 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках |
| 16:08.06/03/2013 |
| Текст на русском языке |
|
Новый оборонный бюджет на 10,7% выше, чем в прошлом году Согласно проекту бюджета, представленного на первой сессии ВСНП 12-го созыва, в 2013 году оборонный бюджет страны составит 720,168 млрд юаней, что на 10,7% больше, чем в прошлом году. Как удалось узнать корреспонденту агентства Синьхуа из главных органах управления НОАК, в этом году увеличение расходов на оборону будет использовано в четырех областях: Во-первых, содействие научного развития государственной обороны и военного строительства, ускорение изменение режима боевых возможностей, увеличить строительство высокотехнологичного вооружения и ввод в строительство вспомогательного оборудования. Во-вторых, продвижение строительства инфраструктуры тыловой службы и воинской части, улучшение условий труда и жизни солдат и офицеров. В-третьих, адаптация к условиям экономического и социального развития страны, смягчение влияния роста цен, корректировка расходов на поддержание действующих военных сил. В-четвертых, укрепление боевого потенциала в невоенное время, например, стимулирование борьбы с терроризмом и обеспечение стабильности, принятие срочных мер для ликвидации последствий стихийных бедствий и аварий и т.п., повышение способностей военных сил к реагированию на многочисленные угрозы безопасности и выполнение различных боевых задач. |
| Текст на китайском языке |
|
我新增国防费主要用于四方面 预算比上年增长10.7% 记者从解放军总部有关部门了解到，今年我国新增国防费主要用于四方面用途： 一是适应推动国防和军队建设科学发展，加快转变战斗力生成模式的需要，适当增加高新武器装备及其配套设施的建设投入。 二是推进部队后勤基础设施建设，改善官兵工作生活条件。 三是适应国家经济社会发展情况，缓解物价上涨影响，适当调整部队维持性费用。 四是推动反恐维稳、抢险救灾等非战争军事行动能力建设，提高部队应对多种安全威胁、完成多样化军事任务的能力。 根据提交第十二届全国人大第一次会议审议的预算草案，2013年我国国防费预算为7201.68亿元，比上年增长10.7%。 |
