро погода была очень холодной, на улице шёл сильный снег, как гусиные перья, на дороге лежал толстый слой снега. Со скрипом снега под ногами мы направились к квартире В. Г. Распутина, которая находится за Арбатом.

В. Г. Распутин встретил нас у двери своего подъезда. Затем он повёл нас в свою гостиную. В начале разговора В. Распутин спросил меня, как долго мы можем пробыть у него дома, поскольку он знал, что сегодня вечером я улетаю в Пекин. Наверно, он хотел учесть время приёма у него в соответствии с моим расписанием. Я ответил, что могу остаться примерно на час. Тогда В. Распутин как будто успокоился. Узнав, что мы приехали на празднование 250-летия основания Московского университета, он сразу же сказал, что юбилей Московского университета стоит отметить, ведь Московский университет – знамя российского образования, а ректор В. Садовничий – замечательный человек. Он понимает суть образования. В нынешних сложных условиях он сосредоточился на высшем образовании и помог Московскому университету преодолеть множество трудностей. В. Распутин также сказал, что страна должна сосредоточиться на двух главных вещах: образовании и экономике.

За столом мы пили чай. Русские обычно пьют чай с какими-нибудь закусками, но на этот раз его чай был более изысканным. Еда на столе была очень обильная. Помимо сибирских блинов, были колбасы, чёрный и белый хлеб, масло, салат и даже пресноводная рыба из озера Байкал... Мне кажется, это был не перекус, а полноценный обед. В. Распутин рассказал нам, что его жена Светлана Ивановна сегодня встала очень рано и собиралась зайти в магазин за продуктами, но на улице выпал большой снег, она не смогла выйти из дома, поэтому пришлось испечь большую стопку иркутских блинов, чтобы нас хорошо угостить. Мы были сильно тронуты гостеприимством В. Распутина и его жены.

Светлана сказала, что они с В. Распутиным прожили в браке уже 44 года. В этот момент В. Распутин с юмором добавил: «Мне кажется, что прошло 144 года!» В этих словах чувствовался юмор В. Распутина и одновременно показывалась их глубокая любовь.

Самая заметная вещь в его гостиной – это орган со стопкой нот на пюпитре, которая показывает, что он не праздный инструмент. Я много бывал в русских семьях, у них дома обычно есть один или два музыкальных инструмента, в основном фортепиано, но я увидел орган в русском доме – это первый раз. Поэтому я не мог не спросить об этом инструменте с интересом. В. Распутин сказал, что это любимый инструмент его дочери. Его дочь преподает в Московской консерватории имени Чайковского и играет на нём каждый день после работы. В. Распутин также подчеркнул, что этот орган – изделие ручной работы, и показал нам номер органа (№ 32). Глядя на этот инструмент, я невольно вспомнил сцену, когда во дворце спорта «Крылья Советов» слушал концерт, на котором известный советский органист исполняет произведения Баха:

Кабинет В. Распутина также очень прост. Одна стена заставлена шкафами, заполненными книгами в твёрдом переплёте. На боковой стене висит фотография на фоне Северного моря. В. Распутин сидит в небольшой лодке, глядя вдаль глубокими глазами, что весьма артистично.

В. Распутин сидит в небольшой лодке

На стене также висит картина, изображающая деревянный дом, который В. Распутин построил в пригороде Иркутска в молодости. В. Распутин говорил, что многие из его работ 1970-х годов были написаны в этом деревянном доме. Он любил этот дом, поэтому он попросил художника написать его, чтобы повесить в кабинете как напоминание о своём бывшем жилище и о творчестве того периода. На столе стоят статуэтка Христа и статуэтка Девы Марии, что позволяет легко понять творческие идеи В. Распутина и православные элементы в его работах. Перед статуями Христа и Девы Марии стоит ноутбук, он сказал, что этот компьютер используется только как пишущая машинка, и не знает других его функций. Глядя на его маленький ноутбук, я мысленно сказал себе, что должен быть ему очень благодарен. Надеюсь, писатель сможет использовать его клавиатуру и создать ещё больше шедевров!

В ходе беседы Олег Павкин, начальник Департамента внешних связей Союза писателей России 查不到这个人, сказал, что я входил в состав жюри Премии «Лучший зарубежный роман XXI века» и попросил меня рассказать о процедуре присуждения премии. Я кратко рассказал о процедуре работы жюри и выразил глубокое сожаление по поводу того, что В. Распутин не смог приехать в Пекин на церемонию награждения. В. Распутин поблагодарил жюри за любовь к его новому произведению. После этого он, повысив голос, сказал, что пока Китай – единственная страна, где его повесть «Дочь Ивана, мать Ивана» была переведена. После того, как Китай наградил повесть «Дочь Ивана, мать Ивана», российское телевидение, радио и крупнейшие газеты начали сообщать о нем. Поэтому В. Распутин отметил, что в какой-то степени именно Китай дал российским читателям возможность узнать о его романе.

После этой темы В. Распутин стал более разговорчивым. Он рассказал, что у него давно есть план посетить родные города нескольких ныне уже покойных близких друзей, таких как В. Астафьев, Н. Носов, В. Шукшин и других. Он называл это «прощальной поездкой» и собирался поехать весной следующего года. Он планировал писать мемуары о своих старых друзьях во время поездки, боясь забыть подробности своих общений с ними.

Позже мы обменялись мнениями о текущем положении русской литературы, о споре двух основных фракций в русских литературных кругах, о перспективах русской литературы... Судя по тому, как В. Распутин понимал эти вопросы, я заметил, что он был очень обеспокоен будущим России и развитием русской литературы. Это было его постоянным взглядом в последние годы, и, вероятно, это и было причиной его депрессии.

В четвёртый раз я встретил В. Распутина в Пекине. В 2006 году председатель Союза писателей России В. Ганичев возглавил делегацию российских писателей с визитом в Китай, и В. Распутин был членом делегации. В. Распутин выступил на Китайско-российском форуме писателей, состоявшемся в Пекине 22 июня, и выразил свою запоздалую благодарность издательству «Народная литература» за издание его повести «Дочь Ивана, мать Ивана». После его выступления президент издательства «Народная литература» подарил ему большой букет красных цветов. В. Распутин взял цветы и с юмором сказал, что хотя он мужчина, но тоже любит цветы, но ему мало кто их дарит. Он также сказал, что этот букет цветов – самый большой, который он получал в жизни, и, вероятно, последний, потому что ему осталось жить немного. Слова были очень грустными, но искренними.

На этом форуме председатель Союза писателей России Б. Ганичев объявил меня почетным членом Союза писателей России и вручил мне членский билет этого Союза.

После форума мы с В. Распутиным сфотографировались на память. Это была наша первая фотография в Китае.

Наш первый снимок в Китае

На следующий день в посольстве РФ в Китае состоялась торжественная церемония вручения премии Максима Горького. Мне была вручена премия имени М. Горького в знак признания моей работы по исследованию, переводу и популяризации русской литературы в Китае. После церемонии В. Распутин подошёл ко мне и поздравил с получением премии. Всемирно известный писатель поздравил простого китайского преподавателя, это меня глубоко тронуло. Пока мы разговаривали, другие российские писатели и китайские участники уже покинули зал посольства, так что мы с В. Распутиным покинули посольство чуть ли не последними. На прощание я пожелал ему успешного визита в Китай и дальнейших творческих успехов. Он сказал, что в следующий раз, когда у меня будет возможность поехать в Россию, не следует оставаться все время в Москве, а он надеялся, чтобы я смог посетить его родной город Иркутск...

В последние годы жизни В. Распутин пережил несколько серьёзных ударов. В 2006 году его дочь Мария погибла в авиакатастрофе; в 2012 году скончалась его любимая жена Светлана. Эти невзгоды причинили В. Распутину сильную боль, истощили его физически и морально, привели к депрессии, что ещё больше оттенило его преклонный возраст.

За два года до смерти В. Распутина мы встречались дважды. Одна из встреч была в начале 2013 года, когда мы оба присутствовали на церемонии вручения литературной премии Солженицына российскому поэту Максиму Амелину. В. Распутин сидел в углу зала, и многие его даже не заметили. Когда ведущая конференции, вдова Солженицына Наталия Дмитриевна, объявила о том, что В. Распутин присутствует на конференции, зал бурно аплодировал, надеясь, что он скажет пару слов. В. Распутин встал, покраснев, и сказал лишь: «Мне нечего сказать», затем сел, что вызвало у всех лёгкое разочарование...

Другая встреча была в начале апреля 2014 года, тоже на церемонии вручения литературной премии Солженицына. В тот день на мероприятии присутствовали многие известные российские литераторы, в том числе и В. Распутин.

Мы сидели рядом с В. Распутиным, я заметил, что он выглядел грустным. После церемонии я спросил, что он пишет в последнее время. Он ответил, что ничего писать не будет, потому что «хорошего писать не умею, а плохого не хочу...»

Мы с В. Распутиным присутствовали на Церемонии вручения Литературной премии А. Солженицына

После утренней встречи мы пошли в ресторан обедать, но на полпути его остановила какая-то дама. Мне пришлось первым пойти в ресторан и сесть за столик с известным критиком Игорем Золотусским. Когда мы собирались начать есть, я увидел Распутина. Он огляделся вокруг и заметил, что все столики заняты, повернулся и ушел. На дневной встрече я его больше не видел, возможно, он ушел рано.

В то время я уже знал, что это была наша последняя встреча...

Прощание с В. Распутиным было в Храме Христа Спасителя в Москве. 17 марта люди из Москвы и всей страны нескончаемым потоком приходили проститься с ним, а на площади выстроилась длинная очередь. Молитвенный зал собора был торжественно украшен, толпа молчала, гроб был окружен цветами... Люди, пришедшие проститься с ним, выстроились в ряд с цветами в руках, медленно проходили мимо его гроба, одни тихо всхлипывали, а другие молча вытирали слезы со своих лиц...

В тот день я рано ушёл с работы и поспешил в Храм Христа Спасителя проститься с В. Распутиным. Когда я положил большой букет белых хризантем на край гроба и посмотрел на В. Распутина, у меня невольно защипало в носу, и по лицу потекли слёзы. Я оглянулся и увидел, что все люди молча склонили головы, поминая усопшего. Среди людей, которые попрощались с телом писателя, я был единственным китайцем.

В октябре 2025 года я участвовал в Фестивале китайской культуры и искусства «На берегах Байкала». 19 октября, в день отъезда из Иркутска, я посетил Музей Распутина и затем отправился на могилу Распутина в Знаменском монастыре. Там я выразил свою благодарность своему другу писателю, положив большой букет белых хризантем и трижды поклонившись.

Могила Распутина в Знаменском монастыре

В. Г. Распутин – известный российский писатель и активный общественный деятель. Он занимает особое место в литературе как один из представителей «деревенской прозы».

Творчество Валентина Распутина – уникальное явление в мировой литературе, все его произведения состоят из живых мыслей. Главные его произведения: «Уроки французского», «Живи и помни», «Прощание с Матёрой», «Деньги для Марии», «Последний срок» и другие.

Моя дружба с семьей Захаровых