ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О нас
Русский язык >> Сообщения на двух языках
15:49.20/04/2017
Текст на русском языке

В Турции наступает эпоха Эрдогана

 

Ночью 16 апреля президент Турции Реджеп Эрдоган заявил о том, что пакет поправок к Конституции, который поддерживался правящей Партией справедливости и развития, был принят в результате подсчета бюллетеней после референдума об изменении Конституции. Успешное введение поправок в основной документ страны означает, что с 2019 года в Турции официально будет действовать президентская форма правления. Это также обозначает закат парламентской формы правления, которая существовала с момента основания Турецкой Республики в 1923 году. Важнее то, что началась эпоха, определенная Эрдоганом. Это важный поворотный момент в политической истории Турции, а также новое начало во внешнеполитическом курсе страны.

 

По всей видимости, Эрдоган является политиком, который правит дольше всего в современной истории Турции. От премьер-министра до президента, позиции, занятые Эрдоганом, оставили свой след. После успешного принятия поправок к Конституции страны Эрдоган, вероятнее всего, будет главой государства на 100-летие образования Республики в 2023 году.

 

 С тех пор, как в 2014 году Эрдоган стал президентом в результате прямых выборов, он стремился к обретению фактических полномочий. В прошлом году после неуспешного военного переворота Эрдоган ускорил процесс изменения Конституции. Согласно проекту поправок, президент утвердит двух вице-президентов, он сможет напрямую назначать и снимать с должности вице-президентов и главу правительства. Кроме этого, президент продолжит занимать пост председателя правящей партии, должность премьер-министра будет упразднена. Такие нововведения, без сомнений, завершат двухуровневую систему руководства с президентом и премьер-министром, а также предоставят президенту больше реальной власти. Причиной такой инициативы Эрдоган называет стабильность и развитие Турции, а также снижение потерь, принесенных системой.

 

Несмотря на то, что уровень поддержки Эрдогана в стране очень высокий, результаты референдума оказались несколько мрачными, за реформу Конституции проголосовали лишь 51.3%, более того, при голосовании можно было выбрать только «согласен/согласна» или «не согласен/не согласна». Следует задуматься об уместности процесса голосования лишь с двумя простыми вариантами ответа для такой важной реформы Конституции. Однако, так или иначе, с юридической точки зрения, Эрдоган изменил политический строй в Турции.

 

После вступления Эрдогана в должность премьер-министра в 2003 году, идеальным для него ситуацией станет его правление вплоть до 2029 года. 26 лет достаточно для того, чтобы изменить многое, даже решить будущее направление государства. Эрдоган также дал обещание, что после успешного принятия поправок он восстановит смертную казнь. Только этот факт свидетельствует о больших изменениях, потому что Турция уже не стремится к вступлению в Европейский Союз. Известно, что поддержка упразднения смертной казни является важным условием в присоединении к ЕС. Это одно из главных регулирований политического курса Турции по отношению к Европе со времен Мустафы Кемаля Ататюрка.

Нельзя отрицать тот факт, что Ататюрк является отцом современной Турции, он основал светскую страну, которая стала образцом трансформации исламского мира. Современное светское государство – это продукт европейской истории, который создан на базе отделения церкви от государства. Результаты прошедшего в Турции референдума означают начало возможного разделения, не только секуляризма и исламизма, но и Турции и ЕС. Именно поэтому канцлер Германии Ангела Меркель сразу же высказала иную точку зрения, выразив обеспокоенность по поводу Турции.

 

После изменения Конституции, Турция, скорее всего, будет больше задействована в делах на Ближнем Востоке. Однако в сложной и запутанной ситуации в регионе, хватит ли Турции мудрости и способностей «решить» ближневосточные проблемы, восстановить славу Османской империи, остается под вопросом. Отношения Турции с Россией, которая глубоко втянута в региональные дела, станут еще более непростыми, поскольку даже исторически между двумя странами часто были трения.

 

Многие сомневаются, сможет ли Турция при Эрдогане в конечном счете вернуться к Турции с исламскими традициями, возвратиться к турецкой истории, потому что история иногда наполовину реальность, а на другую половину – воображение.

Противостояние Севера и Юга на Корейском полуострове – это проблема, оставшаяся со времен Холодной войны. Источником ядерной проблемы в регионе является глубокое стратегическое недоверие между КНДР и США. Вашингтон и Сеул обвиняют Северную Корею в отсутствии искренности отказаться от ядерного оружия, а Пхеньян считает, что Соединенные Штаты и Республика Корея нацелены на смену режима в стране. Взаимная демонстрация силы исходит из соображений безопасности, с виду имеет под собой логическое обоснование, поэтому никто из сторон не хочет уступать по вопросу диалога и переговоров.

 

Чтобы выйти из тупиковой ситуации в ядерной проблеме на Корейском полуострове, развязать намертво завязанный узел в регионе, китайская сторона предложила идею о «двухколейном разрешении проблемы» (необходимо придерживаться денуклеаризации полуострова и смены механизма перемирия на мир) и инициативу о «двусторонней приостановке действий» (остановка ядерных действий КНДР и крупномасштабных военных учений США и Республики Корея). Именно такой подход сможет синхронно решить проблемы всех сторон, задействованных в ядерной проблеме на Корейском полуострове, а также стать фундаментальным политическим курсом, нацеленным на долговременный порядок и долгосрочную стабильность на Корейском полуострове. Более того, благодаря такому подходу будут адресованы другие ключевые вопросы на полуострове. В настоящее время еще не наблюдается активной реакции со стороны США и Республики Корея на инициативу о «двусторонней приостановке действий», однако лучшего способа возобновления диалога между сторонами пока никто не предложил.

 

Сохранение мира и стабильности в Северо-Восточной Азии отвечает интересам всех сторон. Военные действия не помогут разрешить существующие проблемы, диалог является единственным выходом. Как говорил министр иностранных дел КНР Ван И, «в проблеме на Корейском полуострове победителем не будет тот, кто делает более жесткие заявления или показывает больший кулак. В случае возникновения военных действий победителей не будет».

Хотя текущая ситуация на Корейском полуострове еще не достигла состояния развязывания войны, напряженность в регионе все же налицо. На этом фоне любой непроизвольный выстрел, недопонимание или неправильное решение могут стать причиной развития ситуации, которая станет необратимой. В таком положении дел диалог является единственным выходом.

 

Текст на китайском языке

终结凯末尔主义,埃尔多安时代来临

 

  土耳其总统埃尔多安16日夜间宣布,执政党正义与发展党和支持者力推的修宪草案在当天举行的全民公投中获得通过。修宪成功,意味着土耳其将从2019年开始正式实施总统制,这也意味着,土耳其自1923年建立共和国以来实行的议会制将宣告结束;更重要的是,一个以埃尔多安界定的时代开始了。这是土耳其政治历史上的重大转折,也是土耳其对外政策的一个新开始。

 

  埃尔多安有可能是现代土耳其历史上执政时间最长的政治家。从总理到总统,只要埃尔多安在的职位,都会闪闪发光。修宪成功之后,埃尔多安很可能在土耳其百年国庆(2023年)的时候依然在位。

 

  从2014年作为首位直选总统以来,埃尔多安就走在“实权总统”的路上;去年,不成功的军事政变之后,埃尔多安又加快了修宪进程。根据修宪草案,总统将下设两名副总统,总统可直接任免副总统和政府部长,总统还可以继续担任政党主席,总理职位则将被废除。毫无疑问,这将结束总统和总理的双层领导制度,也将赋予总统更多实权。这么做,埃尔多安的理由是为了土耳其的稳定与发展,减少制度带来的损耗。

 

  虽然埃尔多安的支持率还是非常高,但这次公投的结果也有些暗淡,同意修宪的得票率只有51.3%;而且选票上只有两个选项,同意或者不同意。修宪这样重大的事件仅仅依靠如此简单的选票,是否恰当,还需要斟酌。但无论如何,埃尔多安从法律上已经改变了土耳其的政治制度。

  从2003年上台,最理想的情况下,埃尔多安可以执政到2029年。26年的时间,足以改变很多,甚至决定国家的未来走向。埃尔多安许诺修宪成功之后就会恢复死刑,仅此一点,能看到巨大变化,因为这意味着,土耳其已经不打算再谋求加入欧盟了。谁都知道,支持废除死刑是加入欧盟的重要条件。这也是凯末尔以来,土耳其对欧政策的重大的调整。

 

  不可否认,凯末尔是现代土耳其之父,建立了一个世俗化的国家,成为伊斯兰世界转型的典范。而现代世俗国家是欧洲历史的产物,也是建立在政教分离之上的。这次公投的结果本身就意味着,这可能是鸿沟的开始——不仅是土耳其世俗主义与伊斯兰主义的分野,也是土耳其与欧盟之间的距离。这也是默克尔为何在第一时间发表不同看法、表达对土耳其担忧的原因。

 

  修宪之后,土耳其可能会更多地介入到中东事务。但是中东地区情势复杂,土耳其是否有足够的智慧和能力“解决”中东的事务,恢复当年奥斯曼帝国的荣光,要打个问号。而与介入中东日深的俄罗斯的关系可能会更加阴晴不定,毕竟,这两个国家在历史上就常有摩擦。

 

  很多人怀疑,埃尔多安领导的土耳其最终还是要回到土耳其的伊斯兰传统,回归土耳其历史;而历史有时候一半现实,一半想象。

  

 

Рейтинг@Mail.ru