 |
 Подписка новостей
|
||
|
|||
 |
 |
|
| Полезная информация |
|
| ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Комментарии |
| 16:55.05/12/2012 |
| Текст на русском языке |
|
Заявления иностранных СМИ о том, что в городе Иу обманывают иностранцев – это ложь Три года назад я приехал в город Иу для вступления на новую должность, и один друг рассказал мне, что это удивительное место – и не транспортный узел, нет никаких богатых минеральных ресурсов, к тому же город вовсе не большой, однако рынок мелких товаров Иу вот уже 18 лет подряд совершает «чудо», обгоняя по обороту все крупнейшие профессиональные рынки страны. В Иу насчитывается 26 700 промышленных предприятий, главным образом, малых и средних. Владельцы этих предприятий установили более 70 тысяч магазинов и лотков, товары в них – или собственного производства, или же импорт со всего мира. Приветствуя бизнесменов из разных стран, постепенно Иу превратился в собирательно-распределительный центр товаров повседневного спроса, известный по всему миру. Это общее впечатление мировых СМИ относительно Иу, можно сказать «макро-впечатление». Некоторые иностранные СМИ заявили, что Иу специально обманывает зарубежных бизнесменов. Это ложь. Если бы они приехали в торговую зону Иу, то обнаружили бы, что это, вероятно, район с самой высокой степенью интернационализации и наибольшей долей иностранцев по всему Китаю, ежедневно около 20 тысяч иностранцев делают покупки в десятках тысяч магазинов, неужели все они становятся «жертвами обмана»? Некоторые беспокоятся, что приезжие плохо приживаются в Иу. В действительности, выражение «новые жители Иу» используется уже много лет, около 1,5 млн приезжих строителей в сферах социального обеспечения, здравоохранения, жилья, работы, обучения и т.д. имеют равные с местными жителями права, без каких-либо существенных различий. В этом году рынку Иу исполняется 30 лет. Я искренне приглашаю писателей, деятелей культуры и науки со всей страны и даже мира приехать в Иу, почаще бывать в таких, как Иу, малых и средних городах Китая, общаться с владельцами небольших и средних предприятий, описать их китайскую мечту. В конце концов, они разрешили 80% трудоустройства городского населения Китая, это часть реализации подъема Китая. Автор –Секретарь комитета КПК города Иу Хуан Чжипин |
| Текст на китайском языке |
|
有外媒说义乌专骗外商，这是谎言 三年多前，我来义乌履新，一位朋友介绍，义乌是一个神奇的地方，不是交通枢纽，没有丰富矿产，也不是大型城市，但义乌小商品市场却能连续18年创造了全国各大专业市场成交额榜首的奇迹。 义乌市有2.67万家工业企业，大多是中小企业。这些企业主在商贸城7万余个店面或摊位设门脸，货源或自家生产，或从世界各地进货，再迎接来自世界各地的商人，渐渐地，义乌成为全世界著名的日用商品集散地。这是全球媒体对义乌的整体印象，抑或说是宏观印象。 有些外媒说义乌专门骗外国贸易商。这真是谎言啊。只要他们到义乌商贸区看看，就会发现那可能是全中国国际化程度、外国人比例最高的地区，每天有2万左右外国人在数万个店面驻足挑选货物，难道他们都是“骗”来的？ 有人担心，外地人在义乌不容易混吧？事实是，“新义乌人”这个词已流传很多年了，150万外来建设者在社会保障、医疗、住房、就业、子女上学等方面享有本地市民同等待遇，基本没有差别。 今年是义乌的市场建立30周年，我真诚地向全国甚至全世界的作家、文化人、学者发出邀请，请你们多到义乌来，多到像义乌这样的中国中小城市去，与那些资产仅有几万、几十万、几百万或几千万的中小企业主交谈，写写他们的中国梦。毕竟，他们解决了80%以上的城镇人口就业，是中国崛起最夯实的一部分。 作者黄志平是义乌市委书记 |
