Комментарии

• Если бы не эпидемия

  Если бы не эпидемия Автор: Вэнь Синь( китайский поэт, переводчик, доктор российской литературы ) Если бы не эпидемия, Мы могли бы, поднявши портреты, Вступить в шествие "Бессмертного полка", Пройти Красную площадь, мимо Вечного огня, С Вами, со всеми россиянами вместе отметить эту Великую победу! Если бы не эпидемия, Мы могли бы, как и прежде，всем миром собраться на это праздничное пиршество, Поднять бокалы за вашу и за нашу победу, Слёзы воспоминаний наполнили бы наши бокалы, С вами вместе разделили бы радость Праздника Победы 9 мая. Эпидемия сейчас свирепствует по всему миру, народы снова столкнулись с испытанием, Китай и Россия снова вместе, плечом к плечу вступили в эту войну без пороха! Без страха! Мы с вами вместе! Давай, Россия, победа непременно наступит! 假如没有疫情 文心 假如没有疫情 我们会举着你们的画像 加入”不朽军团”的队伍 走过红场，走过长明火 和你们，和所有的俄罗斯人 一起庆祝这个伟大的胜利 假如没有疫情 我们照例会从四面八方 赶赴这场节日的盛宴 为你们的也是我们的胜利举杯 让思念的泪水融进节日的美酒 和你们，和你们一起分享 五月九日胜利的喜悦 疫情正在全世界肆虐 人民又一次遭遇苦难 中国和俄罗斯再次携手并肩 奔赴这场没有硝烟的狙击战 别怕，兄弟，我们与你们同在 挺住，俄罗斯，胜利一定会到来.…

  11/05/2020 17:28
• Что скрывают американские политики?

  11 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Весь процесс распространения эпидемии в США сопровождается постоянными атаками американских политиков в адрес КНР. В начальный период вспышки эпидемии Китай сразу же утвердил стратегический план по строгой профилактике и контролю по всей стране, мобилизовав жителей принимать участие и победить эту народную войну. От Центрального правительства до местных властей, от городов до деревень, от улиц до микрорайонов – в Китае образовалась плотная информационная сеть.…

  11/05/2020 15:24
• Американским политикам следует лечить психологическую патологию перекладывания ответственности на других

  11 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Сегодня США занимают первое место в мире по комплексной мощи, а также по количество заболевших коронавирусной инфекцией и умерших. Федеральное правительство США упустило подходящие возможности, не предприняло эффективные противоэпидемические меры, что стало причиной жесткой критики, как в стране, так и за ее пределами. Однако, по словам отдельных американских политиков, именно благодаря эффективным мерам правительства страны им удалось контролировать количество погибших в пределах 100 тыс.…

  11/05/2020 13:43
• Смогут ли США спасти жизни американцев «атакой на Китай»?

  9 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- В условиях ускоряющегося распространения нового типа коронавируса в США отдельные американские политические деятели и СМИ заняты «перекладыванием» ответственности на других, не обращают внимание на меры по спасению людей. На днях СМИ обнародовали документ Республиканской партии в 57 страниц, в котором подробно описывается, как перекладывать ответственность на Китай по вопросам эпидемии. В документе отмечается, что, когда республиканцам задают вопрос о «наличии ошибок администрации Трампа в вспышке эпидемии», необходимо лишь сказать о том, что президент ввел запрет на поездки в Китай, а затем «следует напрямую атаковать Китай без дальнейших заявлений в защиту президента».…

  09/05/2020 15:02
• Вопрос к политикам США: разве это ваши права человека?

  9 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Число смертей от коронавируса нового типа (COVID-19) в США продолжает расти. За короткие 8 недель число умерших уже превысило общее число погибших за всю Вьетнамскую войну. Морги в Нью-Йорке перегружены, мешки для трупов уже закончились, трупы приходится заворачивать в простыни, чтобы транспортировать; крематории теперь работают целыми сутками, тела погибших от COVID-19 в Нью-Йорке, которые не могли быть своевременно обработаны, доставляют на необитаемый остров для захоронения; из-за высоких расходов на лечение пациенты низших слоев общества совсем не в состоянии оплатить… Такая трагедия, происходящая в США, уже стала гуманитарным кризисом вследствие бессилия американского правительства перед эпидемией, американские СМИ в статьях назвали действия американского правительства против эпидемии «катастрофическими».…

  09/05/2020 09:32
• Сомнения США относительно смертности от коронавирусной инфекции в Китае являются политической спекуляцией

  8 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- В условиях внезапной вспышки эпидемии COVID-19, Китай всегда придерживается принципа «жизнь превыше всего», по максимуму повышает процент выздоровления и снижает смертность, всеми силами спасает жизнь каждого пациента. Китай всегда сохраняет открытость и прозрачность в статистических данных по числу больных пациентов и умерших. Однако, чтобы скрыть свое бессилие в борьбе с эпидемией, некоторые американские политики неоднократно упрекали Китай в «скрытии количества зараженных и умерших случаев», безответственно заявляя, что «число погибших от коронавируса в Китае является самым большим».…

  08/05/2020 12:57
• Вопрос к политикам США: Обладают ли пожилые люди правом на жизнь?

  8 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Право на жизнь – это самое базовое право человека. Во время бедствий для любого правительства проверкой является его способность гарантировать права наиболее уязвимых групп. Вместе с этим, это проверка для процесса эволюции социальной цивилизации.…

  08/05/2020 12:07
• Экзамен на сыновнюю почтительность

  Normal 0 7.8 磅 0 2 false false false RU ZH-CN X-NONE Рашид Алимов В самом «сердце» Пекина расположился живописный парк Житань. В 2030 году парк отметит знаменательный юбилей: ему исполнится 500 лет! С 1530 года императоры династий Мин и Цин приходили сюда, – к одному из пяти самых известных алтарей Китая, – чтобы принести жертву богу Солнца.…

  06/05/2020 16:36
• О каких правах человека может идти речь, когда США пренебрегают жизнями людей

  6 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Все помнят, как не так давно в больнице Тунцзи города Ухань врач из Шанхая во время установления трахеостомической трубки тяжело больному пациенту столкнулся с неожиданной ситуаций, когда у пациента произошел «воспалительный шторм». Несмотря на усилия спасти этого больного, он все же скончался. Врач был сильно расстроен и даже плакал.…

  06/05/2020 15:42
• Попытка США переложить вину на другие страны не спасет жизни людей

  Normal 0 7.8 磅 0 2 false false false EN-US ZH-CN X-NONE 5 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Эпидемия COVID-19 стремительно распространяется по всему миру. Однако отдельные американские политики, в том числе и государственный секретарь США Майк Помпео, в «сотрудничестве» с правосторонними медиа, как Fox News, скрывают свою некомпетентность в реагировании на эпидемию и пытаются переложить вину на других.…

  05/05/2020 16:17
• Перекладывание ответственности на ВОЗ – это всего лишь способ США скрыть свои «серьезные ошибки»

  5 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- В прошлом месяце президент США Дональд Трамп заявил о приостановке финансирования Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). В качестве причины он называл «сосредоточенность ВОЗ на Китае», а также неудачную профилактику и контроль ВОЗ в области распространения нового типа коронавируса. Несколько недель назад Трамп атаковал ВОЗ, пытаясь переложить на организацию ответственность американского правительства.…

  05/05/2020 14:31
• Заявления и действия Помпео препятствуют международному сотрудничеству в борьбе с эпидемией

  5 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Неожиданная вспышка эпидемии проверяет качества и характер разных стран. Отдельные американские политические деятели, представленные госсекретарем США Майком Помпео, оскверняют и очерняют другие страны, не обращают внимания на безопасность жизни своих граждан, одновременно с этим, препятствуют международному сотрудничеству в борьбе с эпидемией. Многочисленные аналитики США отмечают, что Помпео ничего не сделал для профилактики и контроля эпидемии.…

  05/05/2020 14:25
• Леонид Слуцкий назвал заявления о виновности Китая в распространении коронавируса политизированными

  Председатель комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий считает, что публикации в западных СМИ о замалчивании КНР данных о коронавирусе - часть политизированной антикитайской кампании. Об этом сообщает РИА Новости. В субботу внимание многих ведущих СМИ привлек доклад, утверждающий, что правительство Китая намеренно скрывало и уничтожало данные о возникновении коронавируса.…

  05/05/2020 10:33
• Американский вирусолог Джонна Мазет опровергла версию об искусственном происхождении COVID-19

  Источник: CGTN русский Американский вирусолог Джонна Мазет из Калифорнийского университета в Дейвисе, которая принимала участие в исследовании, проводимом Уханьским институтом вирусологии, опровергла версию об искусственном происхождении COVID-19. По её мнению, это доказывают следующие факты. Во-первых, образцы биоматериалов летучих мышей, имеющиеся в лаборатории Уханьского института вирусологии, не совпадают с геномом COVID-19.…

  05/05/2020 10:27
• Американский инфекционист Энн Шухат назвала ошибки в сдерживании COVID-19

  Источник: CGTN русский Первый заместитель главы Центров по контролю и профилактике заболеваний США Энн Шухат перечислила ошибки, допущенные властями при сдерживании коронавируса. По её словам, правительство Соединённых Штатов недооценивало угрозу распространения вируса из Европы и медлило. Кроме того, замдиректора Центра по контролю и профилактике заболеваний заявила, что тесты проводились в ограниченном количестве.…

  05/05/2020 10:15