Девушка-волонтер: я продолжу вносить вклад в продвижение гуманитарных обменов между Китаем и странами вдоль "Пояса и пути" (3)

（Источник:Агентство Синьхуа）  08:23.10/11/2021

Шанхай, 9 ноября /Синьхуа/ -- Красная форма, удостоверение волонтера... Кроме этих необходимых для волонтерской работы предметов Фу Юйцю всегда держит под рукой цифровой фотоаппарат, чтобы в любое время фиксировать то, что она видит и слышит на 4-м Китайском международном импортном ЭКСПО /CIIE/.

Фу Юйцю - магистрантка Шанхайского университета иностранных языков /ШУИЯ/ по специальности "русский язык и литература". На выставке CIIE она работает волонтером второй год подряд.

"Я хочу снять видео на русском языке, чтобы рассказать об этой выставке большему количеству людей в зарубежных странах", - поделилась она с корр. ИА Синьхуа.

Строгие меры по профилактике и контролю эпидемии COVID-19, порядок в ходе проведения выставки, насыщенная работа и качественные услуги волонтеров... В своем видео девушке хочется рассказать обо всем.

"Если все получится, то, наряду с русским языком, мы с другими студентами планируем сделать видео и на других иностранных языках", - сказала Фу Юйцю.

На 4-м CIIE, проходящем с 5 по 10 ноября текущего года, работают более 4 700 волонтеров. Они предоставляют услуги на более чем 20 языках, на которых говорят в большинстве стран, расположенных вдоль "Пояса и пути".

В настоящее время CIIE стало международной платформой для осуществления закупок, инвестиций, гуманитарных обменов и т.д. В проходящей выставке принимают участие более 600 предприятий из 50 стран, расположенных вдоль "Пояса и пути".

Среди работающих на 4-м CIIE волонтеров, 115 человек - из ШУИЯ. По словам ответственного сотрудника ШУИЯ по волонтерской работе Хань Цзюня, во время всех четырех CIIE волонтеры из университета оказывали переводческие и другие услуги для экспонентов со всего мира, в том числе из стран вдоль "Пояса и пути".

"Благодаря этой выставке у меня появилась возможность пообщаться с китайскими и иностранными гостями. Этот опыт помог мне понять, что я могу взять на себя еще большую ответственность ради укрепления связей между Китаем и другими странами", - сказала Фу Юйцю.

По ее мнению, несмотря на то, что она все еще учится в университете, она все-таки может осуществить свою мечту об оказании услуг в рамках инициативы "Пояс и путь" с помощью таких мероприятий, как CIIE.

Фу Юйцю родом из пров. Хайнань на юге Китая. Хайнаньский порт свободной торговли также является одной из тем, горячо обсуждаемых на нынешней выставке. После поступления в ШУИЯ у девушки появилась мысль использовать свое преимущество изучения иностранного языка, чтобы содействовать китайско-российским гуманитарным обменам. Для этого она сделала видеоролик на русском языке, в котором рассказывается о традициях и обычаях этой островной китайской провинции.

"Если будет возможность в будущем, я продолжу участвовать в подобной волонтерской работе по оказанию услуг на иностранных языках, чтобы внести свой вклад в продвижение гуманитарных обменов между Китаем и странами вдоль "Пояса и пути"", - сказала она.

Поделиться:  ВКонтактеFacebookTwitter