Новый прогресс в китайско-российском изучении тангутоведения: вышла в свет первая книга о раскопанных скульптурах из города Хэйшуй, хранящихся в Эрмитаже

Иньчуань, 24 августа /Синьхуа/ -- В пятницу в городе Иньчуань /адм. центр Нинся-Хуэйского АР, Северо-Западный Китай/, открылась 9-я Международная научная конференция по тангутоведению, внимание участников которой привлекла новая книга под названием "Коллекция скульптур из Хэйшуй чэн экспедиции П.К. Козлова 1907-1909 гг. и 1924-1926 гг.".

Это первый сборник о раскопанных в городе Хэйшуй и хранящихся в России памятниках скульптуры, который был совместно составлен учеными Китая и России в результате систематизированных исследований и работы по упорядочиванию.

Как стало известно, издание, выпущенное на китайском и русском языках в июле 2025 года Ганьсуским культурным издательством, рассматривается как одно из важных достижений в сфере гуманитарного сотрудничества и исследований между Китаем и Россией. Ее главными редакторами выступили содиректор Китайско-российского института тангутоведения Ду Цзяньлу и заместитель директора Эрмитажа Г. В. Вилинбахов.

В данное издание вошел 171 скульптурный предмет. Все их фотоиллюстрации были сделаны российской стороной в цифровом формате высокого разрешения, четко демонстрируя текстуры, художественную специфику и мельчайшие детали артефактов. Каждая фотоиллюстрация сопровождается краткой информацией о размерах и научной ценности предмета.

Как сообщил Ду Цзяньлу, собранный 171 предмет включает глиняные, деревянные, каменные и металлические скульптуры, выполненные в техниках круглой пластики, рельефа и гравировки. Эти скульптуры, относящиеся к периоду Си Ся /1038-1227 гг./ и династии Юань /1271-1368 гг./, охватывают как светские, так и буддийские сюжеты, представляя общество с богатой мирской жизнью и глубокой духовной верой.

Большая часть этих предметов вышла в открытой печати впервые и служит драгоценным материалом для изучения вероисповедания эпох Си Ся и Юань, исторической эволюции изобразительного искусства и культурных обменов на Великом Шелковом пути, отметил Ду Цзяньлу, добавив, что работа над книгой получила финансовую поддержку индивидуального проекта "Редкие и уникальные дисциплины" Национального фонда социальных наук Китая и Национального фонда публикаций.

Напомним, что Тангутское царство /Си Ся, или Западная Ся, Да Ся, Великое государство Белого и Высокого/ - государство тангутов, существовавшее в 1038-1227 годах к северо-западу от китайского царства Сун и позднее чжурчжэньского Цзинь, на территории современного Нинся-Хуэйского автономного района, а также части провинций Шэньси, Ганьсу и автономного района Внутренняя Монголия, которое контролировало восточный отрезок Великого Шелкового пути. Царство прекратило существование в результате ударов монгольских войск Чингисхана.

Из-за сложной письменности тангутов и ряда исторических факторов тангутоведение долгие годы считалось "забытой наукой". Начало исследованию культуры, письменности и языка тангутов положило обнаружение П. Козловым большой библиотеки тангутских текстов при раскопках мертвого города Хара-Хото /по-китайски Хэйшуйчэн/ в 1909 году на территории нынешнего автономного района Внутренняя Монголия. В первой половине 20-го века российские и британские искатели приключений вывезли из Китая огромное количество рукописей тангутского царства, 90 процентов которых в настоящее время хранятся в Санкт-Петербурге. На основе работы российских ученых тангутоведением начали заниматься в Китае, Японии и Германии.

Сотрудничество Китая и России по изучению тангутоведения официально стартовало в 2009 году, когда Институт тангутоведения при Университете Нинся запустил китайско-российский проект под названием "Памятники из Хара-Хото и исследование царства Си Ся". В 2010 году указанный институт и ИВР РАН подписали соглашение о создании Китайско-российского института тангутоведения.

В течение последних 15 лет этим совместным институтом последовательно была опубликована серия исследовательских трудов, таких как "Серия исследований памятников Си Ся", "Исследование измененного и заново утвержденного кодекса Небесное Процветание /сокращено Тяньшэн люйлин/", "Исследование канонов тангутского буддизма" и "Комментарии и факсимиле памятников письменности на китайском языке из Хара-Хото, хранящихся в Китае", "Каталог памятников письменности на китайском языке из Хара-Хото в собрании России".