В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:09.25/03/2013
Текст на русском языке
Китай и Россия подписали контракты на приобретение четырех подводных лодок и 24 истребителей Су-35

По новостным сообщениям Центрального телевидения Китая, Россия и КНР подписали важные соглашения в рамках продаж военного оборудования и техники. Китай и Россия ведут сотрудничество по строительству четырех подводных лодок класса «Лада» c двигателями AIP для поставок в Китай. Китай закупит у России 24 истребителя Су-35. Это первая за десятилетия закупка Китая у России крупной военной техники.

По имеющейся информации, предоставляемые Россией на продажу в Китай подводные лодки класса «Лада» с двигателями AIP имеют высокую бесшумность, эти четыре лодки будут спроектированы и построены в форме 2+2 для китайского военно-морского флота, из них две лодки будут созданы в России, оставшиеся две – в Китае, истребители нового типа Су-35, которые Китай покупает у России, считаются аппаратами четвертого поколения, наиболее приближенными к пятому поколению. Перед сдачей в пользование китайских истребителей, Су-35 сможет эффективно облегчить давление на противовоздушную оборону Китая.

По ожиданиям, в будущем Китай и Россия выйдут на новые контракты по сотрудничеству в военно-технической сфере, например ракетно-зенитные комплексы удаленного доступа S-400, двигателей увеличенной тяги 117С, больших транспортных самолетов Ил-476, воздушных танкеров Ил-78 и др.
Текст на китайском языке
中国同俄罗斯签署采购4艘潜艇24架苏35战机合同

据央视新闻报道,日前,中俄签署重大军售框架协议。中俄合作建造4搜“拉达”级AIP潜艇出售给中国。中国向俄采购24架苏35战机。这是十年来中国首次向俄采购重大军事装备。

据称,这次俄罗斯向中国出售的拉达级AIP潜艇静音能力十分突出,这4艘潜艇将以2+2的形式为中国海军联合设计和建造,其中两艘将在俄罗斯建造,另外两艘在中国建造,而中国向俄罗斯采购的新型苏-35战机被认为是最接近五代机的四代机。在中国隐形战机服役前,苏-35可有效减轻中国空防的压力。

预计未来中俄两国还将达成更多新的军事技术合作合同,如S-400远程防空导弹,117S大推力发动机、伊尔-476大型运输机和伊尔-78空中加油机等。

Рейтинг@Mail.ru