Комментарии

• «Хуаньцю шибао»: Китай обладает достаточной силой для ведения торговой войны с США до конца

  26 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Предприниматели и ученые из разных стран, в том числе из США, которые на днях принимали участие в Форуме на высоком уровне «Развитие Китая», обсудили вопросы, связанные с напряженными торговыми отношениями между КНР и США. «В ядерной войне нет победителей, поэтому лучше ее не начинать, то же самое относится и к торговым войнам». Эта фраза была больше всего использована разными СМИ.…

  26/03/2018 14:04
• Доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2017 год и проекте плана на 2018 год

  Пекин, 23 марта /Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2017 год и проекте плана на 2018 год. Уважаемые депутаты! По поручению Госсовета представляем на рассмотрение 1-й сессии ВСНП 13-го созыва доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2017 год и проекте плана экономического и социального развития на 2018 год. Просим членов ВК НПКСК высказать свои мнения.…

  26/03/2018 12:31
• Доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2017 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2018 год

  Пекин, 23 марта /Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст /без диаграмм/ доклада об исполнении центрального и местных бюджетов за 2017 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2018 год, который был представлен Министерством финансов КНР 1-й сессии ВСНП 13-го созыва. Уважаемые депутаты! По поручению Госсовета представляем на рассмотрение 1-й сессии ВСНП 13-го созыва доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2017 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2018 год. Просим также членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая высказать по нему свои соображения.…

  26/03/2018 10:13
• Доклад о работе правительства

  Пекин, 23 марта /Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст Доклада о работе правительства, зачитанного премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном на 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 13-го созыва. Уважаемые депутаты! Разрешите от имени Госсовета представить вам на рассмотрение доклад о работе правительства за истекшие пять лет и внести предложения относительно работы в нынешнем году. Прошу также членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета высказать по докладу свои соображения.…

  23/03/2018 16:36
• Китай не боится торговой войны с США

  23 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Администрация Дональда Трампа объявила о введении пошлин на товары из Китая в размере $60 млрд., китайско-американская торговая война может вспыхнуть в любое время?! Корреспондент Центрального телевидения Китая в Северной Америке, ведущий CGTN Ван Гуань в своих репортажах «привел счета» между КНР и США. На этом фоне появляются вопросы: справедливо ли приписывать Китаю стоимость за «промежуточные продукты» компонентов, собранных в КНР? Справедливо ли пользоваться недорогими услугами аутсорсинга в Китае, а затем предъявлять обвинения в адрес КНР? Почему Вашингтон не говорит об активном сальдо США в сфере услуг с КНР? Почему США придерживаются «идеологии Холодной войны», не ослабляют контроль в области высоких технологий для устранения дефицита? 1.…

  23/03/2018 14:02
• «Две сессии» 2018 года в цифрах

  1.Именно тогда китайские руководители в Доме народных собраний впервые принесли присягу на верность Конституции. 2.…

  21/03/2018 16:27
• Си Цзиньпин : за счастье нужно бороться

  20 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня выступил с важной речью на заключительном заседании 1-й сессии ВСНП 13-го созыва. Ниже следуют его избранные изречения. Народ постоянно должен быть на самом высоком месте Всем работникам государственных органов, вне зависимости от положения и статуса, нужно помнить, что наша Республика является Китайской Народной Республикой, необходимо постоянно ставить народ на самое высокое место, всем сердцем и помыслами служить народу, трудиться и работать во имя народа и его счастья.…

  20/03/2018 13:26
• Одобренные участниками ВСНП инициативы КПК отражают политическую дальновидность руководства партии -- эксперт Беларуси

  Минск, 19 марта /Синьхуа/ -- Одобрение участниками Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ инициатив КПК отражает политическую дальновидность руководства партии и подтверждает серьезную поддержку ее курса всеми слоями населения Китая. Об этом сообщил в интервью Синьхуа директор Института экономики Национальной академии наук /НАН/ Беларуси Валерий Бельский. Эксперт отметил, что выдвижение инициативы о внесении поправок в Конституцию страны свидетельствует о стремлении КПК обеспечить своевременную модернизацию законодательного базиса и формирование прогрессивных нормотворческих условий, ориентированных на дальнейшее сбалансированное развитие Китая.…

  19/03/2018 15:51
• Трудно переоценить значимость реформ партийного и государственного аппарата в КНР -- директор отдела исследований АТР Института востоковедения Академии наук Азербайджана

  Баку, 16 марта /Синьхуа/ -- В настоящее время, когда перед Китаем стоит грандиозная задача превращения страны к 2050 году в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу, трудно переоценить значимость институциональных реформ партии и государства. Об этом на днях заявил в интервью Синьхуа директор отдела исследований АТР Института востоковедения Академии наук Азербайджана Рафик Аббасов. Госсовет КНР во вторник представил план институциональной реструктуризации на рассмотрение первой сессии ВСНП 13-го созыва.…

  17/03/2018 09:03
• Китай обеспечил правовую защиту для национального возрождения

  Газета «Жэньминь жибао» 12 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- На Первой сессии ВСНП 13-го созыва были приняты поправки к Конституции КНР. Это важная мера, необходимая для развития Китая и к которой стремились Партия и народ, она нацелена на всестороннее продвижение управления страной на основе закона, модернизацию системы государственного управления и ее способностей. Нынешние поправки выявят важную роль Конституции в развитии социализма с китайской спецификой в новую эпоху, предоставят конституционную гарантию для осуществления целей «двух столетий» и китайской мечты по великому возрождению нации, они имеют большое практическое и глубокое историческое значение.…

  12/03/2018 13:44
• Комментарий: подъем Китая не угрожает миру

  Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- Развитие Китая тесно связано с развитием всех других стран, и его приверженность пути мирного развития останется неизменной, заявил в понедельник премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. Тем не менее, ряд западных стран используют любую возможность, чтобы раздуть тему так называемой "китайской угрозы", навешивая на Китай ярлык "стратегического соперника", призывая запретить госзакупки оборудования китайских технокомпаний и все более придирчиво относясь к китайским инвестициям из-за обеспокоенности относительно национальной безопасности. Почему им так сложно отказаться от антагонистического мышления и смотреть на Китай с меньшим подозрением, почему они не могут нормально принять факт подъема Китая на мировой арене? В первую очередь это связано с тем, что некоторые люди на Западе не смогли адаптировать свой менталитет, столкнувшись со стремительным развитием Китая.…

  09/03/2018 08:31
• Что будет в фокусе внимания «двух сессий» в этом году?

  4 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- В Китае официально стартовали «две сессии». 3 марта в Пекине открылась Первая сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета (ВК НПКСК) 13-го созыва. 5 марта откроется Первая сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП).…

  04/03/2018 18:14
• Реформирование надзорной системы: важные меры Китая по созданию честной администрации

  1 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин отмечал, что самоконтроль является мировой проблемой, представляет собой «гипотезу Гольдбаха» в государственном управлении. Центральный комитет Коммунистической партии Китая принял решение одержать успех, сформировать честную и бескорыстную администрацию. Реформирование государственной системы по контролю, без сомнений, станет важной мерой ЦК КПК в совершенствовании «боевого искусства».…

  01/03/2018 14:04
• Включение идей Си Цзиньпина в Конституцию КНР является общим чаянием КПК и китайского народа

  Пекин, 28 февраля /Синьхуа/ -- В статье, автором которой является Сюань Ли, подчеркивается, что предложение внести идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи в Конституцию КНР является общим чаянием всей партии и китайского народа. Центральный комитет Компартии Китая обнародовал предложение внести изменения в Конституцию страны в минувшее воскресение. В статье, опубликованной во вторник газетой "Жэньминь жибао", сказано, что данное предложение партии соответствует воле народа.…

  28/02/2018 19:05
• «Две сессии»: Избранные изречения Си Цзиньпина за пять лет

  С 2013 года, председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в пяти сессиях ВСНП и ПК НПКСК. За пять лет, выступая на «двух сессиях», глава китайского государства сделал множество значимых комментариев. Ниже предлагаются избранные изречения Си Цзиньпина.…

  28/02/2018 17:11