ВСНП - высший законодательный орган Китая/中国的人民代表大会

Полезная информация

О нас

Письма читателей

Русский язык >> Сообщения на двух языках

12:04.04/03/2015

Текст на русском языке

ВСНП - высший законодательный орган Китая

3 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 марта в Пекине откроется третья сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 12 созыва, это очередное заседание.

Неделю назад, 27 февраля, на 13-м заседании Постоянного комитета ВСНП 12-го созыва было принято «Решение о предоставлении полномочий Государственному Совету во временном осуществлении соответствующих правовых норм в 33 пилотных административных регионах - уездах (городах , районах) в районе Дасин Пекина».

Значение этого решения заключается во временном регулировании исполнения закона «О землеустройстве», закона об управлении городской недвижимостью, оно имеет отношение к экспроприации земли в сельских районах, выходу на рынок участков коллективного строительства, системе управления жилищ с прилегающим участком.

Осуществление реформирования с помощью законодательства становится яркой особенностью работы ВСНП, такой подход позволяет мерам по преобразованию приобрести правовой характер, претворять их в жизнь в соответствии с законной процедурой, гарантировать продвижение этих мер по пути управления на основе законов.

В 2014 году ПК ВСНП принял административное разрешение по временному регулированию соответствующих законопроектов в новых экспериментальных зонах в Тяньцзине, Гуандуне и Фуцзяне, а также в расширенной ЗСТ Шанхая.

Система ВСНП является базовой политической системой Китая, это форма демократической диктатуры народа, политический строй страны. Она напрямую отражает характер государства, выявляет ведущую роль разных национальностей Китая в политической жизни страны.

ВСНП - это высший орган государственной власти. В 1953 году Китай на базе всеобщих выборов основного режима созвал собрание народных представителей. В 1954 году открылась первая сессия ВСНП 1-го созыва, что ознаменовало собой становление системы ВСНП в Китае. Всекитайское собрание народных представителей осуществляет законодательную власть в стране, вносит поправки в Конституцию, следит за ее исполнением, разрабатывает и изменяет основные и другие законы; выбирает и назначает ответственных лиц государственных административных, судебных, прокурорских и военных органов. Кроме того, ВСНП обладает правом увольнения назначенных лиц. Структура в соответствии с Конституцией и законами контролирует работу правительства, рассматривает и принимает решения по основным, долгосрочным и важным вопросам. Производные от уполномоченного государственного органа административные, судебные, прокурорские, военные и другие органы находятся под его контролем.

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей - постоянно действующий орган ВНСП. Он избирается ВСНП, и совместно с ним исполняет государственную власть в стране. Председатели ПК ВСНП: Лю Шаоци, Чжу Дэ, Е Цзяньин, Пэн Чжэнь, Вань Ли, Цяо Ши, Ли Пэн, У Банго и Чжан Дэцзян.-о-

Текст на китайском языке

中国的人民代表大会

　中国的人民代表大会 2015年的3月5日在中国北京将举行十二届全国人大第三次会议，这是一次例会。

此前的一周，2月27日十二届全国人大常委会第十三次会议表决通过了《关于授权国务院在北京市大兴区等３３个试点县（市、区）行政区域暂时调整实施有关法律规定的决定》。

此决定的意义在于暂时调整实施土地管理法、城市房地产管理法关于农村土地征收、集体经营性建设用地入市、宅基地管理制度的有关规定。

用立法引领改革成为人大立法工作的一大亮点,使重要改革举措能够得到法律授权,让改革按法律程序进行,确保一切改革举措都在法治的轨道上推进。

如为解决有关法律规定在天津广东福建新设自由贸易试验区以及中国（上海）自由贸易试验区扩展区域的调整实施问题，全国人大常委会在2014年曾作出了关于在上述区域暂时调整有关法律规定的行政审批的决定。

人民代表大会制度是中国的根本政治制度，是中国人民民主专政的政权组织形式，是中国的政体。它最直接反映中国的性质，体现中国各族人民在国家政治生活中的主人翁地位。

全国人民代表大会是中国人民行使国家权力的最高权力机关。1953年，中国在基层政权普选的基础上，逐级召开了人民代表大会。1954年召开了第一届全国人民代表大会，这标志着人民代表大会制度在中国的确立。

全国人民代表大会行使国家立法权，修改宪法、监督宪法的实施，制定和修改基本法律和其他法律；选举和决定国家行政机关、审判机关、检察机关、军事机关负责人，同时有对这些人员的罢免权；以宪法和法律为准绳，监督政府工作，审议和决定国家根本的、长远的、重大问题。国家权力机关产生的国家行政机关、审判机关、检察机关、军事机关及其他国家机关，都对它负责，受它监督。

　　全国人民代表大会常务委员会是全国人民代表大会的常设机关。它由全国人民代表大会选举产生，与全国人民代表大会共同行使国家立法权。历届全国人民代表大会常务委员会委员长为：刘少奇、朱德、叶剑英、彭真、万里、乔石、李鹏、吴邦国、张德江。　