Два чеха рассказывают о любови к Китаю, которая продлилась на десятилетия

28 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Председатель КНР Си Цзиньпин начнет в понедельник свой официальный визит в Чехию. Это будет первый визит китайского лидера в эту страну, с тех пор, как 67 лет назад, оба государства установили дипломатические отношения. Тогда Чешская республика была частью Чехословакии.

Многие эксперты ожидают, что визит сблизит оба государства, и времена, когда между ними были идеологические трения из-за Тайваня и Далай Ламы, будут позади.

Развитие двусторонних отношений между Китаем и Чехией проявляется не только на национальном уровне. Эти отношения также отражаются в жизни людей. Истории чешских семей и их эмоциональная привязанность к Китаю показывают, что обе страны начинают лучше узнавать друг друга.

Семья Хэ

Зденек Хрдлика, также известный под именем Хэ Чжида, имеет семейные связи с Китаем, охватывающие четыре поколения. Его дед, которого звали Хэ Дэли и его бабушка, Хэ Дэцзя были известными синологами, и их имена им были даны китайским писателем и историком Го Можо.

В апреле 1949 года Го посетил Чешскую республику вместе с китайской делегацией. Тогда он подружился с Хэ Дэли и Хэ Дэцзя. В 1950 году Хэ Дэли стал первым культурным советником Посольства Чехословакии в Китае. Во время их пребывания в Китае, супруги Хэ купили сотни книг, и эти книги легли в основу Научной библиотеки Лу Синя Академии наук Чешской республики. 

В это время у пары родился сын. И они дали ему китайское имя - Хэ Хуашэн. Тогда, известный китайский художник Ци Байши даже отправил картину в подарок для новорожденного. 

Вырастая под влиянием бабушки и дедушки, Хэ Чжида выбрал в качестве специальности китаеведение, и отправился за свой счет в Нанкин изучать китайский язык. Там он встретил китайскую девушку Чжэн Миньцзя, которая позже стала его женой.

Теперь у пары трое детей, которых они возят в Китай на каждые летние каникулы, чтобы они учили китайский и знакомились с китайской культурой.

Хэ Чжида и его дети изучают китайские иероглифы. (Фото Гуань Кэцзян, «Жэньминь Жибао»)

Хэ Чжида играл в музыкальной группе, когда он был в школе, и вместе с этой группой они исполняли китайский рок. Группа неоднократно выступала в Китае, и выступает до сих пор. Дипломная работа Хэ Чжида в магистратуре также сочетала литературу и музыку. Тема звучала так: «Связь между фольклорными песнями династий Мин и Цин, и китайская культура 19 века».

По окончании университета, Хэ Чжида работал переводчиком в разных местах. В 2014 году он ездил в Китай в качестве переводчика чешского президента Милоша Земана. По мере сближения отношений между Китаем и Чехией, он все активнее переводит на переговорах между китайцами и чехами. Хэ Чжида гордится тем, что его деятельность связана с Китаем.

Выпить за китайско-чешскую дружбу

«Давайте выпьем за дружбу между Китаем и Чехией», сказал Ладислав Салал, президент Китайско-чешской ассоциации экономического сотрудничества, доставая бутылку вина и два маленьких бокала, после того, как журналист «Жэньминь Жибао» сел с ним за стол. 

Салал поднимает бокал вместе с китайским журналистом, желая китайско-чешской дружбе долгих лет (Фото: «Жэньминь Жибао»)

Салал родился в 1930 году. В 1952 году его отправили в Пекин учиться в Пекинском университете. С 1958 по 1962 годы, Салал был уполномоченным по вопросам экономики в Посольстве Чехословакии в Китае. В последующие годы, он часто ездил в Китай во главе чехословацкой делегации.

«Китай – это как второй дом для меня. Я испытываю особые чувства к этой стране. В Китае все так красиво», говорит Салал, показывая фотографии, которые он делал в Китае в разное время.

«А еще в Пекине я нашел свою любовь», сказал Салал счастливым голосом. Его женой стала Ай Ляньна, которая училась с ним в Пекинском университете.

Во время своего пребывания в Пекине, он и его коллеги встречались с заместителем председателя КНР Чжу Дэ. «Мы хотели сфотографироваться с Чжу Дэ. И Чжу Дэ согласился без каких-либо колебаний, узнав, что мы из социалистической страны», сказал Салал, показывая фото, на котором можно увидеть Чжу Дэ и группу дипломатов. 

Салал (второй справа) и его коллеги из Посольства Чехословакии в Китае вместе с Чжу Дэ. (Фото: скопировано Ян Жэнем из «Жэньминь Жибао»)

«Несмотря на перипетии и неожиданные повороты в наших отношениях, дружба между Китаем и Чехией не прекращалась никогда. И в особенности отношения между двумя странами укрепились в последние годы», сказал Салал, демонстрируя свою уверенность в будущем китайско-чешских отношений. «Визиты высших руководителей обеих стран значительно улучшили наши отношения. После визита президента Чехии в Китай в прошлом году, председатель Китая Си Цзиньпин в ближайшее время собирается нанести в Чехию ответный визит. Я считаю, что этот визит будет историческим, и он выведет отношения между Китаем и Чехией на новый уровень», сказал Салал.

В 2014 году, на 65-ю годовщину установления дипломатических отношений между Китаем и Чехией, посол Китая в Чешской республике составил и опубликовал книгу, посвященную истории взаимоотношений между двумя странами, и пригласил многих, кто учился и работал в Китае, поделиться своими историями. Книга включает в себя и воспоминания Салала, в которых он в том числе написал: «Любовь к Китаю никогда не покидала меня с моей юности. Чем больше я узнаю информации о Китае, тем больший интерес у меня возникает к этой стране».

Салал показывает книгу, посвященную китайско-чешским отношениям (Фото:Жэнь Янь, «Жэньминь Жибао»)

«Я переживаю в отношении всего того, что происходит в Ките, и искренне радуюсь за грандиозные достижения, которых Китай добился сегодня», сказал он. -о-