В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:23.19/02/2013
Текст на русском языке
Академия наук Китая: в атмосферной дымке над Пекином обнаружены опасные органические соединения

По сообщению газеты "Чжунго цинняньбао", Китайская академия наук на днях опубликовала новейшие результаты исследования специальной группы по изучению "причин смога и его контроля". Согласно им, в атмосферной дымке были обнаружены опасные органические соединения.

Ответственный представитель проекта по изучению "причин смога", научный сотрудник Института физики атмосферы Академии наук Китая Ван Юэсы сказал, что химический состав загрязняющих веществ атмосферной дымки, которая окутала центральные и восточные районы Китая, - это смесь загрязнителей, обнаруженных в туманной дымке в Лондоне в 1952 году и фотохимическом смоге, который впервые был замечен в 40-50-х годах в американском Лос-Анджелесе, ко всему этому также присоединились пыль и песок.

Особо следует упомянуть фотохимический смог в Лос-Анджелесе, под воздействием которого погибло более 800 человек. В ходе последовавшего расследования американское правительство заявило, что углеводород и диоксид азота под сильными ультрафиолетовыми лучами Солнца образуют органические соединения раздражающего характера, этот процесс называется фотохимической реакцией, в результате чего появляется токсичный смог.

В ходе изучения атмосферной дымки в Пекине, Тяньцзине и провинции Хубэй специальная группа экспертов обнаружила огромное количество азотсодержащих органических твердых частиц. По мнению Ван Сыюэ, это и есть "самый опасный сигнал", поскольку "это одно из главных соединений Лос-Анджелесского фотохимического смога".
Текст на китайском языке
中科院:北京雾霾检出危险有机化合物

据中国青年报报道,中国科学院近日公布了该院“大气灰霾追因与控制”专项组的最新研究结果,经专项组分析,霾中检测出危险有机化合物。

专项组“大气灰霾溯源”项目负责人、中科院大气物理所研究员王跃思说,本次席卷中国中东部地区的强霾污染物化学组成,是英国伦敦1952年烟雾事件和上世纪40-50年代开始的美国洛杉矶光化学烟雾事件污染物的混合体,并叠加了中国特有的沙尘气溶胶。

尤其值得一提的是洛杉矶光化学烟雾事件,在该污染事件中,共有800余人丧生。美国政府在后来的调查中称,石油挥发物(碳氢化合物)和二氧化氮,在强烈的阳光紫外线照射下,会产生一种有刺激性的有机化合物,这个过程被称为光化学反应,其产物就是含剧毒的光化学烟雾。

在京津冀雾霾天气的专项研究中,专项组检出了大量含氮有机颗粒物,这在王跃思看来是“最危险的信号”,因为这就是“洛杉矶上世纪光化学烟雾的主要成分之一”。

Рейтинг@Mail.ru