Красота сезонов китайского сельскохозяйственного календаря: Сяошу – «малая жара»

7 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Привет всем! Я Сысы, страстная любительница путешествий! Сегодня наступил сезон Сяошу, или «малая жара», – пятый летний сезон китайского сельскохозяйственного календаря. Присоединяйтесь ко мне в Цяньдуннань-Мяо-Дунском автономном округе провинции Гуйчжоу – краю живописных гор и рек, где мы спасемся от летнего зноя!

В древности люди считали, что во время сезона Сяошу начинается жара, но она еще не достигает пика – отсюда и название «малая жара». В это время палит солнце, часто идут дожди, воздух наполняется ароматом лотосов, а сладкий запах фруктов возвещает период бурного роста всего живого.

В народе живет традиция «шисинь» – пробовать первый урожай в сезон Сяошу. Свежесобранный рис перемалывают в муку, готовят и пробуют, празднуя щедрость земли и молясь о благоприятной погоде и обильном урожае в грядущем году.

С приходом Сяошу в Китае традиционно начинается период «саньфутянь» – «три декады максимальной летней жары». Любопытно, что и на Западе люди отмечали пик летнего зноя. Они назвали его «Собачьими днями» (Dog Days), заметив, что именно в это время звезда созвездия Большого Пса Сириус, самая яркая звезда на ночном небе, появляется на рассвете рядом с Солнцем. Казалось, будто два светила вместе пышут жаром!

«Незаметно проносится теплый ветерок – значит, пришел Сяошу». В эту пору буйного роста и палящего солнца желаю вам сиять, как летнее светило, и наслаждаться каждым прекрасным мгновением!