Крупнейший оптовый рынок в Пекине «Синьфади» восстанавливается после эпидемии

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  13:20.05/02/2021

Продавец загружает свою тележку свежими овощами на оптовом продовольственном рынке «Синьфади» . Фото: корреспондент сайта «Жэньминьван» Коу Цзе

5 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Оптовый продовольственный рынок Пекина «Синьфади», известный как «корзина овощей и ваза с фруктами», обеспечивает более 90% фруктов и овощей в китайской столице. Рынок был временно закрыт 13 июня 2020 года из-за вспышки COVID-19 и вновь открыт 6 сентября 2020 года.

Продавцы грузят зеленые бобы, которые часто можно увидеть на столах китайских семей в зимнее время. Фото: корреспондент сайта «Жэньминьван» Коу Цзе

Спустя несколько месяцев после того, как произошла вспышка COVID-19, рынок полностью вернулся к нормальному режиму, привлекая тысячи продавцов и покупателей каждый день. Согласно статистическим данным на официальном сайте рынка, «Синьфади» обладает самым высоким объемом продаж среди всех оптовых сельскохозяйственных рынков в Азии. С площадью в 1 млн. 120 тыс. кв. метров (около 157 футбольных полей), общий масштаб продаж в 2019 год достиг 131.9 млрд. юаней (18,62 млрд. американских долларов).

Продавцы овощей заняты подготовкой к предстоящему празднику Весны. Фото: корреспондент сайта «Жэньминьван» Коу Цзе

С целью предотвращения повторных случаев заболевания COVID-19 в Пекине, местные власти предложили, чтобы жители оставались на местах во время праздника Весны – традиционного праздника воссоединения семьи, который обычно сопровождается массовыми поездками людей. Ожидается, что рынок «Синьфади» предоставит 20 тыс. овощей и 16 тыс. тонн фруктов во время праздника Весны. 1500-1800 продавцов продолжат работать во время празднования китайского Нового года, чтобы обеспечить Пекин продуктами питания.

43-летняя Ван Лицзюнь – продавщица перца. Она работает на рынке «Синьфади» уже более 15 лет. Она общается со своим деловым партнером по мобильному телефону. Фото: корреспондент сайта «Жэньминьван» Коу Цзе

Ван Лицзюнь сказала, что эпидемия COVID-19 нанесла серьезный ущерб в 2020 году, однако благодаря финансовой помощи правительства и некоторым мерам, например, отмене аренды, со стороны руководства рынка «Синьфади», ее бизнес вновь на ходу

Через несколько лет после эпидемии Ван Лицзюнь изменила название своей компании на «Синьфа дили жэньхэ», что в переводе с китайского языка означает «правильное место и гармония людей». По ее словам, рынок – это правильное место для начала бизнеса. Совместные усилия руководства «Синьфади» и продавцов обеспечили благоприятное будущее для рынка и их бизнеса.

«Я глубоко уверена, что мы сможем победить эпидемию, и я верю в многообещающее будущее», - сказала Ван Лицзюнь.

48-летний предприниматель Ли Чжунъюэ проверяет недавно собранную кукурузу. Фото: корреспондент сайта «Жэньминьван» Коу Цзе

Ли Чжунъюэ, которого партнеры называют «кукурузным магнатом», работает на рынке «Синьфади» более 26 лет. Годовой доход компании, которая занимается выращиванием и продажей фруктовой кукурузы, составляет 200 млн. юаней. Специальная кукуруза, разработанная китайскими учеными и известная своей мягкой структурой и сладким вкусом, довольно популярна в Китае.

Во время вспышки эпидемии в июне компания Ли Чжунъюэ понесла большие потери. По словам Ли Чжунъюэ, в течение двух месяцев, когда рынок был закрыт, он со своими партнерами помогал водителям грузовиков и продавцам овощей находить новые бизнес-возможности.

«Что впечатляет меня больше всего, так это бескорыстность китайцев. Несмотря на сильный удар эпидемии, никто на рынке не жаловался. Наоборот, все продавцы следовали указаниям правительства и всеми силами боролись с эпидемией, обеспечивая снабжение Пекина продовольствием», - сказал он.

«Быстрое восстановление «Синьфади» является достижением, достигнутым благодаря самоотверженности народа, эффективным мерам правительства и поддержке рынка», - добавил Ли Чжунъюэ.

По его словам, его компания полностью восстановилась, а бизнес приносит даже более высокий доход, чем в январе 2020 года. 

(Редактор:Дэн Цзе、Ян Цянь)