Пещеры Могао в Дуньхуане: как цифровые технологии вдыхают новую жизнь в тысячелетние сокровища

8 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Пещеры Могао были сооружены в 366 году нашей эры на территории современного города Дуньхуан в провинции Ганьсу (Северо-Западный Китай). Этот пещерный храмовый комплекс вобрал в себя мудрость китайской цивилизации и стал свидетелем взаимодействия различных культур на Великом шелковом пути. Сегодня, благодаря современным технологиям и творческому подходу, пещеры Могао обретают новую жизнь, открывая свои чудеса всему миру.

Цифровое сохранение и открытый доступ

Для борьбы с разрушительным воздействием времени Научно-исследовательский институт Дуньхуана использовал цифровые технологии, чтобы создать «цифровую жизнь» пещер Могао. В 2016 году была запущена онлайн хранилище данных «Цифровой Дуньхуан», а в 2017 году появилась его англоязычная версия, что обеспечило глобальный доступ к высококачественным изображениям и панорамным виртуальным турам по 30 пещерам комплекса. На сегодняшний день ресурс посетили более 23 миллионов раз, география пользователей охватывает 78 стран и регионов.

Научно-исследовательский институт Дуньхуана завершил оцифровку 300 пещер, создав огромный массив цифровых ресурсов. Запущенная в 2023 году платформа «Цифровое хранилище сутр» с помощью технологии цифровых двойников реконструирует культурные реликвии, позволяя пользователям погрузиться в историю Дуньхуана. ЮНЕСКО высоко оценила эту инициативу, назвав ее образцовым примером сохранения всемирного наследия.

Модная трансформация традиционных узоров

Кессонные потолки «цзаоцзин» с богатыми орнаментами, летящие апсары «фэйтянь» и другие элементы дуньхуанских фресок стали мостом, соединяющим прошлое и настоящее. Профессор Университета Цинхуа Чжан Баохуа использует шелковые платки как холст, интерпретируя дуньхуанские узоры в современном дизайне, который сохраняет древний дух и соответствует эстетике нашего времени.

Исследовательский центр Пекинского института технологии моды интегрирует элементы Дуньхуана в дизайн школьной формы, образы виртуальных персонажей и даже популярные видеоигры, позволяя тысячелетней культуре войти в повседневную жизнь на языке современной моды.

Гармоничное сосуществование с современной цивилизацией

От классического мультфильма «Девятицветный олень» до современных культурно-креативных продуктов и иммерсивных шоу – культура Дуньхуана через разнообразные формы становится частью настоящего. Такие креативные продукты, как коробки с сюрпризами, календари и иллюстрации, создают эмоциональную связь между сценами жизни на дуньхуанских фресках и современным человеком.

«Дуньхуан принадлежит как истории, так и современности», – говорит профессор Института культурного наследия Северо-Западного политехнического университета Чжао Сяосин. По ее словам, фрески Дуньхуана отражают многообразные грани жизни, и многие сцены могут вызывать богатый эмоциональный отклик у современных людей. Через иммерсивные спектакли, музыкальные драмы, короткие видео и другие формы культура Дуньхуана обретает новое дыхание.

«Здесь действительно достигнуто гармоничное сосуществование культурного наследия и современной цивилизации», – дал высокую оценку достижениям Дуньхуана в области сохранения и исследования культурного наследия Ставрос Кациос, председатель Руководящего комитета кафедры ЮНЕСКО по сохранению культурного наследия.

Приглашенный профессор Северо-Западного педагогического университета, научный сотрудник Научно-исследовательского института Дуньхуана Чжао Шэнлян отметил, что Дуньхуан продолжает исследовать пути в области сохранения, изучения и популяризации своей культуры, и его конечная цель – создание нашей современной культуры и цивилизации.

Когда летящие апсары «парят» на экранах смартфонов, а древние орнаменты украшают жизненное пространство, Дуньхуан – сверкающая жемчужина пустыни Такла-Макан – сияет новой жизненной силой, преодолевая время и пространство.