В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:27.01/04/2013
Текст на русском языке
Ван Япин может стать второй женщиной-астронавтом в Китае

Недавно президент Китайского аэрокосмического фонда, бывший заместитель начальника Главного управления вооружений Чжан Цзяньци в интервью СМИ сообщил, что в состав экипажа космического корабля «Шэньчжоу-10» планируется включить двух мужчин и одну женщину, «скорее всего, если ей позволит физическое состояние, Ван Япин выйдет в открытый космос на борту «Шэньчжоу-10».

По предыдущим сообщениям СМИ, Ван Япин родилась 35 лет назад в городе Яньтай провинции Шаньдун, в 17 лет приняла участие в отборе курсантов ВВС, после чего поступила в школу подготовки пилотов, став таким образом членом седьмой партии женщин-пилотов Китая. В мае 2009 года начался отбор второй партии китайских астронавтов, куда впервые попала женщина. Ван Япин станет одной из первых женщин-астронавтов, другой женщиной-астронавтом из Китая стала Лю Ян. В прошлом году Ван Япин стала членом группы запаса «Шэньчжоу-9».
Текст на китайском языке
王亚平或成我第二个上天女航天员

近日中国航天基金会理事长、原总装备部副部长张建启接受媒体采访时表示,神十乘组计划是两男一女,“如果到时候身体状况允许的话,王亚平很有可能将乘坐神十进入太空”。

  据媒体此前报道,现年35岁的王亚平出生于烟台,17岁参加空军招飞选拔,后进入飞行员学校,成为我国第七批女飞行员。2009年5月,中国第二批航天员选拔启动,首次向女性开启大门。王亚平成为首批女航天员之一,另一位就是中国首飞女航天员刘洋。去年神九任务的选拔中,王亚平是备份乘组的一员。

Рейтинг@Mail.ru