Красота сезонов китайского сельскохозяйственного календаря: «Чушу» – Спад жары

23 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Всем привет! Я – Сысы, любительница путешествовать! Заметили, как утренний и вечерний ветерок стали свежее, а солнечные лучи смягчили свою жгучесть? Все верно – сегодня мы встречаем сезон «Чушу» или «Спад жары» – второй осенний сезон китайского сельскохозяйственного календаря. Сейчас я на озере Канас в Синьцзяне и приглашаю вас разделить со мной тихую красоту перехода от лета к осени.

«Чушу» несет в первом иероглифе «чу» значение «конец, прекращение», знаменуя уход летнего зноя и переход природы в состояние сосредоточенной гармонии. Традиция описывает «Три признака Чушу»: ястребы начинают осеннюю охоту, запасая пищу на зиму; в природе воцаряется торжественная тишина; а на полях злаки наливаются зрелостью, готовясь к жатве. Эти тончайшие сезонные изменения, запечатленные в календаре, – яркое воплощение глубинной гармонии между человеком и природой, столь ценимой в китайской культуре.

В Канасе березовые рощи, где серебристые стволы переплетаются с пестрой листвой, играют причудливыми светотенями. Порыв ветра – и миниатюрные сердцевидные листья зашелестят, словно осень шепчет свои тайны. На озере Канас ярусы сосновых лесов вздымаются словно башни; их иглы дробят потоки солнечного света, превращая их в танцующие золотые блики. Созрела медовая дыня – с тонкой кожурой и сочной мякотью, словно отзвук самого солнца. Луга, тронутые легкой позолотой, встречают неторопливые стада; над домами тувинцев вьются дымки очагов, а воздух медленно наполняется ароматом молочного чая и топленого масла.

В Японии в период между «Лицю» (Начало осени) и «Чушу» принято отправлять родным и друзьям письма или открытки с пожеланиями здоровья и напоминаниями о смене сезона. От деревянных хижин Канаса до летних посланий Киото – «Чушу» напоминает нам: смена времен года остается универсальным языком человечества, преодолевающим границы.

«Прохладный ветерок развеивает зной, вся природа вступает в новую осень». «Чушу» – это путь от разгара лета к щедрому осеннему изобилию. В Канасе этот путь необъятен, безмолвен и особенно поэтичен. А в ваших краях уже веет осенью?