Его имя малоизвестно в Китае, но фильм по его повести знаком почти каждому китайцу – мое участие в беседе с Борисом Васильевым

Жэнь Гуансюань

Русский писатель Борис Васильев не очень известен в Китае. Однако фильм, снятый в 1972 году по его повести «А зори здесь тихие...» режиссёром Станиславом Ростоцким, вызвал огромный интерес и стал популярным в Китае в 1980-х годах.

В повести «А зори здесь тихие...» Борис Васильев вывел на первый план пять зенитчиц, которые погибли в неравной схватке с немецкими диверсантами. Автор подчеркивает их героизм, мечты о любви и семье, а также разрушительное воздействие войны на их судьбы. История о пяти молодых девушках, отдавших свои жизни ради Родины, глубоко тронула сердца китайских читателей. Она стала символом мужества и самопожертвования.

В 1987 году Борис Васильев приехал в Китай. Его сопровождал Гао Ман, известный писатель, переводчик и художник. За столом в одном китайском ресторане Гао Ман обратился к Васильеву: «Уважаемый Борис Львович! Ваше имя мало кому известно у нас в Китае, но фильм "А зори здесь тихие" видели почти все». Поначалу Васильев не мог поверить, что экранизация его повести обретет такую популярность.

Чтобы подтвердить свои слова, Гао Ман подозвал к себе одну официантку и спросил, смотрела ли она фильм. Она ответила утвердительно и призналась, что фильм произвел на неё сильное впечатление. Тогда Гао Ман представил ей Васильева, сказав, что тот — писатель, автор повести «А зори здесь тихие...». Эта новость мгновенно привлекла внимание всех официанток, которые собрались вокруг, чтобы увидеть знаменитого русского писателя.

Эта сцена пробудила в сидящем рядом поэте Давиде Кугультинове вдохновение для следующих слов: «Есть писатели, которых все знают, но редко читают их книги. Это печально! Есть книги, которые известны, но их авторов мало кто помнит. Таким писателям повезло! Борис Васильев — как раз такой писатель! Вы достойны гордости!»

Обложка повести «А зори здесь тихие...» и один из кадров одноимённого фильма

Борис Львович Васильев родился 21 мая 1924 года в Смоленске. Когда началась Великая Отечественная война в 1941 году, ему было всего 17 лет. Он оставил учебу в школе и добровольно отправился на фронт. В одном из боев его тяжело ранили, и врачи запретили ему возвращаться на передовую.

После войны Борис Львович стал инженером, но он с детства мечтал о литературном творчестве и хотел в своих произведениях воспевать патриотизм и героизм советских военных в Великой Отечественной войне. Особенно его волновали подвиги девушек-солдат, павших на фронте. Их образы долго не давали ему покоя, побуждая рассказать о их мужестве. Однако подходящего момента и вдохновения он долго не находил. Потом один случайный репортаж вдохновил его на создание повести «А зори здесь тихие...». Книга завоевала сердца многих читателей и принесла автору всесоюзную известность.

Кадр из рекламного ролика фильма «А зори здесь тихие»

Во время той поездки в Китай Борис Васильев вместе с поэтами Робертом Рождественским и Давидом Кугультиновым посетил Пекинский университет. Они встретились с преподавателями и студентами, чтобы провести беседу. Я ясно помню, как Рождественский и Кугультинов поочередно читали свои новые стихи с чувством и волнением. Когда очередь дошла до Васильева, он встал, поправил одежду и сказал: «Я солдат, поэтому должен говорить стоя». Все присутствующие жестами предложили ему сесть, но он отказался. Выпрямившись, он начал рассказывать о том, как начал писать и как создавал повесть «А зори здесь тихие...». Он поделился тем, как появились образы пяти девушек-солдат и откуда взялся сюжет.

История началась так. Однажды он прочитал в газете репортаж о том, как во время Отечественной войны отряд из семи советских солдат остановил немецких диверсантов, которые пытались взорвать железнодорожный узел. В жестоком бою шестеро погибли, остался только раненый сержант. Он продолжал сражаться, несмотря на ранения. Эта история глубоко тронула его и вдохновила на создание новой повести, сюжет которой основан на реальных событиях. В своем произведении Васильев заменил мужчин-солдат на пять девушек, которые учились с ним в одном классе и не вернулись с фронта...

Рассказ Васильева вызвал у студентов массу вопросов. Он ответил на каждый из них серьезно и подробно, что сильно их удовлетворило.

В этой беседе меня впечатлил военный стиль Васильева. Его выступление было наполнено уважением к женщинам и восхищением их красотой. Однако война отнимает жизни прекрасных женщин, и это вызывало у него ненависть к жестокой войне. После беседы я попросил Васильева оставить автограф на память. Его подпись была энергичной и четкой, что вполне соответствовало натуре военного человека. Этот блокнот с подписью Бориса Львовича Васильева я бережно храню до сих пор как вечную память о великом писателе.

Известный русский писатель Б. Васильев

Борис Васильев скончался в своей московской квартире 11 марта 2013 года. Он был одним из последних писателей, переживших Великую Отечественную войну, и сегодня его книги продолжают вдохновлять и обогащать читателей. Известный писатель Андрей Битов отметил: «Умер последний большой литератор-фронтовик и по творческому масштабу, и по возрасту. Он на ряду с лучшими мастерами отечественной литературы достоверно и правдиво поведал о трудных дорогах Великой Отечественной войны».

Российский профессор, китайский зять — О двух важных моментах, связанных с моим ушедшим другом Владимиром Агеносовым

Сергей Есин – легендарный ректор Литературного института имени А. М. Горького

В гостях у Ирины Ракши – писательницы-красавицы и хранительницы живописного наследия

«Большой знаток Китая» – бывший посол России в Китае И. Рогачев

Незабвенная память о войне, пионер «окопной» прозы: интервью с писателем А. Ананьевым 

Лицом к лицу с А. Леоновым, первым человеком, вышедшим в открытый космос

Иосиф Кобзон – легендарный артист российской эстрады

Его жизнь унеслась, как журавлиный клин в небо – воспоминания о выдающемся синологе Д. Воскресенском

Известный журналист-международник Владимир Куликов — большой друг китайского народа

Незабываемое интервью. Беседа с российским кинорежиссером Андреем Кончаловским

Бывший председатель Союза писателей России В. Ганичев — писатель исторического склада

«Самый самоотверженный директор» — Галина Храбровицкая 

Яркая звезда экрана, вечная артистическая жизнь

В гостях у последнего советского маршала Д. Т. Язова 

Китайский поклонник Александры Пахмутовой

Встреча с Геннадием Зюгановым: мои впечатления

Александр Бурганов и его музей скульптуры «Дом Бурганова»

Галина Куликова – посол китайско-российской народной дипломатии

«Патриарх» российских вузов – В. Садовничий

Моя дружба с семьей Захаровых