Сосуществование цивилизаций: Китай и Россия сообща отвечают на "вопрос эпохи" -- посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй

Москва, 29 июля /Синьхуа/ -- Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй во вторник опубликовал в российской газете "Известия" авторскую статью. Ниже приводится полный текст статьи:

В настоящее время в мире ускоренными темпами происходят невиданные за сто лет колоссальные перемены, человеческое общество вновь оказалось на историческом перекрестке. Столкнувшись с "вопросами эпохи" - "что происходит с миром и что нам делать?" - выбор между цивилизационным диалогом и конфронтацией и противостоянием, между инклюзивным развитием и взаимной изоляцией становится проверкой политической мудрости стран и ответственности великих держав. Китай, следуя общим тенденциям развития человеческого общества, выдвинул и претворяет в жизнь Инициативу глобальной цивилизации; Россия, опираясь на свое богатое культурно-историческое наследие, поставила стратегическую цель построения "государства-цивилизации". Общность устремлений и согласованность идей Китая и России в цивилизационной плоскости не только придают мощный духовный импульс развитию двусторонних отношений, но и предоставляют полному неопределенности миру столь необходимую стабильность и позитивную энергию.

ГЛУБОКОЕ СОВПАДЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ КОНЦЕПЦИЙ, СОВМЕСТНОЕ ПРЕТВОРЕНИЕ В ЖИЗНЬ ИНИЦИАТИВЫ ГЛОБАЛЬНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Величие державы заключается в широком глобальном видении и высокой моральной ответственности. Председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул Инициативу глобальной цивилизации, призвал уважать многообразие мировых цивилизаций, придерживаться принципов равенства, взаимного обучения, диалога и инклюзивности между цивилизациями, таким образом отвечая на общее стремление стран к сохранению цивилизационного многообразия. Сразу после выдвижения эта значимая инициатива получила широкое признание и активный отклик со стороны международного сообщества, включая Россию.

Китай и Россия неизменно твердо стоят на правильной стороне истории, решительно противодействуют "теории превосходства цивилизаций" и "теории столкновения цивилизаций", выступают против идеологической конфронтации. Благодаря совместным усилиям и продвижению двух стран Генеральная Ассамблея ООН единогласно приняла резолюцию об учреждении Международного дня диалога между цивилизациями, который будет отмечаться 10 июня, предоставив миру важную платформу для регулярного равноправного обмена и взаимного обучения между цивилизациями в многостороннем формате.

В этом году исполняется 30-летие установления китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия и 25-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ. На этом важном рубеже, связующем прошлое и будущее, главы двух государств совместно дали старт перекрестным Годам образования Китая и России. От совместных научных исследований и подготовки кадров в сфере высшего образования до обмена опытом в области профессионального и базового образования - Китай и Россия практическими мерами углубляют гуманитарное сотрудничество, подают международному сообществу пример того, как различные цивилизации могут взаимодействовать, учиться друг у друга, сосуществовать и совместно процветать в новую эпоху.

ПРИВЕРЖЕННОСТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ ПУТЯМ РАЗВИТИЯ, ОБОГАЩЕНИЕ МНОГООБРАЗНОЙ КАРТИНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

Как гласит китайская мудрость: "Чтобы дерево выросло большим и высоким, нужно укреплять его корни. Чтобы река текла далеко, нужно обязательно прочистить источник". Уважение к историческим традициям и реальным условиям каждой страны является неотъемлемой составляющей целей и принципов Устава ООН и основных норм международных отношений. Путь развития Китая глубоко укоренен в плодородной почве пятитысячелетней выдающейся китайской традиционной культуры. Китайская модернизация как новая форма человеческой цивилизации демонстрирует совершенно иную картину по сравнению с западными моделями модернизации. Россия, следуя пути построения "государства-цивилизации", передает из поколения в поколение свои уникальные культурно-исторические традиции и ценности, прокладывает самостоятельный путь развития, соответствующий ее собственным национальным условиям.

Живой опыт Китая и России служит убедительным доказательством того, что модернизация вовсе не равняется вестернизации и что в мире не существует единой универсальной модели развития, подходящей для всех стран. Пути модернизации многовариантны и многообразны, каждый имеет свою определенную ценность. Самостоятельный выбор стран пути развития, основанный на их цивилизационных традициях, текущих национальных условиях и обеспечении суверенной безопасности, заслуживает всеобщего уважения со стороны международного сообщества. Китай готов совместно с российской стороной продолжать поиск путей модернизационного развития, соответствующих собственной истории, культуре, традиционным ценностям и национальным реалиям.

УКРЕПЛЕНИЕ ОСНОВЫ ОБЩИХ ЦЕННОСТЕЙ, ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОЛГОСРОЧНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВА

Культурная идентичность и формирование общих ценностей являются стратегическим фундаментом, позволяющим великим державам обеспечивать долгосрочную стабильность. Китай, руководствуясь идейным принципом укрепления чувства общности китайской нации, в законодательной форме системно выстраивает духовный дом, общий для всех народов страны, предоставляет надежную правовую основу для качественного продвижения дела национального единства и прогресса, а также для содействия китайской модернизации через великое единство китайской нации.

Россия в процессе построения "государства-цивилизации" последовательно укрепляет общенациональную и культурную идентичность граждан. В Стратегии государственной национальной политики на период до 2036 года поставлена цель добиться того, чтобы не менее 95 проц. населения страны идентифицировали себя как "россияне", что эффективно способствует единству многонационального государства и социальной стабильности. Обе стороны придерживаются институционального и правового подхода к сохранению культурно-исторических корней, укреплению ценностного консенсуса и передаче исторической памяти, что не только укрепляет внутреннюю стабильность, но и выстраивает духовную линию обороны для защиты государственного суверенитета, безопасности и национальных интересов.

Почитание добродетели и широкое развитие дела, продвижение к далекой цели через согласие и гармонию. Цивилизации познают друг друга, не зная расстояний; отношения между державами строятся на верности делу и последовательных действиях. Под стратегическим руководством глав двух государств мы готовы неуклонно претворять в жизнь Инициативу глобальной цивилизации и подлинный многосторонний подход, непрерывно углублять с российской стороной межцивилизационные обмены и взаимное обучение, призывать все страны мира устранять разногласия через сближение цивилизаций, укреплять доверие через диалог и сотрудничество, а также вносить китайско-российскую мудрость и силу в продвижение многополярного мира, совершенствование глобального управления и построение сообщества единой судьбы человечества.