Русский язык>>Россия и СНГ

В 2025 году отмечается 60-я годовщина основания Сицзанского автономного района КНР

(Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн) 30/08/2025,17:26

29 августа Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в российской газете «Труд» статью «Песня о процветании разносится по снежному нагорью, открывая новую главу национального единства». Полный текст статьи приводится ниже.

В 2025 году отмечается 60-я годовщина основания Сицзанского автономного района КНР. Благодаря шестидесятилетним усилиям в регионе произошли колоссальные изменения. 20–21 августа председатель КНР Си Цзиньпин посетил священный и прекрасный город Лхасу и принял участие в праздничных мероприятиях, посвященных 60-летию основания Сицзанского автономного района. Под величественным дворцом Потала развевался на ветру пятизвездочный красный флаг. Сыновья и дочери всех национальностей, облаченные в национальные костюмы, с красными флажками в руках, громко пели гимн страны, а приветственное «таши делек» разносилось по снежному нагорью.

За шестьдесят лет под твердым руководством Коммунистической партии Китая и при прочной поддержке всего народа страны, народы Сицзанского автономного района, проявляя дух упорной борьбы и стремление к прогрессу, добились значительных, всемирно признанных успехов в социально-экономическом развитии региона. Во-первых, политическое строительство стало все более совершенным. В трех городах автономного района — Шаньнань (Лхокха), Ньингчи и Чамдо — создано 9 национальных автономных волостей, что эффективно гарантировало право всех народов Сицзана на равное участие в управлении государственными делами, самостоятельное управление делами своего региона и своей нации, и обеспечило исторический скачок от «освобождения и обретения права голоса» к «полноценному хозяину своей судьбы». Во-вторых, экономическое развитие стремительно ускорилось. Сицзану потребовалось 50 лет, чтобы валовой региональный продукт (ВРП) впервые превысил 100 млрд юаней, а вторая 100-миллиардная отметка была достигнута всего за 6 лет, к тому же был осуществлен скачок от количественных к качественным изменениям. По итогам 2024 года ВРП Сицзана достиг 276,5 млрд юаней, что в сопоставимых ценах в 155 раз больше, чем в 1965 году, при среднегодовых темпах роста в 8,9%. В-третьих, уровень жизни населения неуклонно повышается. В 2024 году располагаемый доход городских жителей на душу населения Сицзана составил 55 444 юаня, а фермеров и скотоводов — 21 578 юаней. Представители всех национальностей по-настоящему реализовали право на достойное жилье, достойный заработок, уход в старости, доступное образование и медицинскую помощь. В-четвертых, создан прочный экологический барьер. В Сицзане строго выполняется «Закон об охране экологии Цинхай-Тибетского нагорья», комплексно продвигается охрана и управление горами, водоемами, лесами, пашнями, озерами, лугами и пустынями, непрерывно реализуются программы озеленения земель, что обеспечивает всестороннюю защиту экологической среды.

Река времени непрерывно течет, а шаги борьбы нельзя останавливать. Китай находится на ключевом этапе всестороннего строительства модернизированного социалистического государства и достижения второй «столетней цели». Строительство модернизированного Сицзана также стоит на новом историческом рубеже. Председатель Си Цзиньпин подчеркнул: «56 национальностей — это зернышки граната, а китайская нация — это целый гранат. Мы все являемся членами общности китайской нации и должны, объединив усилия, двигаться к достижению второй столетней цели». Построение нового современного социалистического Сицзана — сплоченного, богатого, цивилизованного, гармоничного и прекрасного — прежде всего требует сохранения политического спокойствия Сицзана, социальной стабильности, национального единства и религиозного согласия. Сицзан с древности является неотъемлемой частью священной территории Китая. Вопросы, касающиеся Сицзана, относятся к внутренним делам Китая и не допускают вмешательства каких-либо внешних сил. Все замыслы, направленные на раскол Китая и подрыв стабильности в Сицзане, обречены на провал!

В то же время необходимо полноценно, точно и всесторонне внедрять в регионе новую концепцию развития, обслуживать и интегрироваться в новую архитектуру развития, углублять реформы и открытость, ускорять строительство ключевой инфраструктуры и развитие отраслей с уникальными преимуществами, прокладывать путь высококачественного развития, соответствующий реальным условиям в Сицзане. Необходимо придерживаться принципа зеленого развития с акцентом на защите экологии, чтобы заснеженное нагорье всегда было нашей мечтой о «поэтичных далеких краях». Мы уверены, что под твердым руководством Коммунистической партии Китая Сицзан непременно ждет еще более яркое и блестящее будущее. Как проникновенно поется в песне «Небесная дорога»: «Вино из высокогорного ячменя и часуйма (чай с маслом яка и солью) будут слаще и ароматнее, песня счастья разносится по всему миру». На этой древней и прекрасной земле на новом историческом пути пишется трогательная глава единства, прогресса, процветания и развития.

Китайская сторона высоко ценит и искренне благодарит правительство и народ России за последовательную поддержку усилий Китая по обеспечению безопасности и стабильности в Сицзане, а также по укреплению национального единства. Мы уверены, что российская сторона, как и прежде, будет поддерживать Китай в защите государственного суверенитета и территориальной целостности, будет решительно выступать против любых попыток внешних сил вмешиваться во внутренние дела Китая. В июле этого года дружественная делегация молодежи России посетила Сицзанский автономный район, побывала в больницах, школах, храмах и парках, подробно ознакомилась с политикой Коммунистической партии Китая по управлению Сицзаном в новую эпоху. Члены делегации стали свидетелями значительных достижений Сицзана в социально-экономическом развитии, счастливой жизни представителей всех национальностей и реального состояния сохранения и передачи культурного наследия Сицзана. Мы искренне приглашаем еще больше российских друзей посетить Сицзан, прогуляться и увидеть все своими глазами, чтобы на этой удивительной земле почувствовать величие и красоту природы Сицзана, уникальное очарование его тысячелетней культуры, а также узнать о грандиозных исторических переменах и достижениях в развитии региона. Мы уверены, что, стоя на новом историческом рубеже и следуя политике Коммунистической партии Китая в управлении Сицзаном в новую эпоху, мы непременно добьемся еще большего развития и больших успехов в деле строительства современного социалистического Сицзана.

(Редактор:Deng Jie,Ян Цянь)