В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:16.04/01/2013
Текст на русском языке
Миллионерша, которая работает уборщицей

Юй Ючжэнь – крестьянка из деревни Дунху района Хуншань города Ухань. Раньше ее семья владела тремя пятиэтажными зданиями, а в результате сноса этих зданий и переселения жителей в 2008 году, она стала обладательницей 21 квартиры. Позже 4 квартиры были проданы, осталось еще 17. В соответствии с нынешним рынком, она, безусловно, очень богатая женщина.

В 1998 году Юй Ючжэнь стала работать уборщицей в районе Учан, с одним выходным в неделю. Каждый день в 3:30 утра она приходит на работу, получая ежемесячную зарплату в 1420 юаней. Хотя она и стала миллионершей, однако по-прежнему не опускает метлу.

” Многие коллеги недоумевают: «У нее такая богатая семья, зачем же устраиваться на работу уборщицей, это же такая трудная доля!» На это Юй Ючжэнь отвечает: «Я хочу подать пример своему сыну и дочери. Нельзя целый день сидеть дома и предаваться праздности до полного разорения».-о-
Текст на китайском языке
“千万富婆”当环卫工人

 余友珍原来武汉市洪山区东湖村的菜农。家里曾拥有3栋5层楼的私房,2008年开始当地征地拆迁,她居然先后分得21套房子。后来,陆续卖掉了4套,还剩17套房子。按照市价来计算,她是个不折不扣的“千万富婆”。

从1998年起,失地后的余友珍成为武昌区的环卫工,一周休息一天,凌晨3点半就要到岗,月薪1420元。虽然成了“富婆”,但她依然没有放下扫帚。

清扫队里的很多同事都想不通:“她家里那么有钱,为什么还要做清洁工,来吃这个苦!” 对此,余友珍有自己的说法:“我想给儿子、女儿做个样子,不能天天窝在屋里坐吃山空。”

Рейтинг@Mail.ru