Синьцзянская ремесленница вложила новую жизнь в бумагу

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  14:59.28/09/2021

Юй Сяомэн 

28 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Цзи Юйлань искусно включила особенность Синьцзяна в свои произведения.

В курортном районе, в Турфанской виноградной долине, расположенной в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая, находится ярмарка, где представлено нематериальное культурное наследие. Мастера заняты в таких ремеслах, как плетение, вырезка из бумаги, лепка из теста и вышивание.

Их произведения свидетельствуют о многовековой истории и богатой культуре Синьцзяна.

В павильоне вырезки из бумаги на ярмарке мастер Цзи Юйлань была одета в белый халат с серьгами, сделанными из бумаги в виде винограда, а на её груди была наклеена бумажная кукла. Художник показывала туристам простые навыки вырезки из бумаги.

Она взяла лист бумаги и начала свое представление. Ножницы гибко танцевали в ее руках. Бумага двигалась, обрезки валили хлопьями. Когда она раскрыла эту бумагу, появился образ живого синьцзянского ребенка.

«Под влиянием моей семьи, я с семи лет начала учиться вырезке из бумаги. Прошло уже более 40 лет», — улыбнулась госпожа Цзи. «Моему отцу уже восемьдесят лет. Он по-прежнему любит вырезку, несмотря на сильно трясущиеся руки».

Выросшая в такой атмосфере, Цзи Юйлань страстно любит делать вырезки из бумаги, особенно цветы и фигуры. С помощью ножниц и листа бумаги она может создать красивые работы в течение нескольких минут или даже секунд.

Она также привносит нововведения на основе традиционных произведений. «Раньше моя бабушка учила меня делать образы только с верхним веком без складки. Теперь я знаю, что молодые люди любят двойное веко, именно поэтому сегодняшние фигуры созданы с большими глазами», — пошутила она.

По ее мнению, работы могут быть идеальными только в том случае, если они имеют географический характер и отражают идеи. В отличие от обычных распространенных работ, произведения Цзи Юйлань отражают местную историю, культуру и обычаи синьцзянского народа.

Цзи Юйлань выросла в Турфане. Под влиянием местной культуры, она интегрирует обычаи в трудовую деятельность. «Вырезка из бумаги на самом деле проста. Вам нужны только ножницы и лист бумаги», — сказала Цзи Юйлань. «Если вы любите эту работу всей своей душой, вы можете создать прекрасное произведение».

В выставочном зале вырезка из бумаги под названием «Прекрасный пейзаж древнего города Лоулань» занимает почти половину пространства. Цзи Юйлань утверждает, что на эту работу ушло почти шесть лет. Она основана на многочисленных местных элементах, таких, как виноград Турфана, виноградная сушилка, северный лотос Тяньшаня и хамийская дыня. Древний город Лоулань, известный под названием «восточные Помпеи», представляет собой процветающее поселение, построенное примерно 2000 лет назад для обслуживания торговцев, пересекавших Древний Шелковый путь.

В качестве официального хранителя нематериального культурного наследия в области вырезки из бумаги в уезде Шаньшань, Цзи Юйлань регулярно получает приглашения от школ или общин для обучения этому искусству. Она не только создает несколько учебных курсов по вырезке из бумаги в Кашгаре и Хотане в Синьцзяне, но и работает над распространением этого искусства в учебных кампусах, чтобы вдохновить учащихся и передавать это искусство из поколения в поколение.

Многие любители приезжают к ней благодаря ее высоким навыкам. В ходе учений на юге Синьцзяна девушка из Кашгара по имени Адилай Айлиша привлекла внимание Цзи Юйлань. «Ей очень нравится это искусство, и куда бы я ни шла, она следовала за мной», - сказала мастер. «Поэтому мы провели церемонию, чтобы принять ее в качестве моей ученицы».

По словам Цзи Юйлань, в настоящее время у нее есть десять с лишним учеников, половина из которых представители этнических меньшинств, а остальные - ханьцы.

Отражая местную культуру Турфана, Цзи Юйлань также черпает вдохновение из собственной жизни. Во время борьбы с эпидемией, она своими работами фиксирует процесс борьбы с коронавирусом среди всех этнических групп Китая. Она создала ряд произведений о людях в масках из различных отраслей и красочно описала, как люди рисковали своей жизнью, чтобы помочь в борьбе и предотвращении эпидемии.

Кроме этого, Цзи Юйлань применяет искусство в других областях. Она не только сочетает работы из бумаги с одеждой, производством зонтов, но и сотрудничает с мастерами хамийской вышивки. «Иногда мы учимся друг у друга. Они просят меня придумать узор в виде винограда, чтобы вышить на одежде и шляпах», – сказала Цзи Юйлань. «Разные виды искусства взаимосвязаны и могут сосуществовать».

Цзи Юйлань уже выпустила 92 видео в социальной сети, на сегодняшний день у нее 1070 подписчиков.

Для подавляющего большинства людей ножницы являются простым инструментом. Однако для Цзи Юйлань ножницы — это часть ее жизни. Она своими руками показывает Синьцзян на бумаге, распространяя культуру Синьцзяна по всему миру. 

(Редактор:Deng Jie、Ян Цянь)