В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
  Полезная информация
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:12.15/05/2014
Текст на русском языке
МИД КНР: видео о теракте на Южном железнодорожном вокзале города Урумчи должно пройти проверку и подтверждение

На днях в интернете появилось видео, которое было опубликовано некой экстремист кой организацией. В ролике группировка заявляет об ответственности за теракт, произошедший 30 апреля на Южном железнодорожном вокзале города Урумчи Синьцзян-Уйгурского автономного района. 14 мая официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на вопрос журналиста об этом видео заявила, что оно проходит проверку и подтверждение.

Она заявила, что некоторые экстремистские организации всеми способами пытаются провести террористические акты на территории Синьцзяна и в других районах страны, добиваясь цели подрыва национального единства и общественной стабильности. Хуа Чуньин выразила надежду на то, что жители страны смогут понять намерения террористических организаций, будут поддерживать мероприятия правительства Китая по подавлению террористов, оценивать усилия, приложенные для сохранения общественной стабильности и порядка, а также защиты безопасности жизни людей и их имущества. -о-
Текст на китайском языке
外交部:乌鲁木齐火车南站暴恐案有关视频待核实

5月14日,外交部发言人华春莹就记者就某极端组织在网站上发布视频,声称对新疆乌鲁木齐火车南站“4.30”严重暴力恐怖袭击案件负责的提问,回应称,该视频有待核实。

她说,有一些极端暴力恐怖组织千方百计内外勾连,企图在新疆或者中国其他地区制造暴恐事件,以达到破坏中国民族团结和社会稳定的目的。希望大家认清有关暴力恐怖组织的本质和意图,支持中国政府在打击暴力恐怖活动、维护社会稳定和秩序以及人民生命财产安全方面所做的努力。 
Рейтинг@Mail.ru