В Москве состоялась презентация серии книг «Социализм с китайской спецификой» на русском языке

24 сентября в Москве прошла презентация серии книг «Социализм с китайской спецификой» на русском языке. Две книги из этой серии – «Поиски истоков теоретической системы социализма с китайской спецификой – от теории Дэн Сяопина к концепции научного развития» и «Путь к возрождению китайской нации - взгляды и размышления» были переведены и выпущены издательством «Нестор-История» совместно с издательством Академии общественных наук Китая. В мероприятии приняли участие директор Института Дальнего Востока академик М.Л.Титаренко, бывший замдиректор Академии общественных наук КНР Гао Цюаньли, заместитель начальника канцелярии по планированию философских и социальных наук Китая Ян Цинцунь, директор издательства «Нестор-История» Сергей Эрлих, директор издательства Академии общественных наук Китая Се Шоугуан, российские китаисты и другие ученые.

Два труда на китайском языке были выпущены издательством Академии общественных наук Китая, представляют собой самое авторитетное в КНР толкование теории социализма с китайской спецификой. В рамках государственного проекта «Перевод китайских научных работ на иностранные языки» Канцелярии по планированию философских и социальных наук эти две книги были успешно переведены на русский язык в конце 2012 года, и опубликованы издательством «Нестор-История». Авторы этих трудов - профессора Юань Бинда, Чжан Чуаньцзя и Янь Сяофэн, они являются ведущими авторитетными учеными в области исследования теории социализма с китайской спецификой.

М.Л.Титаренко отметил, что переводы научной литературы с китайского на русский являются неотъемлемой частью российско-китайского гуманитарного сотрудничества. Презентованные две книги представляют собой важный результат китайских специалистов в изучении философии и социальных наук Китая, они непременно пойдут на пользу российским ученым в исследовании современного Китая.

По словам Гао Цюаньли, в настоящее время китайско-российские отношения переживают наилучший период своего развития, взаимное политическое доверие двух стран уже достигло высочайшего уровня. Издательство Академии общественных наук Китая является непосредственно подчиненным Академии профессиональным издательством, оно играет важную роль в распространении научных достижений Китая за рубежом. Нынешнее сотрудничество Академии общественных наук Китая с издательством «Нестор-История», по мнению Гао Цюаньли, это очень удачная попытка в этом плане. Таким образом, публикация книг дает возможность российским ученым более подробно и объективно понять политическую систему, идеологическую коннотацию и перспективу развития современного Китая, а также возможность познакомиться с самыми последними и авторитетными достижениями Академии общественных наук Китая.

Директор издательства «Нестор-История» Сергей Эрлих заявил, что в последние годы КНР добилась больших успехов в экономической, социальной и культурной сферах. Переведенная на русский язык серия книг «Социализм с китайской спецификой» познакомит российских читателей с достижениями Китая в последние годы и теоретическими источниками пути развития социализма с китайской спецификой. -о-

Рекомендуемые новости:

[Китай] В Китае объявлена новая ценовая политика в отношении топлива повышенного качества
[Экономика] Технология сверхвысокого напряжения Китая стала международным стандартом
[Общество] В провинции Цзянси две девочки были обнаружены мертвыми в стиральной машине
[РФ и СНГ] Казахстан вошел в ТОП-20 стран, готовых к переменам
[В мире] В результате землетрясения магнитудой 7,7 в Пакистане погибли 33 человека
[Комментарии] В борьбе с терроризмом необходимы усилия всего мира