В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:54.29/05/2013
Текст на русском языке
Ма Юнь стал председателем правления логистической сети Китая Smart Logistic

28 мая официально был запущен проект логистической сети China Smart Logistic Network. Корпорация Alibaba, компания Yintai совместно с корпорацией Fosun, группа Fuchun, компания Shunfen, а также службы экспресс-доставки STO, YTO, ZTO и YUNDA создали компанию Cainiao Network, Ма Юнь стал председателем правления, Шэнь Гоцзюнь – главным исполнительным директором.

В 2012 году объем рынка розничных онлайн-продаж в Китае достиг 1 трлн. 320 млрд. 50 млн. юаней, что на 64.7% больше по сравнению с 2011 годом. В 2012 году масштаб розничных интернет-операций платформ Taobao и Tmall, которые находятся в подчинении корпорации Alibaba, превысил 1 трлн. юаней, ежедневное количество сделок составляло 12 млн., в отдельные дни показатель достигал 72 млн.. Стремительно развивающаяся электронная коммерция нуждается в создании более масштабной, эффективной, совершенствованной, качественной логистической инфраструктуры.

Smart Logistic планирует в ближайшие 5-8 лет сформировать логистическую инфраструктуру открытого типа, которая покроет всю страну, создать сеть, способную выполнять объем ежедневных розничных продаж в размере 30 млрд. юаней (около 10 трлн. юаней в год). Одновременно с этим, планируется при помощи передовых интернет-технологий сформировать открытую и транспарентную платформу данных и приложений для общего пользования, предоставить качественные услуги для предприятий, занятых в электронной коммерции, логистике, в области складирования и поставок, а также способствовать тому, чтобы логистическая индустрия перешла на уровень с высокой добавленной стоимостью. Предполагается, что это система услуг сможет обслуживать около 10 млн. малых и средних предприятий.

Текст на китайском языке
马云出任“中国智能骨干网”董事长

28日上午,“中国智能骨干网”项目正式启动,阿里巴巴集团、银泰集团联合复星集团、富春集团、顺丰集团、三通一达(申通、圆通、中通、韵达)共同组建“菜鸟网络科技有限公司”,马云任董事长,沈国军任首席执行官。

  2012年,中国网络零售市场交易规模达13205亿元,同比增长64.7%。同年,阿里巴巴集团旗下淘宝和天猫平台网络零售交易额突破1万亿元,日包裹量1200万单,单日峰值超过7200万单。高速发展的电子商务急需构建规模更大、效率更高、网络更完善、服务更优质的社会化物流基础设施。

  “中国智能骨干网”计划在5—8年的时间,打造一个遍布全国的开放式、社会化物流基础设施,建立一张能支撑日均300亿元(年度约10万亿元)网络零售额的智能骨干网络。同时,利用先进的互联网技术,建立开放、透明、共享的数据应用平台,为电子商务企业、物流公司、仓储企业、第三方物流服务商、供应链服务商等各类企业提供优质服务,支持物流行业向高附加值领域发展和升级。预计该服务体系可为1000万家中小企业提供服务。

Рейтинг@Mail.ru