В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:02.24/12/2012
Текст на русском языке
Китай впервые набирает двух женщин-акванавтов

Китайский глубоководный батискаф «Цзяолун», который ранее совершил погружение на глубину 7062 метра в районе Марианской впадины, в конце апреля – начале мая 2013 года осуществит экспедиционное погружение в Южно-Китайском море. Кроме того, в 2013 году КНР планирует набрать шесть новых акванавтов, впервые будут приняты две девушки. После введения в практическое применение, ежегодное количество погружений аппарата «Цзяолун» может превышать 50 раз, что в 10 раз больше нынешнего числа экспериментов.

По сравнению с набором женщин-космонавтов, требования к здоровью акванавтов женского пола невысокие. Кроме того, женщины-акванавты в определенной степени должны обладать лучшими психологическими данными и способностями противостоять стрессу, чем мужчины. От акванавтов требуется не только умение выполнять операции, управлять, но и проверять оборудование, устранять существующие неисправности, а также уметь делать профилактический ремонт. В связи с этим, обычно специалисты после набора должны пройти 4-летнюю подготовку перед погружением. Набор женщин-акванавтов, скорее всего, будет проводиться среди лиц, изучающих биологию.

Начиная со следующего года, батискаф «Цзяолун» будет введен в практическое применение, частота глубоководных погружений от нынешних нескольких раз вырастет до более 50. После изучения результатов и оборудования аппарата «Цзяолун», а также проведения ряда разработок, Китай вступит в третий этап исследования глубоководных погружений, будет предпринята попытка поставить новый рекорд - опуститься на глубину в 11 тысяч метров.-о-
Текст на китайском языке
中国首招2名女性潜航员

2013年4月底5月初,曾在马里亚纳海沟深潜7062米的“蛟龙”号,将探访南海进行深潜科考。此外,2013年,我国还将新招募6名潜航员,其中两个名额将首次分配给女性。进入应用阶段后,“蛟龙”每年深潜次数可达到50次以上,是目前的10倍左右。

与选拔女航天员相比,女潜航员对身体素质的要求不高。此外,女潜航员在一定程度上具备比男性更好的心理素质和抗压能力。按照要求,潜航员就像“深海的哥(姐)”,不但要求能操作、驾驶,还要能检查维护设备,更换器件排除故障,还要学会保养。因此,一般来说,招募来的人员需要经过4年的培训才能下海底。此次新招募女潜航员,可能重点在生物学等领域招募。

从明年起,“蛟龙”号将进入应用阶段,深潜频率将从目前的一年几次提高到50次以上。推广“蛟龙”号成果、装备,并且进行系列拓展研发后,我国深潜研究将进入第三阶段,即冲刺11000米深潜新纪录。


Рейтинг@Mail.ru