ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О нас
Письма читателей
Русский язык >> Сообщения на двух языках
14:24.12/09/2016
Текст на русском языке

 

12 сентября Китай и Россия начнут военно-морские учения "Морское взаимодействие-2016"

 

В соответствии с годовым планом военно-морские силы Китая и России с 12 по 19 сентября в морской акватории к востоку от города Чжаньцзян провинции Гуандун /Южный Китай/ проведут совместные учения "Морское взаимодействие-2016". Об этом сообщил в воскресенье официальный представитель ВМС НОАК Лян Ян.

 

По его словам, учения пройдут под руководством заместителя командующего китайскими ВМС вице-адмирала Ван Хая и заместителя командующего ВМФ России вице-адмирала Александра Федотенкова. При этом заместитель командующего Южного флотом ВМС НОАК контр-адмирал Юй Маньцзян будет осуществлять оперативное управление маневрами.

 

В учениях будут задействованы надводные корабли, субмарины, самолеты с неподвижным крылом, корабельные вертолеты и боевые амфибии морской пехоты двух стран. Во время учений стороны отработают совместные противовоздушные и противолодочные действия и действия по поиску. Планируется отработать также ряд других задач.

 

Лян Ян подчеркнул, что предстоящие учения нацелены на укрепление и развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, углубление дружественного и практического сотрудничества вооруженных сил двух стран, повышение способности ВМС двух государств к совместному противостоянию угрозам безопасности на море, наращивание уровня работы ВМС по организации и руководству совместными оборонительными действиями на море.

 

Китайско-российские учения "Морское взаимодействие" ежегодно проводятся с 2012 года. В 2012 году они прошли в акватории Желтого моря вблизи города Циндао, в 2013 году -- в акватории Японского моря вблизи Владивостока, в 2014 году -- в акватории Восточно-Китайского моря к востоку от устья реки Янцзы. В 2015 году учения проводились в два этапа: первый этап прошел в Средиземном море, второй -- в акватории Японского моря вблизи Владивостока.

Текст на китайском языке

 

中俄两国海军将举行代号为“海上联合-2016”的海上联合演习

 

 

据海军新闻发言人梁阳介绍,根据年度计划,中俄两国海军将于9月12日至19日,在广东湛江以东海空域举行代号为“海上联合-2016”的联合军事演习。

 

 

梁阳介绍,此次演习总导演分别由中国海军副司令员王海中将和俄罗斯海军副司令费多坚科夫中将担任,演习指挥员由南海舰队副司令员俞满江少将担任。

 

 

中俄双方参演兵力包括水面舰艇、潜艇、固定翼飞机、舰载直升机、海军陆战队以及两栖装甲装备。双方将主要围绕联合防空、联合反潜、联合海空寻歼、联合立体夺控岛礁、联合搜救、联合登临检查等科目展开演练。

 

 

梁阳强调,此次演习旨在巩固发展中俄全面战略协作伙伴关系,深化两军友好务实合作;增强中俄两国海军共同应对海上安全威胁能力;进一步提高中俄两国海军海上联合防卫行动组织指挥水平;研究探索进一步提高联演实战化的方法路子;优化规范中俄海上联演的组织实施方法。

 

 

“海上联合”系列演习是中俄双边框架内规模最大的海上演习,自2012年首次举行演习以来,每年举行一次,其中,2012年在中国青岛附近的黄海海空域举行,2013年在俄罗斯符拉迪沃斯托克附近的日本海海空域举行,2014年在中国长江口以东的东海海空域举行,2015年演习分为两个阶段,第一阶段在地中海举行,第二阶段在俄罗斯符拉迪沃斯托克附近的日本海海空域举行。

 

Рейтинг@Mail.ru