В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:31.25/12/2012
Текст на русском языке
В провинции Цзянси школьный автобус упал в воду, 11 детей погибло

Около 9 часов утра 24 декабря в деревне Хунтан уезда Биньцзян города Гуйси (провинция Цзянси) микроавтобус с 15 детьми детского сада, опрокинулся и упал в пруд, на месте погибло 3 человека, еще 12 были немедленно отправлены в больницу. Информационная служба правительства города Интань (провинция Цзянси) сообщила, что по состоянию на 17 часов 30 минут 24 декабря, 8 детей, доставленных в больницу, скончались, таким образом число жертв происшествия возросло до 11 человек. Оставшиеся 4 пациента по-прежнему получают лечение в больнице, их жизнь уже вне опасности.
Текст на китайском языке
江西贵溪校车落水 11名儿童死亡

  12月24日上午9时许,江西贵溪市滨江镇洪塘村一一辆载有15名幼儿园学生的面包车侧翻坠入水塘,当场致3人死亡,12人送医抢救。江西鹰潭市政府新闻办称,截至24日17时30分,送医的8名儿童抢救无效死亡,此次事故遇难儿童升至11人。另有4名仍在医院救治,已脱离危险。


Рейтинг@Mail.ru