Русский язык>>Культура

От традиции к инновациям: как мастер из Юньнаня преобразил серебряное дело

(Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн) 06/06/2025,13:50

6 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- 39-летний Ли Яохуа из уезда Хэцин провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/ стал мастером-наследником техники ковки серебряных изделий провинциального уровня, внеся инновации в тысячелетнее ремесло. Об этом пишет сайт «Хуаньцюван».

Ли Яохуа освоил ремесло у своего дяди, и в 19 лет уже самостоятельно выполнял заказы. Однако в 2008 году молодой мастер принял неожиданное решение — оставил налаженный бизнес и отправился в Шанхай изучать современные технологии.

Пять лет в мегаполисе кардинально изменили его подход к ремеслу. «Главное, чему я научился, — это делать узоры более тонкими и реалистичными», — рассказывает Ли Яохуа. Раньше он создавал в основном крупные изделия с массивными орнаментами, а современные украшения требуют филигранной точности и изящества.

В 2014 году, когда техника ковки серебра Хэцина была включена в национальный список нематериального культурного наследия, Ли Яохуа вернулся на родину и открыл мастерскую.

Он разработал два новых типа резцов — косой и чешуйчатый, которые в два раза меньше традиционных инструментов и позволяют создавать более изящные узоры.

Главной инновацией мастера стала техника, сочетающая инкрустацию и чеканку. Сначала на поверхности украшения вырезаются пазы, в которые вставляются различные металлы, после чего с помощью чеканки создается рельефный узор.

Сегодня Ли Яохуа фокусируется на создании практичных предметов — чашек, чайников, посуды, которые могут использоваться в повседневной жизни. Он также экспериментирует с новыми материалами, включая титан.

За последние десять с лишним лет Ли Яохуа воспитал более 60 учеников, некоторые из них уже стали самостоятельными мастерами. Его мастерская стала как центром наследия ремесла по чеканке серебра в уезде Хэцин, так и практической базой для ряда вузов.

По последним данным, в уезде Хэцин насчитывается 80 официально признанных носителей традиционного ремесла по чеканке серебра. Всего в производстве серебряных изделий занято более 5600 человек.

(Редактор:Ян Цянь,Deng Jie)