Специальный репортаж: "Китайские элементы" в монгольской столице

Улан-Батор, 7 августа /Синьхуа/ -- Китай и Монголия -- дружеские соседние страны. В разгар лета корр. Синьхуа посетили Улан-Батор, чтобы увидеть "китайские элементы" в этом городе.

ВКУС КИТАЯ

В полдень китайская лапшичная в центре Улан-Батора полна посетителей. Официанты подали на стол дымящуюся ланьчжоускую лапшу ламянь, и Ганбаяр с нетерпением принялся за еду. "Она отличается по вкусу от лапши с говядиной, которую я пробовал раньше. Очень вкусно", -- сказал он.

Открытая в 2024 году лапшичная уже стала популярным местом и часто мелькает в соцсетях. Хозяин заведения Чжан Вэньфэн поначалу боялся, что монгольским посетителям будет непривычна такая еда, но, к его удивлению, клиентов становилось все больше. В обеденное время в зале практически не бывает свободных мест.

В последние годы китайские рестораны становятся все более привычным явлением в Улан-Баторе. Такие блюда, как хого /китайский самовар/, лапша ламянь, утка по-пекински и острый суп малатан, а также сычуаньская кухня, постепенно завоевывают популярность среди местной молодежи.

Малатан -- одна из новых звезд среди блюд. Прогуливаясь по улицам и переулкам Улан-Батора, часто можно увидеть заведения, где его подают. Их интерьеры оформлены в модном молодежном стиле, а некоторые известные китайские бренды уже открыли здесь свои сетевые рестораны с малатаном.

Чтобы еда была более привычной для местных жителей, многие китайские рестораны адаптируют свои блюда. Владелец одной из точек по продаже малатана Чжао Лян рассказал, что некоторые монголы не привыкли к слишком острой пище, поэтому он снизил остроту, а также предлагает бульон совсем без перца.

НОВЫЙ ТРАНСПОРТ

По улицам Улан-Батора курсируют новенькие серые автобусы Yutong, ставшие опорой городской системы общественного транспорта и привнесшие новый опыт в повседневные поездки горожан.

"Новые автобусы просторные, теплые, ездить в них очень комфортно, -- рассказала местная жительница Нарэнцэцэг.

В 2024 году в монгольской столице было введено в эксплуатацию 600 автобусов Yutong китайского производства.

Долгая и суровая зима в Улан-Баторе создает немало трудностей для работы общественного транспорта, поэтому к автобусам здесь предъявляются повышенные требования. Поставленные Монголии автобусы Yutong оснащены 15 специальными компонентами для эксплуатации в условиях сильного холода. Ключевые элементы, включая тормозную систему, управление и двери, приспособлены к морозу, что значительно повышает теплоизоляцию и надежность работы транспорта в зимних условиях.

Помимо автобусов, на улицах все чаще появляются и китайские электромобили.

В атриуме одного из престижных торговых центров Улан-Батора центральное место занимает электромобиль Changan производства КНР. Посетители останавливаются, чтобы рассмотреть его поближе и обсудить дизайн и технические характеристики. А на загородных шоссе, пролегающих по степям вокруг Улан-Батора, все чаще можно увидеть китайские дома на колесах.

По дороге к аэропорту Улан-Батора можно увидеть множество дилерских центров китайских автомобильных брендов: BYD, Changan, Haval и др. Китайские электромобили, которые ассоциируются с экологичностью и интеллектуальными технологиями, все активнее входят в повседневную жизнь монголов.

"Китайские автомобили стали самой успешной "витриной" для демонстрации имиджа Китая в Монголии", -- сказал вице-президент Китайской торгово-промышленной палаты Монголии Фэн Цзюнь.

БУМ КУЛЬТУРНЫХ ОБМЕНОВ

В нынешнем апреле в Улан-Баторе состоялся премьерный показ китайского анимационного фильма "Нэчжа 2", вызвавший настоящий ажиотаж среди зрителей. "Не ожидал, что китайский мультфильм будет настолько впечатляющим, семейная история меня очень тронула", -- заявил монгольский студент Хишигсурэнг.

В настоящее время все больше китайских фильмов и сериалов появляется на монгольских телеканалах и видеоплатформах. Такие сериалы, как "Список архива Ланъя", "Ода к радости" и "Любовь родителей", завоевали множество поклонников и помогли местным жителям лучше узнать Китай.

В одном из книжных магазинов Улан-Батора на видном месте находятся переводы романов Мо Яня. В сентябре прошлого года Лю Чжэнъюнь провел в городе презентацию монгольского издания своего романа "Один день что три осени". На мероприятии выстроилась длинная очередь из местных читателей, желавших получить автограф писателя.

В настоящее время в Монголии выходят переводы древнекитайских текстов, таких как конфуцианское "Четверокнижие" и "Искусство войны" Сунь-цзы, а также четырех великих классических романов /"Путешествие на Запад", "Троецарствие", "Речные заводи" и "Сон в красном тереме"/. Также опубликованы романы "Страна вина", "Устал рождаться и умирать" и "Перемены" Мо Яня, "Жить" Юй Хуа, "Пробежка по Чжунгуаньцуню" Сюй Цзэчэня и др.

Профессор Монгольского государственного университета Мэнэрэл Чимэдцэе отметил, что в Монголии немало читателей, интересующихся китайской литературой, и они стремятся познакомиться с большим числом современных выдающихся произведений известных китайских авторов.

Культурные обмены между КНР и Монголией также активно развиваются. 3 июня 2025 года Китайский культурный центр в Улан-Баторе организовал выставку традиционных ремесел провинции Цинхай. Вышивка, изделия из серебра и меди, а также картины из камня привлекли большое число монгольских посетителей.

На протяжении 15 лет со дня своего открытия Китайский культурный центр в Улан-Баторе последовательно придерживается цели "углубления взаимопонимания и дружбы между народами, а также содействия культурным обменам и сотрудничеству между двумя странами". Он успешно провел более 800 культурных мероприятий, всесторонне и многогранно продемонстрировав монгольской аудитории достижения Китая в развитии и богатство его культуры. Центр стал мостом, соединяющим сердца двух народов, и сыграл важную роль в укреплении взаимопонимания и дружбы между Китаем и Монголией.

"В настоящее время сотрудничество между Китаем и Монголией во всех сферах становится все более глубоким, а каналы для взаимопонимания между народами -- все более разнообразными", -- отметил советник по культуре посольства КНР в Монголии, директор Китайского культурного центра в Улан-Баторе Ли Чжи.