В Монголии вышел в свет второй том книги "Си Цзиньпин о государственном управлении"

Фото: Синьхуа

Улан-Батор, 3 декабря /Синьхуа/ -- В понедельник здесь состоялась презентация второго тома книги председателя КНР Си Цзиньпина "Си Цзиньпин о государственном управлении" и сборника выступлений и статей Си Цзиньпина "Избавление от нищеты" на монгольском языке.

В мероприятии приняли участие более 300 человек, включая представителей политических партий, СМИ, аналитических центров и дипломатических миссий.

Участники выразили уверенность, что по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Монголией и 10-летия китайско-монгольского всеобъемлющего стратегического партнерства Китай и Монголия должны активизировать обмен опытом в области госуправления и борьбы с бедностью и вместе работать над поиском пути модернизации с характерными для каждой из сторон особенностями. Это имеет большое значение для углубления дружбы и взаимного доверия между Китаем и Монголией, интеграции интересов и содействия формированию монголо-китайского сообщества с единой судьбой.

Организаторы мероприятия заявили, что книга "Си Цзиньпин о государственном управлении" является авторитетной работой для международного сообщества, помогающей понять современный Китай. В сборнике "Избавление от нищеты" предложены китайские решения для глобального избавления от бедности. Публикация и распространение этих двух важных работ на монгольском языке поможет народу Монголии лучше понять Китай и откроет новую главу в истории традиционной дружбы, культурных обменов и взаимного обучения.

Выступая на мероприятии, заместитель председателя Великого государственного хурала /парламент/ Монголии Хурэлбаатар Булгантуяа заявила, что под руководством председателя КНР Си Цзиньпина Китай после формирования среднезажиточного общества стремится к всестороннему построению социалистической модернизированной страны. Монголия глубоко восхищена этим. "За последние 40 лет Китай внес большой вклад в дело сокращения масштабов нищеты во всем мире. Благодаря распространению успешного опыта Китая, эти две работы стали ценным справочным материалом для стран по всему миру", -- сказала она.

Со своей стороны, посол КНР в Монголии Шэнь Миньцзюань сказала, что концепции развития Китая и Монголии схожи. "Я уверена, что китайский план и китайская мудрость, содержащиеся в этих двух работах, принесут Монголии больше вдохновения, больше мотивации и уверенности в себе, а также помогут добиться большего развития и продолжать углублять сотрудничество между двумя странами в различных областях", -- добавила она.

После презентации эксперты и ученые из двух стран обменялись мнениями и обсудили опыт Китая и Монголии в сфере госуправления.

Второй том книги "Си Цзиньпин об управлении государством" на монгольском языке был переведен и опубликован китайским Издательством литературы на иностранных языках и монгольским издательством "Адмон". На сегодняшний день она выпущена на 42 языках. Сборник "Избавление от нищеты" переведен на английский, французский, испанский, русский, арабский и другие языки. --0--