Совместные китайско-американские фильмы: взаимный обмен опытом

В последнее время в центре обсуждения в КНР постоянно находятся китайско-американские фильмы, которые стали символом присутствия Голливуда на рынке киноиндустрии Китая. Сегодня множество голливудских режиссеров, производителей лент и актеров надеются на сотрудничество со своими китайскими коллегами.

Взаимодействие между КНР и США в киноиндустрии, непременно, предоставило для китайских представителей отрасли хорошую возможность приблизиться к Голливуду, однако смогут ли китайские элементы в совместных картинах распространить образ Китая за рубежом, повысить мягкую силу страны? Какое будет будущее направление китайско-американского сотрудничества в киноиндустрии? На эти и другие вопросы газеты «Жэньминь жибао» ответила деятель киноискусства Голливуда Ян Яньцзы.

После визита американского президента Ричарда Никсона в КНР в 1972 году, Ян Яньцзы впервые приехала в Китай. Работая в компании MCA/Universal Pictures, она познакомила Китай с такими картинами, как «История любви» и «Римские каникулы», которые стали первыми голливудскими фильмами, попавшими в новый Китай после его становления. В последние годы она также сняла совместную китайско-американскую ленту Shanghai Calling.

«Говорят, что после того, как Китай увеличил долю импорта американских картин, США и КНР не будут больше снимать совместных фильмов. Я считаю, что такое мнение не имеет под собой оснований». Ян Яньцзы считает, что киноиндустрии Штатов и Китая являются хорошими предметами изучения друг для друга. КНР необходимы США, а Соединенным Штатам нужен Китай.

В глазах Ян Яньцзы рынок китайской киноиндустрии не только большой, но и сильный. Несмотря на то, что в США довольно развитый рынок киноискусства, пространство для его развития и роста ограниченное. Голливудские режиссеры порой думают очень просто, они считают, что при наличии такого крупного рынка, как Китай, их фильмы естественным образом найдут своего зрителя. В действительности, не все так просто. В этом году более заметной стала ситуация, когда китайские картины со средней или небольшой себестоимостью ничем не уступают голливудским блокбастерам, поэтому американским фильмам уже не так просто удовлетворить китайских любителей кино, как это было несколько лет назад. С этой точки зрения, сейчас Голливуду, как никогда раньше, необходимо сотрудничать с деятелями китайской киноиндустрии, совместно производить высококачественные киноленты, которые будут пользоваться популярностью среди фанатов кинематографа Китая и США. С другой стороны, отчетливо прослеживаются преимущества Голливуда в эффекте бренда, профессиональных актерах, зрелой производственной цепочке, китайской киноотрасли есть что перенять и чему поучиться у Голливуда.


[1] [2]