Результаты опроса: 70% респондентов считают цены на жилье высокими, трудно приемлемыми / 调查称7成居民认为房价高难承受

Полезная информация

О Китае

О нас

Письма читателей

今日双语新闻Сообщения на двух языках

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках

16:53.19/12/2012

Текст на русском языке

Результаты опроса: 70% респондентов считают цены на жилье высокими, трудно приемлемыми

За четвертый квартал этого года, 15% опрошенных планируют покупку квартиры в ближайшем будущем, готовность к инвестициям в недвижимость от 15% во втором квартале увеличилась до 19%.

18 декабря Центральный банк обнародовал результаты опроса вкладчиков из городов и сел, в соответствии с которыми, за 4-ый квартал 2012 года 66,6% респондентов по всей стране считают нынешние цены на жилье «высокими, трудно приемлемыми», однако 15,4% планируют покупку квартиры в течение ближайших 3 месяцев. Что касается инвестиций в недвижимость, их доля выросла от 15,1% во втором квартале до 18,9%, что означает подъем на один пункт среди выбора способов инвестирования для жителей.

Опрос проводился Центробанком Китая в 50 городах страны, в исследовании приняли участие 20 тысяч человек.

70% респондентов считают цены на жилье высокими, трудно приемлемыми

После нескольких лет ценового регулирования, сколько жителей считают нынешние цены на жилье «высокими, трудно приемлемыми»? Центральный банк Китая приводит цифру 66,6%, что на 1,9% ниже, чем во втором квартале этого года, на 1 процентный пункт ниже чем этот же показатель в начале года, на 6,2% ниже чем тот же период прошлого года, это демонстрируют результаты регулирования рынка недвижимости. 31,3% респондентов считают цены на жилье «приемлемыми», а 2,1% - «удовлетворительными». Доля инвестиций в недвижимость увеличилась до 18,9%

2010 год стал для Китая годом наибольших инвестиций в недвижимость, миф о возможности «разбогатеть за ночь» при покупке квартиры взволновал многих инвесторов. Исследования Центрального банка Китая в том году показали, что 26,1% опрошенных отдает предпотение именно этому виду инвестирования. С тех пор, в условиях борьбы со спекулятивными покупками недвижимости, «лихорадка» по вложениям в недвижимость стала постепено сходить на нет.

Результаты исследования за 4-ый квартал 2012 года показывают, что при нынешних ценах, процентных ставках и уровнях дохода, 19,4% жителей склонны к «большему потреблению», 33,5% намерены «больше инвестировать», 47,1% - «больше откладывать». Тройка наиболее предпочитаемых видов инвестиций для респондентов выглядит следующим образом: «фонды, финансы» (22,9%), «инвестиции в недвижимость» (18,9%) и «покупка облигаций» (17,5%).

Текст на китайском языке

调查称7成居民认为房价高难承受

今年四季度，15%的受访居民计划近期购房，房产投资意愿由2季度的15%升至19%。

12月18日央行公布的四季度城镇储户问卷调查结果显示，2012年4季度，全国66.6%的居民认为目前房价“高，难以接受”，但有15.4%的受访居民计划未来3个月内出手购房。而居民房地产投资占比由2季度的15.1%升至18.9%，在居民投资方式的选择中上升一位。

此份调查报告是央行在全国50个城市对2万户城镇储户进行调查后得出的。

　近七成居民认为房价高到难以接受

经历了几年的房产调控，还有多少居民认为目前的房价“高，难以接受”？央行调查的数据是66.6%，这比2季降低了1.9个百分点，较年初下降1个百分点，低于去年同期6.2个百分点，显示了房地产的调控效果。另有31.3%的居民认为“可以接受”，仅有2.1%的居民认为“令人满意”。

房地产投资占比升至18.9%

　　2010年，是房地产投资在中国最火的一年，买房一夜致富的神话刺激着众多投资者。在央行当年的储户居民调查中，房地产是居民投资的首选，有26.1%的受访居民选择此项。此后，在打击投机性买房的调控下，房地产投资渐渐降温。

　　2012年4季度的调查显示，在当前物价、利率及收入水平下，19.4%的居民倾向于“更多消费”，33.5%倾向于“更多投资”，47.1%倾向于“更多储蓄”。居民偏爱的前三位投资方式依次为：“基金、理财产品”、“房地产投资”和“购买债券”，选择这三种投资方式的居民占比分别为22.9%、18.9%和17.5%。