Сезон «Ханьлу» или Холодные росы: наступление прохлады

8 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Всем привет! Я – Сысы, любительница путешествовать! Когда утренняя роса приносит лёгкую прохладу, а кленовые листья на ветвях становятся багряными, мы встречаем «Ханьлу» или Холодные росы, пятый малый сезон осени. Сейчас я нахожусь в городе Хуаншань в провинции Аньхой на востоке Китая. Давайте вместе насладимся безмятежной, но в то же время яркой красотой этого времени года, когда «роса становится холодной, и готова замерзнуть». 

С приходом холода («хань») последние следы летнего тепла исчезают, и период Холодные росы является отчетливым сигналом наступления более прохладных дней. Согласно наблюдениям древних китайцев, сезон Холодные росы делится на «три фазы»: во-первых, дикие гуси прилетают как почётные гости — последние стаи завершают перелёт на юг, словно назначив встречу; во-вторых, воробьи исчезают, превращаясь, по представлениям древних, в моллюсков, зарывшихся в песок — поэтический способ интерпретации природы; и, в-третьих, хризантемы излучают золотистый цвет, становясь самым ослепительным зрелищем этого периода.

В горах Хуаншань в это время особенно чарующая картина. На рассвете море облаков окутывает вершины горы, ветви сосен сверкают хрустальными каплями росы, а огненно-красные клёны пылают на фоне серых каменных скал. В деревнях у подножия горы сушится золотистая кукуруза и ярко-красный перец чили, а аромат хризантем переплетается с дымом деревенских очагов, согревая свежий осенний воздух.

На другом конце мира осень тоже обладает своим неповторимым очарованием. В сельской Франции наступает сезон сбора каштанов: жители с плетёнными корзинами собирают упавшие каштаны. В Канаде сезон тыквы подходит к концу: фермы складывают тыквы горками, образуя небольшие холмы, а люди берут понравившиеся плоды, чтобы сделать из них фонари или испечь пироги, наполняя улицы сладким и уютным ароматом.

Сезон Холодные росы олицетворяет глубину осени, сочетая в себе величие природы и тепло повседневной жизни. А как выглядит этот сезон у Вас? Есть ли запах жареного батата на улице или шелест опавших листьев за окном? Мы будем рады Вашим историям об этом периоде, поделитесь с нами!