В Москве состоялась презентация первой серии переводов, выполненных Д.Н. Воскресенским по «Программе перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной литературы» (2)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 16:32.27/11/2014

Москва, 27 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 26 ноября по местному времени в Китайском культурном центре в Москве состоялась презентация первой серии переводов, выполненных Д.Н. Воскресенским по «Программе перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной литературы».

На церемонии выступили с речью заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Григорьев В.В. и исполнитель «Программы» с российской стороны Литвинец Н.С., вела мероприятие полномочный министр, советник по культуре Посольства КНР в РФ, директор Китайского культурного центра в Москве Чжан Чжунхуа. Более сотни гостей, представляющих разные круги российского общества, присутствовали на мероприятии.

На презентации были представлены три книги, переведенные Дмитрием Николаевичем Воскресенским (в Китае он известен под именем Хуа Кэшэн): классический роман «Неофициальная история конфуцианцев» и два современных произведения «Записки о кошачьем городе: избранные произведения Лао Шэ» и «Метаморфозы, или игра в складные картинки» Ван Мэна.

Дмитрий Николаевич Воскресенский родился в 1926 году, исследование китайской литературы, которым он занимается уже больше полувека, позволило ему стать авторитетным свидетелем китайско-российских литературных связей в новейшей истории. В этот раз официальная встреча его переведенных произведений с российскими читателями получила теплое приветствие. -о-

【1】【2】【3】【4】【5】