В Китае наблюдается тенденция к снижению в сфере чтения книг /我国民图书阅读率呈倒退趋势

Полезная информация

Письма читателей

今日双语Сообщения на двух языках

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках

15:53.02/05/2013

Текст на русском языке

В Китае наблюдается тенденция к снижению в сфере чтения книг

Едва закончился 18-й международный День чтения, ситуация с чтением в стране вновь стала объектом всеобщего внимания. На днях Государственный институт по делам печати и издательств обнародовал результаты 10-го всенародного исследования в области чтения. Данные показывают, что в 2012 году 54,9% читателей составляли люди в возрасте от 18 до 70 лет, что на 1 процентный пункт выше по сравнению с показателем 2011 года – 53,9%. В 2012 году в среднем на человека возрастом 18-70 лет приходилось 4,39 книг, что практически не изменилось по сравнению с 2011 годом – 4,35 книг на человека.

54,9%-ный коэффициент чтения в стране и 4,39 печатных книги на душу населения – что это за уровень, в конце концов?

Рассматривая с точки зрения нашей истории развития, в 1999 году коэффициент чтения в Китае достиг до 60,4%, с тех пор прошло много лет, однако в противоположность успехам в экономическом развитии, ситуация в сфере чтения демонстрирует тенденцию к регрессу.

По сравнению с другими развитыми странами мира, уровень чтения в Китае заметно упал. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) провела исследование, в результате которых выяснилось, что первое место в мире по чтению книг занимают евреи, в среднем на человека приходится 64 книги. В Китае, с населением 1,3 млрд человек, за исключением учебных материалов, в среднем на 1 человека приходится менее 1 книги.

Несмотря на низкий уровень чтения в стране, Китай стал одним из главных государств-издателей. В январе этого года, бывший руководитель Главного госуправления КНР по делам печати и издательств Лю Биньцзе отметил, что за последние 10 лет издательская мощь Китая значительно возросла. В 2001 году Китай публиковал лишь 150 тысяч видов книг, к 2011 году эта цифра составила 370 тысяч видов. На сегодняшний день Китай занимает первое место в мире по количеству издаваемых книг.

С таким огромным объемом издаваемых книг, почему в конце концов китайский народ так мало читает?

Как показало десятое всенародное исследование чтения, на вопрос о причинах, по которым респонденты не читают книг, наиболее популярным стал ответ «занят на работе, нет времени» (42,8%), далее следует «нет привычки читать» (35,8%). Среди других вариантов ответов – много смотрю телевизор, не знаю что читать, не могу найти интересных книг и т.д.

Вместе с тем, растущая день ото дня склонность к чтению литературы типа "нонфикшн", также стала глубинным фактором, препятствующим чтению китайцев. По сообщению сайта «Синьхуа», среди людей, покупающих книги, 80% отдают предпочтение учебным материалам. По статистике продаж в крупных книжных магазинах, учебные пособия для подготовке к экзаменам составляют очень большую часть. Немало сотрудников издательств признали, что многие предприятия делают ставку именно на этот сегмент литературы как главный источник прибыли.

По имеющейся информации, больше всего любят читать в Израиле, хотя цены на книги здесь крайне высоки, израильтяне совершенно не скупятся на их покупку.

Россия также имеет репутацию «самой читающей нации в мире», 140 млн россиян в общей сложности в своих личных коллекциях владеют 20 млрд книг, в среднем на семью приходится почти 300 книг. Тем не менее, российское правительство по-прежнему остро осознает проблему снижения уровня чтения в стране. В 2012 году правительство России предприняло специальные меры, разработав «План повышения народного чтения», чтобы с использованием правовых средств обеспечить быстрый рост количества читаемых книг.

Вице-президент Китайского общества по вопросам образования и воспитания, профессор Сучжоуского университета Чжу Юнсинь отметил, что уровень чтения напрямую влияет на будущее страны и народа. Многие страны уже сделали всенародное чтение важной частью государственной стратегии. В связи с этим, Китай должен действовать как можно быстрее и задействовать различные способы для поднятия уровня чтения книг в стране.

Текст на китайском языке

我国民图书阅读率呈倒退趋势

第十八个世界阅读日刚刚过去，国人阅读状况再次成为大家关心的话题。近日，中国新闻出版研究院发布了第十次全国国民阅读调查结果。数据显示，2012年我国18~70周岁国民图书阅读率为54.9%，比2011年的53.9%上升了1个百分点；2012年我国18~70周岁国民人均纸质图书的阅读量为4.39本，与2011年的4.35本相比基本持平。

54.9%的国民图书阅读率与4.39本的人均纸质图书阅读量，这到底是一个什么样的水平？

从我们自己的发展历程来看，在1999年，我国国民的图书阅读率曾高达60.4%，此后多年，与大踏步前进的经济发展状况相反，我们的阅读状况总体上呈现出一种倒退趋势。

与世界上一些发达国家相比，我国的国民阅读水平更显落后。联合国教科文组织进行的一项调查显示，全世界每年阅读书籍数量排名第一的是犹太人，平均每人一年读书64本。而中国13亿人口，扣除教科书，平均每人一年读书1本都不到。

与我国的国民阅读状况持续低位徘徊形成强烈对比的是，我国如今成为一个出版大国。

今年1月，时任国家新闻出版总署署长的柳斌杰指出，近10年来，我国出版实力大幅提升。2001年，中国出版的图书仅有15万种，到了2011年，这一数字高达37万种。现如今，中国年出版图书数量已经位居世界第一。

拥有如此庞大的图书出版量，当下中国人却很少读书，这到底是为什么？

第十次全国国民阅读调查显示，在问及受访者不读书的原因时，获选率最高的选项是“工作忙，没时间”（42.8%），其次是“没有读书习惯”（35.8%）。其他选择较多的选项还有：看电视多、不知道读什么、找不到感兴趣的书等。

与此同时，日益严重的功利性阅读倾向，也成为阻碍中国人读书的深层次因素。据新华网报道，在全国有限的人均购书中，八成都是课本教材。在各大书店的销售统计中，教材参考、考试辅导类书籍也占了很大比重。不少出版业人士都坦言，很多出版企业都将这些实用类型的出版物作为重要的利润点。

据了解，世界上最爱读书的国家之一是以色列，虽然该国图书的价格非常昂贵，普通以色列人对购买图书却十分慷慨。

俄罗斯也有“最爱阅读国家”的美誉，1.4亿俄罗斯人的私人藏书多达200亿册，平均每个家庭藏书近300册。即使如此，俄罗斯政府仍痛感国民阅读量下降。2012年俄罗斯政府采取措施，制定《民族阅读大纲》，用法律手段保证阅读数量的快速增长。

中国教育学会副会长、苏州大学教授朱永新指出，阅读能力的高低，直接影响到一个国家和民族的未来。当前许多国家已经把全民阅读作为重要的国家战略。对此，我国也应该尽快行动起来，采取多种措施，提升国人的阅读水平。