Женщина-вышивальщица из Синьцзяна получила международную награду (4)

8 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- В марте 2023 года 53-летняя женщина-вышивальщица с нарушением слуха Бу Юньсюй из Синьцзян-Уйгурского автономного района принимала участие в 10-м Международном конкурсе профессиональных навыков для людей с ограниченными возможностями во Франции, и завоевала золотую медаль в категории вышивания.

На столе Бу Юньсюй лежат ее работы, с которыми она принимала участие в соревнованиях. «В конкурсе действуют строгие правила по отношению к способу и цвету вышивки. Работы должны быть вышиты определенными 20 видами вышивки, пространство для творческого самовыражения строго контролируется». Бу Юньсюй продемонстрировала необычное мастерство. По ее словам, помимо обозначенных на конкурсе способов вышивки, она также включила шесть других видов, в том числе методы вышивания казахского народа и народа сибо, а также сучжоускую вышивку.

Ее муж Чэнь Тинлу гордится ее успехами. Чэнь Тинлу и Бу Юньсюй были одноклассниками в старших классах. Во время учебы в школе Бу Юньсюй любила шить. После заключения брака женщина из-за болезни потеряла слух на левое ухо. Однако, ее любовь к вышиванию осталось такой же сильной.

Чэнь Тинлу сказал, что после свадьбы Бу Юньсюй шьет одежду для него. В будни она также учится у мастера вышивки народности сибо.

В 2009 году Бу Юньсюй принимала участие в местных курсах по вышиванию, впервые систематически изучала технологию вышивки.

В 2010 году отточенная техника мастеров по вышиванию народности сибо из Сучжоу привлекла внимание Бу Юньсюй, ей пришла в голову идея поехать в Сучжоу и учиться этому мастерству за свой счет.

Несмотря на финансовые трудности и необходимость ухаживать за маленькими детьми, Чэнь Тинлу полностью поддержал интерес и энтузиазм супруги.

Благодаря многолетнему изучению в технике вышивания Бу Юньсюй был совершен качественный скачок, она неоднократно выигрывала в местных и национальных конкурсах профессионального мастерства.

В 2018 году ей было присвоено звание мастера декоративно-прикладного искусства Синьцзяна. В 2020 году она была названа представительной наследницей вышивки народности сибо – нематериального культурного наследия на уровне Или-Казахского автономного округа Синьцзяна.

Во время интервью Бу Юньсюй, указывая на ухо, сказала: «Ношение слухового аппарата, которое было бесплатно предоставлено правительством, помогает общению». Она призналась, что получила большую поддержку, именно поэтому она смогла заниматься любимым делом. «Участие в национальных и международных конкурсах, учреждение рабочей студии Бу Юньсюй – все это было финансировано ассоциациями инвалидов на разных уровнях, я очень благодарна», - сказала она.

С тех пор, как она была названа представительной наследницей вышивки народности сибо – нематериального культурного наследия на уровне Или-Казахского автономного округа в 2020 году, Бу Юньсюй проводит больше времени в кампусах, навещает учащихся подготовительных курсов, передавая студентам и жителям навыки вышивания. Она также помогает своим ученикам продавать работы. «Я испытываю удовлетворенность, потому что рынок вышивальных работ стал больше, мои ученики получают прибыль, а техника вышивания признается и распространяется», - отметила Бу Юньсюй.