В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:12.10/12/2012
Текст на русском языке
В Шанхае вводится 72-часовое безвизовое пребывание для граждан 45 стран

Вслед за Пекином, после утверждения Государственным Советом КНР, начиная с 1 января 2013 года, в Шанхайском порту также будет вводиться 72-часовое безвизовое пребывание для граждан 45 стран. В установленное время в шанхайских аэропортах Пудун и Хунцяо также начнут работу контрольно-пропускные пункты по оформлению 72-часового безвизового транзита, обеспечивая услуги таможенного оформления для этой категории пассажиров.

По имеющейся информации, «безвизовый транзит» означает, в соответствии с положениями и законами об иностранцах, направляющихся в третьи страны, им нет необходимости подавать заявление на получение визы, вместо этого они могут немедленно попасть на территорию транзитного государства, кроме того, временно находиться на его территории.

Ранее Министерство общественной безопасности уже утвердило проект, в соответствии с которым, с 15 марта 2012 года международный аэропорт Пудун на территории континентального Китай впервые осуществил оформление 24-часового безвизового пребывания иностранных туристов в стране, что значительно улучшило эффективность транзитных международных рейсов аэропорта Пудун.

В Шанхае 72-часовой безвизовый транзит будет введен для граждан 45 стран: Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Голландия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Россия, Великобритания, Ирландия, Кипр, Болгария, Румыния, Украина, США, Канада, Бразилия, Мексика, Аргентина, Чили, Австралия, Новая Зеландия, Республика Корея, Япония, Сингапур, Бруней, ОАЭ, Катар.
Текст на китайском языке
上海对45国开放72小时过境免签

人民日报报道 继北京之后,经国务院批复同意,自2013年1月1日起,上海口岸也将对45个国家公民实施72小时过境免签政策。届时,上海出入境边防检查机关将在浦东、虹桥机场入境检查现场设立72小时过境免签检查区域及通道,为过境旅客提供通关服务。

  据了解,“过境免签”是指外籍人士依据过境国的法律或有关规定,从一国经转某国前往第三国时,不必申请过境国签证即可过境,并可在过境国进行短暂停留的政策。

  此前,经公安部批准,从2012年3月15日零时起,浦东国际机场在中国内地率先实施24小时国际转国际旅客免办边检手续政策,这极大地提高了浦东机场国际航班中转效率。

即将在上海享受72小时过境免签政策的45个国家包括:奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、俄罗斯、英国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利、澳大利亚、新西兰、韩国、日本、新加坡、文莱、阿联酋、卡塔尔。

Рейтинг@Mail.ru