В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:17.15/11/2012
Текст на русском языке
В третьем терминале Пекинского аэропорта открыто окно для продажи железнодорожных билетов

Вслед за началом продажи железнодорожных билетов во втором терминале Пекинского аэропорта, в терминале 3 было официально введено в эксплуатацию еще одно окно по продаже билетов на поезд. Каждый день с 7 до 24 часов пассажиры могут приобрести билеты напрямую, также можно предварительно купить билеты в Интернете или забронировать их по телефону и забрать билет после приземления в аэропорту «Шоуду».

По информации, предоставленной аэропортом «Шоуду», в настоящее время в терминалах 2 и 3 аэропорта «Шоуду» полноценно выполняются операции по продаже билетов, предоставляя пассажирам услуги пользования удобным наземным и воздушным транспортом, реализуя эффективную связь от авиа к железнодорожному типу передвижения.

Точки продаж железнодорожных билетов в аэропорту «Шоуду»:

Местоположение: Терминал 2, 1 этаж, зал прибытия, напротив ворот №9. Терминал 3, 4 этаж, зал вылета, дежурная зона L, стойка 22.

Время работы: Ежедневно, с 7 до 24 часов.

Сфера услуг: Синхронизированная продажа железнодорожных билетов по всей стране, предварительная продажа в течение 10 дней (включая день выезда). Предоставляется продажа билетов он-лайн и заказ билетов по телефону.
Текст на китайском языке
北京机场T3航站楼开设火车票代售窗口

继首都机场2号航站楼开售火车票后,T3航站楼的火车票销售窗口也正式投入运营。每天早7时至晚24时,旅客可在销售窗口直接购买火车票,也可以先通过铁道部网络和电话订票,飞抵首都机场后在销售点取票。

  首都机场介绍,日前,首都机场2号、3号航站楼铁路客票销售业务全面投入运营,为进出港旅客提供更为便捷的空地联运、空铁联运服务,真正实现旅客从航空到铁路的有效衔接。

首都机场火车票销售点

  地址:2号航站楼一层进港大厅9号门对面

  3号航站楼四层出港大厅L值机区22号柜台

  营业时间:每天早7时至晚24时

  业务范围:同步代售全国范围内的火车票,且提供10天内(含当日)的火车票预售。提供网络购票、电话订票取票。

Рейтинг@Mail.ru