Доклад о работе правительства (5)

Мы со всей тщательностью развернули учебно-воспитательные мероприятия, посвященные изучению Устава КПК, партийных норм и важнейших выступлений генерального секретаря Си Цзиньпина с целью воспитания себя достойными коммунистами, неукоснительно следовали в работе духу «восьми установок» ЦК КПК, решительно искореняли «четыре вредных поветрия», строго соблюдали «три правила» Госсовета. Группа коррупционеров уже предстала перед законом, в борьбе с коррупцией подавляющий перевес уже на нашей стороне.

В прошедшем году мы осуществляли плодотворную дипломатическую деятельность крупной державы с китайской спецификой. Председатель КНР Си Цзиньпин и другие руководители государства нанесли визиты во многие страны мира, приняли участие в таких важных мероприятиях, как неофициальная встреча лидеров АТЭС, саммит ШОС, встреча лидеров БРИКС, саммит по ядерной безопасности, серия заседаний Генассамблеи ООН на высшем уровне, Азиатско-Европейский саммит, серия встреч руководителей стран по сотрудничеству в Восточной Азии. Успешно проведена первая встреча лидеров стран по сотрудничеству в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг. Укрепились координация и сотрудничество с ведущими странами мира, продолжает активно развиваться всестороннее сотрудничество с сопредельными странами, непрерывно углубляется дружественное сотрудничество с развивающимися странами, более тесными становятся контакты с ООН и другими международными организациями. Мы активно стимулируем реформирование и совершенствование системы глобального управления. Были приложены усилия для вступления в силу Парижского соглашения 2015 года. Особыми успехами отмечены экономическая дипломатия и гуманитарные контакты. Мы последовательно защищали государственный суверенитет и национальные интересы нашей страны в Мировом океане. Китай как ответственная держава играет конструктивную роль в международных и региональных делах, вносит важный вклад в дело мира и развития во всем мире.

Мы торжественно отпраздновали 95-ю годовщину создания Коммунистической партии Китая и торжественно отметили 80-летие победного завершения Великого похода Рабоче-крестьянской Красной армии Китая, что стало свидетельством наших твердых волевых качеств, позволяющих нам сохранять верность исходным целям, продолжать идти вперед и преодолевать все трудности, проявило твердую решимость всего народа выступить в новый Великий поход и непрестанно добиваться новых побед.

Уважаемые депутаты!

Достигнутые за прошедший год успехи являются результатом правильного руководства со стороны ЦК КПК во главе с его руководящим ядром – товарищем Си Цзиньпином, это результат сплоченной борьбы всей партии, всей армии и всего многонационального народа Китая. Разрешите мне от имени Госсовета выразить искреннюю благодарность многонациональному народу Китая, всем демократическим партиям, народным организациям и деятелям различных кругов общества! Выражаю искреннюю благодарность соотечественникам из СОАР и АОАР, тайваньским и зарубежным соотечественникам! Наша сердечная благодарность правительствам всех государств, международным организациям и всем зарубежным друзьям, уделяющим внимание и оказывающим поддержку делу модернизации Китая!

Мы также ясно осознаем, что в социально-экономическом развитии страны существует еще немало трудностей и проблем. Внутренние драйверы экономического роста по-прежнему нуждаются в наращивании, в некоторых отраслях налицо чрезмерный избыток производственных мощностей, часть предприятий в своей производственной и хозяйственной деятельности столкнулась с немалыми трудностями. Расходятся тренды экономического развития регионов, относительно большие противоречия существуют между доходами и расходами госбюджета, в экономической и финансовой сфере нельзя пренебрегать потенциальными рисками. По-прежнему остается серьезным загрязнение окружающей среды, в особенности некоторые территории зачастую покрываются густым смогом, требуется принятие более действенных мер. Население обеспокоено проблемами, связанными с жильем, образованием, медицинским обслуживанием, обеспечением достойной старости, безопасностью пищевых продуктов и медикаментов, распределением доходов и т.д. В прошедшем году произошел ряд крупных связанных с нарушением правил безопасности аварий на угольных шахтах, на строительстве, на транспорте, вызвавших у нас чувство невыразимой боли и горечи. В работе правительства существуют недочеты. В частности, некоторые реформы и принятые установки реализуются не в полном объеме, по-прежнему актуальны такие проблемы, как денежные поборы с предприятий, трудности при получении государственных услуг гражданами и др. В сфере административного законоприменения имеют место ненормативные, несправедливые и нецивилизованные явления. Некоторая часть кадровых работников бездействует или халатно относится к служебным обязанностям, затягивает решение дел или морочит голову, в некоторых областях нередко возникают проблемы коррупции. Мы обязательно должны стоять к каждому вызову лицом к лицу, смелее брать на себя ответственность, приложить все силы для качественной работы правительства, чтобы выполнить возложенные на нас исторические задачи и оправдать поручение народа.