В г.Бишкек прошел Второй международный форум дунгановедов, приуроченный к 60-летию Центра дунгановедения и китаистики (2)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 09:28.01/07/2014

В г.Бишкек прошел Второй международный форум дунгановедов, приуроченный к 60-летию Центра дунгановедения и китаистики при Академии наук Кыргызской Республики. В работе второго форума приняли участие ученые-дунгановеды из Китая, России, Японии, Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана.

Самая представительная делегация приехала из Китая во главе с известным и авторитетным ученым-языковедом Ху Чжэньхуа(Мухаммед), профессором Центрального университета национальностей г.Пекин, почетным Академиком Национальной Академии наук Кыргызстана.

На форуме были подняты важные вопросы развития дунганского языка и письменности. Мнение абсолютного большинства ученых в перспективах развития дунганского языка – это заимствование новых слов и терминов из китайского языка. К тому же, по мнению того же Ху Чженьхуа, это соответствует законам языкового развития. По его словам, необходимо также ввести обозначение тонов – это намного облегчит чтение дунганского языка. Когда-то, при создании дунганской письменности за основу литературного языка был взят ганьсуйский диалект китайского языка. По мнению большинства ученых, этот факт тормозит развитие дунганского языка. За основу надо было взять литературный китайский язык, тогда практическая востребованность его будет намного выше и не надо заставлять дунганских детей его изучать. Они сами будут стремиться овладеть дунганским языком и это поможет сохранению родного языка.

В конце своего выступления профессор Ху Чжэньхуа посоветовал, чтобы молодые ученые-дунгановеды по возможности изучали китайский язык, так как основой дунганского языка является китайский язык. Также он посоветовал учителям дунганского языка тоже изучать китайский язык. И в связи с переходом многих тюркоязычных стран на латинский алфавит, надо быть готовым к изменениям и в дунганский алфавит.

Мнение дунганского ученого поддержали ряд ученых из Китая: это профессор Синьцзянского университета Хей Фын(Хадича); это и директор Института Центральной Азии Шэньсийского педагогического университета профессор Ли Чи; это и известный писатель, доктор исторических наук профессор Шэньсийского педуниверситета Ван Годзе; это и заведующий отделом дунгановедения Академии наук Нинься КНР и еще многие ученые из Китая.

В своем выступлении президент АДК Дауров Х.Ш. особо отметил, что дунгане теряют свой язык: многие молодые дунгане, особенно городские совсем не знают родного языка. А в разговорном языке стремительно растет заимствованные слова из русского и других языков. К тому же, абсолютное большинство дунган не умеют читать и писать на родном языке. По его мнению, переход на заимствование из китайского языка, предложенный профессором Ху Чженьхуа, как и переход на основу литературного китайского языка повысит значимость и востребованность дунганского языка, его практическое применение в связи с ростом экономики Китая и огромной популярностью китайского языка. К тому же, если основой дунганского языка будет китайский литературный язык, то через дунганский язык могут изучить и научиться говорить по-китайски все русскоязычное население СНГ.

Не все собравшиеся были согласны с выдвинутыми предложениями, но мнения абсолютного большинства ученых совпали с предложенными вариантами профессора Ху Чженьхуа.

Было принято решение провести следующий форум дунгановедов в Китае.-о-

【1】【2】【3】【4】【5】【6】