В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:26.26/04/2013
Текст на русском языке
Доклад Китайской Академии общественных наук: Инвестиции в рынок недвижимости Китая не лучше покупки недвижимости в США

По сообщению газеты «Цзинхуа Шибао», 24 апреля в Китайской Академии общественных наук прошел «Семинар по урбанизации и инвестициям, посвященный выпуску «Синей инвестиционной книги» 2013 года». Как указывается в «Синей книге», опубликованной совместно издательством данного учреждения и китайским исследовательским институтом строительных инвестиций, ожидается, что в этом году цены на жилье в Китае стабилизируются, кроме того инвестиции в китайский рынок недвижимости не лучше покупки недвижимости в США.

В «Синей книге» указывается, что по ожиданиям, в этом году спрос на рынке китайской недвижимости сохранит небольшой рост, инвестиции в развитие рынка недвижимости продолжат тенденцию к снижению, ежегодный рост составит около 14%, что несколько ниже, чем в прошлом году. При сохранении устойчивого экономического роста, укрепления политики регулирования в сфере недвижимости, продвижении урбанизационного развития, прогнозируется, что в 2013 году цены на недвижимость в целом стабилизируются.

В «Синей книге» высказывается предположение, что при сравнении, в 2012 году продажи и цены на рынке недвижимости США вновь стали подниматься после упадка, средняя цена на новое жилье от 263 тысяч долларов США в 2011 году поднялась до более чем 300 тысяч долларов США в конце 2012 года. Рынок недвижимости США в 2013 году продолжит тенденцию скромного роста объема строительства и цен.

В «Синей книге» указывается, что исходя из ситуации в сфере китайско-американской недвижимости, рост рынка китайской недвижимости имеет ограничения, инвестиционный спрос также насчитывает множество ограничений, в то время как США сейчас находятся на этапе подъема после спада, в соответствии с историческим циклом недвижимости США, эта тенденция сохранится на протяжении 5-7 лет, есть довольно существенное пространство для роста, поэтому инвестировать в китайский рынок недвижимости ничуть не лучше покупки недвижимости в США.
Текст на китайском языке
社科院报告:投资中国楼市不如去美国买房地产

  京华时报讯 2013年《投资蓝皮书》发布会暨城镇化与投资研讨会”24日在中国社科院召开,由该院社科文献出版社与中国建投投资研究院联合推出的《蓝皮书》称,预计今年中国房价总体将趋于稳定,并称投资中国楼市不如去美国买房地产。

  蓝皮书认为,预计今年中国房地产市场需求保持小幅增加,房地产开发投资增速继续保持下滑态势,全年增长14%左右,略低于去年。在保持经济平稳增长、加强房地产调控政策、推进城镇化发展的调控政策影响下,预计2013年房价总体将趋于稳定。

  蓝皮书认为,相比之下,2012年美国房地产市场销售和价格双双触底回升,新建房屋平均售价从2011年底的均价26.3万美元升到2012年底的30万美元以上。2013年美国房地产市场仍将延续量价齐升的态势。

  蓝皮书称,从中美房地产的形势比较来看,中国楼市上涨的空间有限,且对投资需求有诸多限制,而美国正处于触底回升阶段,按照美国房地产周期的历史情况推断,该上升趋势大致能维持5到7年,有较大的上涨空间,所以投资中国楼市不如去美国买房地产。


Рейтинг@Mail.ru