Русский язык>>Мир

Восстановление безопасности в Афганистане вдохновило беженцев на возвращение домой (3)

(Источник:Агентство Синьхуа) 19/11/2024,08:49
Восстановление безопасности в Афганистане вдохновило беженцев на возвращение домой
4 ноября, Кабул. Афганский ребенок в лагере беженцев. /Фото: Синьхуа/

Кабул, 18 ноября /Синьхуа/ -- Окруженный детьми, играющими на пыльном клочке земли во временном лагере на окраине Кабула, Мир Хамза, недавно вернувшийся беженец, с радостью рассказал о своем решении вернуться в Афганистан. По его словам, восстановление безопасности на его родине вдохновило его на возвращение.

"Я так счастлив, что даже не могу выразить свои чувства. Это моя страна, и я могу свободно передвигаться по ней днем и ночью без страха. Никто меня не трогает", -- сказал М. Хамза, который провел годы в Иране до возвращения на родину, давно охваченную конфликтом.

Временно поселившись в лагере, прежде чем отправиться в свою родную провинцию Кундуз, М. Хамза обратился за поддержкой. "Мне нужна помощь, чтобы построить дом и начать все сначала", -- сказал он.

Однако бедность и безработица могут помешать ему в этом стремлении. "У меня был дом в Кундузе, но он был разрушен во время войны. Мне нужна земля, чтобы построить дом, и мне нужна еда и одежда", -- добавил он, отметив проблему приближения зимы и острую необходимость в гуманитарной помощи для возвращенцев.

Десятилетия войны и гражданских беспорядков вынудили миллионы афганцев покинуть свою родину, многие из них ищут убежища в соседнем Иране и Пакистане. Хотя, по имеющимся данным, около 1,8 млн афганских беженцев вернулись на родину за последний год, около 7 млн остаются за границей.

Мохаммад Джан Нури, еще один недавний репатриант, который много лет прожил в Иране, также выразил удовлетворение улучшением ситуации с безопасностью в Афганистане. "Безопасность -- это все, -- сказал он. -- Афганистан сейчас -- мирная страна, здесь нет войны. Я могу спокойно жить своей жизнью. Я безмерно рад вернуться".

Выступая перед своей палаткой в лагере для репатриантов, М. Дж. Нури подробно рассказал о трудностях переселения. "Когда я пересекал границу в Герате, мне дали 27 тыс. афгани /около 400 долларов США/. Но после оплаты проезда и еды у меня осталось всего 7000 афгани /около 103 долларов/", -- сказал он.

Несмотря на трудности, с которыми могут столкнуться репатрианты, надежда, появившаяся после установления мира в стране, побуждает многих афганцев вернуться и начать новую жизнь на своей родине.

(Редактор:Ян Цянь,Deng Jie)