Доклад о работе правительства (6)

Уважаемые депутаты!

Успехи, достигнутые Китаем в прошедшем году, – это результат твердого руководства со стороны ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин. Этим результатом мы обязаны научно обоснованному ориентиру, которым являются идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Это результат консолидированных действий партии, армии и всего многонационального народа Китая. Разрешите мне от имени Госсовета КНР выразить искреннюю благодарность народам нашей страны, всем демократическим партиям, народным организациям и деятелям различных кругов общества! От всего сердца хочу сказать спасибо соотечественникам из Сянганского и Аомэньского особых административных районов, тайваньским и зарубежным соотечественникам! Искренне хочу поблагодарить правительства всех стран мира, международные организации и всех зарубежных друзей за внимание и поддержку делу модернизации Китая!

Отдавая должное успехам, мы в то же время с полной ответственностью осознали стоящие перед нами трудности и вызовы. Эпидемия COVID-19 продолжает распространяться по всему миру, возрастают факторы нестабильности и неопределенности в международной обстановке, ситуация в мировой экономике носит сложный и суровый характер. Что касается ситуации в Китае, то по-прежнему существуют слабые звенья в работе по профилактике и контролю эпидемии, основа для восстановления экономики пока еще не прочная, все еще наблюдаются факторы, сдерживающие потребление населения, остается достаточно слабым инвестиционный потенциал, средние, малые и микропредприятия, а также индивидуальные предприниматели сталкиваются с довольно большим количеством трудностей, перед нами стоят сложные задачи по стабилизации занятости. Не хватает достаточного инновационного потенциала в ключевых сферах. В некоторых районах наблюдаются острые противоречия между бюджетными доходами и расходами, остается сложной задача по предотвращению и устранению рисков в финансовой и других сферах. Сложные долгосрочные задачи предстоит решить в области защиты экологии. Все еще существует немало слабых звеньев в сфере благосостояния народа. В работе правительства все еще существуют слабые места, в той или иной степени проявляют себя формализм и бюрократизм, незначительная часть кадровых работников либо боится брать на себя ответственность и бездействует, либо вообще не способна работать надлежащим образом. В некоторых сферах все еще имеют место случаи коррупции. Мы непременно должны смотреть прямо в лицо проблемам и вызовам, добросовестно и усердно улучшать свою работу, во что бы то ни стало оправдать доверие народа!