В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
  Полезная информация
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:22.30/12/2013
Текст на русском языке
Синяя книга: вероятность восстановления союзнических связей между КНР и РФ невелика

В ответ на давление США Китай и Россия будут углублять стратегическое взаимное доверие, однако вероятность восстановления союзнических связей невелика, говорится в Синей книге «Доклад о развитии АТР», опубликованной 26 декабря Институтом азиатско-тихоокеанской и мировой стратегии Академии общественных наук Китая.

Согласно Синей книге, несмотря на то, что в последние годы Россия заметно опирается на Шанхайскую Организацию сотрудничества, пытается вместе с Китаем превратить ШОС в эффективный инструмент по балансированию сил США в Центральной Азии, РФ постоянно рассматривает Центральную Азию в качестве своей «сферы влияния», поэтому Москва придает огромное значение расширению экономического воздействия Китая в регионе. Поскольку России самостоятельно сложно удовлетворить потребности центрально-азиатских государств в повышении уровня экономического и социального развития, в углублении регионального торгово-экономического взаимодействия КНР непременно станет ведущей силой. В связи с этим, Россия постоянно придерживается пассивной позиции по вопросу усиления сотрудничества в торговой и экономической сферах. В будущем, в случае расширения влияния в западных районах в целях стабилизации ситуации, Китаю в обязательном порядке следует учитывать интересы и озабоченность Москвы. Конечно, в целом, КНР и РФ уже разрешили пограничные вопросы, ликвидировали потенциальные факторы, которые с легкостью могут вызвать конфликты, серьезных противоречий между двумя странами, скорее всего, не будет. Вместе с тем, в ответ на давление США Китай и Россия будут углублять стратегическое взаимное доверие, однако вероятность восстановления союзнических связей невелика. -о-
Текст на китайском языке
社科院蓝皮书:中俄恢复同盟关系可能性小

26日,中国社科院亚太与全球战略院今天发布2014年《亚太蓝皮书》。蓝皮书指出,为了应对美国的战略压力,中俄之间的战略互信将会增强,但是恢复到同盟关系的可能性非常小。

  蓝皮书指出,虽然近年来俄罗斯明显倚重上海合作组织,试图同中国一起将上海合作组织建设成为平衡美国在中亚进行势力扩张的有效工具。但是,俄罗斯始终把中亚地区视为自己的势力范围,对于中国经济影响力在这一地区的扩张十分敏感。由于俄罗斯自身难以满足中亚各国对提高经济社会发展水平的需求,而一旦中亚的区域经贸合作加速,中国必然成为主导力量,因此,俄罗斯对于上海合作组织加强经贸合作态度始终消极。未来,如果中国为了稳定西部周边地区而向西延伸影响力的话,必须充分考虑俄罗斯的利益与关切。当然,从总体来看,中俄之间已经解决了边境问题,消除了最容易引发争端的潜在因素,中俄之间不大可能再起严重争端。而且,为了应对美国的战略压力,中俄之间的战略互信将会增强,但是恢复到同盟关系的可能性非常小。
Рейтинг@Mail.ru